Глава 18: Глава 18: Цена знаний
Переводчик: 549690339
«Да, брат Сунь, я хочу научиться читать вместе с тобой».
Увидев, что его выбранный учитель выглядит немного ошеломленным, Лу Юань подумал про себя, что, как и слухи, этот парень кажется немного туповатым.
Однако, учитывая, что он только учился читать, и пока другая сторона могла научить его читать, не имело значения, умен он или нет, поэтому ему было все равно.
«Ой ой.»
Сунь Сивэнь пришел в себя и, осознав, что произошло, почувствовал прилив радости. Он быстро отступил назад, открыл дверь и сказал: «Пожалуйста, входите, молодой господин Лу. Это не место для разговоров. Давай поговорим внутри.
B0x𝔫oѵ𝑒𝙡.com
Лу Юань последовал за ним и огляделся.
Как и ходили слухи, дом Сунь Сивэня действительно был довольно бедным.
В просторном дворе, кроме посаженной сливы, больше ничего не было.
На стенах домов с обеих сторон земляные глинобитные стены имели большие участки отслоений и оспин, что свидетельствовало о том, что за ними давно не ухаживали.
Войдя в приемную, я увидел всего два бамбуковых стула в западной части пустого зала, а посередине стоял бамбуковый стол с двумя бамбуковыми чашками на нем. Больше ничего не было.
В таком большом помещении было так мало мебели. Было очевидно, что так было не всегда.
Вспомнив слухи, ходившие в городе, у Лу Юаня возникла приблизительная идея: «С этим пустым и заброшенным домом кажется, что этот ученый действительно беден».
«Пожалуйста, присядьте, молодой господин Лу, и я принесу вам немного…»
Сунь Сивэнь подвел Лу Юаня к бамбуковому стулу и собирался приготовить чай, позволив ему сесть.
Но, думая о том, что у него даже риса не хватает, Сунь Сивэнь понял, что у него не осталось чая.
Не имея другого выбора, он принес со двора колодезной воды и подал ее гостю. Сев, он сказал с некоторым смущением: «Боюсь, наш дом слишком беден, чтобы предложить вам хороший чай, поэтому я могу подать только колодезную воду».
«Все в порядке», — не возражал Лу Юань, покачав головой. — Вас обеспокоил мой внезапный визит.
Увидев, что противник не рассердился, Сунь Сивэнь почувствовала облегчение. Затем он вспомнил, что было сказано ранее, и осторожно спросил: «Только что молодой мастер Лу упомянул, что хочет поучиться у меня. Это правда?»
В последнее время его семья с трудом сводила концы с концами.
Однако это был не праздник, поэтому никто не просил его писать куплеты. Написание писем от имени других было еще реже: возможность появлялась только раз в десять дней или месяц.
Видя, что доходов больше нет, он планировал взять еще некоторые вещи семьи и обменять их на серебро.
В этот критический момент кто-то действительно пришел учиться у него, и это была действительно возможность, посланная Небесами.
Тем не менее, что касается городских слухов о нем, Сунь Сивэнь слышал кое-что и знал, что о нем не так уж много хороших слов.
Как говорится, каждый лучше знает свои дела. Он очень переживал, что другая сторона невзлюбит его и упустит возможность заработать деньги.
Действительно.
Хотя джентльмену не следует быть таким жадным до денег, он не мог даже обеспечить себе средства к существованию, поэтому от этих мыслей пришлось отказаться.
«Конечно, это правда».
Увидев нервный вид собеседника, Лу Юань не мог не найти это забавным и кивнул с улыбкой.
Услышав это, Сунь Сивэнь почувствовала себя спокойнее, но все же колебалась: «Но я даже не получила ученую степень и не владею классикой. Боюсь, я помешаю твоему прогрессу, если буду учить тебя».
Хотя г-н Сунь хотел зарабатывать деньги, он все же обладал некоторой честностью.
Он знал, что у него есть некоторые знания, но он был далек от того, чтобы учить других. В противном случае ему бы не пришлось бороться за получение ученой степени.
Он беспокоился, что его учение введет в заблуждение другого человека, а это было бы большим грехом.
Поэтому он упомянул об этом заранее.
«Это не имеет значения».
Лу Юань был немного удивлен беспокойством Сунь Сивэня и почувствовал, что действительно нашел нужного человека. Рассмотрев этот вопрос, он заявил о своем намерении: «Я никогда не планировал сдавать экзамены на получение ученой степени.
Я хочу только научиться читать у Брата Суня, а не углубляться в классику.
По поводу платы за обучение…»
Лу Юань оглядел окружающую бедность и на мгновение задумался, а затем сказал: «Как насчет этого: если брат Сунь научит меня одному иероглифу, я заплачу один цент. Чем больше вы преподаете, тем больше я плачу. Как это звучит?»
Плата за обучение была тщательно продумана.
Согласно знаниям из его прошлой жизни, часто используемых и менее часто используемых персонажей было около 3000.
Как только такое количество китайских иероглифов будет освоено, большинство текстов можно будет читать без каких-либо препятствий, а также можно будет наладить беспрепятственное письменное общение с другими людьми.
Хотя он и не понимал письменность этого мира, благодаря своим наблюдениям он обнаружил, что она похожа на китайские иероглифы из его предыдущей жизни. Единственная разница заключалась в том, что каждый символ соответствовал разному значению.
Таким образом, ему нужно было освоить всего около 3000 персонажей в этом мире, и этого было бы достаточно.
Что касается других необычных и малоизвестных персонажей, то их можно будет выучить постепенно в будущем.
Хотя теперь у него было немного денег и все еще оставалось более двадцати серебряных таэлей после того, как он потратил часть денег на жилье, изучение боевых искусств также требовало затрат.
Лу Юань не был уверен, что секретная книга, которую он получил, потребует большого количества трав для выращивания.
Если да, то это будут значительные расходы.
Поэтому для планирования будущего лучше по возможности откладывать деньги.
Он уже подсчитал, что в общей сложности секретная книга содержала более 20 000 знаков, а за вычетом повторений оказалось более 2 000 различных знаков.
Если бы он мог выучить эти более чем 2000 символов, понять секретную книгу было бы проще простого.
При цене одного цента за символ 3000 символов обойдутся ему всего лишь немногим более трех серебряных таэлей.
После вычета платы за обучение у Лу Юаня все еще оставалось бы двадцать таэлей сбережений.
«Этого должно быть достаточно, чтобы покрыть первоначальные расходы на изучение боевых искусств», — подумал он, обращая взгляд на Сунь Сивэня.
Этот план, который включал изучение только персонажей, а не классики, он специально разработал для своих нужд.
Но сможет ли он осуществить это, зависело от того, готов ли ученый согласиться.
В конце концов, реализация этого плана будет означать, что он просто наймет кого-нибудь, кто научит его читать. Он не будет участвовать ни в каких других аспектах передачи знаний и руководства.
В этом соглашении между двумя сторонами не будет никаких отношений учитель-ученик.
Лу Юань думал об этом с самого начала, поскольку он никогда не собирался найти учителя, которого он должен был бы уважать так же сильно, как отца.
Его идея была проста: он предоставит деньги, а другая сторона предоставит знания, и это будет равноправный обмен, без каких-либо дополнительных действий.
«Один цент за обучение за персонажа…»
Услышав предложение Лу Юаня, Сунь Сивэнь тоже был слегка озадачен, посчитав его немного нетрадиционным и противоречащим правилам. Поначалу он был несколько сопротивляющимся.
Но, подумав о том, что через несколько дней он не сможет позволить себе еду и что он до сих пор не получил степень учёного, его первоначальное сопротивление быстро рассеялось.
Поколебавшись мгновение, он наконец кивнул: «Хорошо. Я научу вас только персонажам, и за каждого персонажа я возьму плату за обучение в один цент».
Однако, сказав это, он добавил: «Поскольку я не буду преподавать классику, а только персонажей, между нами не будет никаких отношений учитель-ученик, и нам не нужно соблюдать какой-либо этикет учителя-ученика».
Жизнь ведь взяла верх над идеалами.
