Глава 122: язык пациента переводчик: Lonelytree редактор: Lonelytree
Серые облака низко висели в ночном небе восточного штата. С наступлением ночи и до утра количество людей на улице резко сократилось. Несмотря на то, что доступ в интернет тщательно контролировался, средства массовой информации в восточном штате уже сообщили, и граждане получили новости по телефону о новом штамме гриппа, который взорвался вокруг восточного штата. Она была очень заразной и имела высокий уровень смертности. Если они страдали от таких симптомов, как болезненность в мышцах, потеря концентрации и бессонница из-за ночных кошмаров, их просили немедленно обратиться к ближайшему медицинскому персоналу.
Из-за серьезности этой новости большинство людей уединились дома и избегали ходить в людные места. Это означало, что некогда шумный мегаполис окутал смертельный холод. Когда ГУ Цзюнь прибыл в медицинский отдел Фекды в городе, было уже около полуночи. Через полтора месяца он наконец вернулся в это знакомое место. Различные этажи здания все еще были освещены, как днем. По пути он увидел множество коллег, спешащих туда-сюда. Никто не разговаривал, и никто даже не осмеливался обменяться взглядом; казалось, они не могли видеть друг друга. Увидев замешательство на лице ГУ Цзюня, профессор Цинь наклонился, чтобы объяснить. Фекда запретила своим членам взаимодействовать друг с другом, если только это не было непосредственно связано с работой.
В медицинском департаменте уже было зарегистрировано три случая заболевания. Это были не те люди, с которыми ГУ Цзюнь был знаком, и все они были исследователями психологической группы, работающей над изучением кошмарной болезни. Из-за нехватки времени ГУ Цзюнь отправился на психологический этаж, прежде чем встретиться со своими старыми друзьями. Когда он впервые присоединился к Фекде, он часто проводил свое время, тренируясь на этом этаже, но в то время там определенно не было незнакомых лиц из отдела действий, патрулирующих пол и туман отчаяния, который висел в воздухе.
«В настоящее время мы наблюдаем здесь десять пациентов”, — сказал профессор Цинь.»
«Остальные пациенты находятся в другом изоляторе, — кивнув, подтвердил Яо Синянь.»
Они вошли в здание и прошли через множество проверок безопасности, прежде чем прибыли в исследовательский центр кошмарных болезней, расположенный на 12-м этаже. Сцена, когда они прибыли, не предполагала, что это было близко к часу ночи. От коридора до многочисленных кабинетов люди были заняты своими делами. Там были представители медицинского отдела и научно-исследовательского отдела. Они пытались понять эту болезнь с позиций неврологии, психологии и психиатрии. Но судя по складкам бровей на их лицах и отсутствию веселья в комнате, казалось, что прогресса не было.
«Старейшина Цинь, лидер Яо”, — бросился к нему руководитель психологической группы Тан Чжифэн. Он был удивлен, когда увидел ГУ Цзюня, потому что он знал ГУ Цзюня. Тан Чжифэн был одним из судей во время соревнований по медицинскому мастерству, и он осыпал умственную остроту ГУ Цзюня большими похвалами. Тан Чжифэн также был посвящен в ситуацию, когда ГУ Цзюня заподозрили в том, что он был «вещью внутри баньяна», и его увела исследовательская группа по аномальной энергии. С этого момента сплетни гноились как сумасшедшие. В основном это касалось того, что восходящая звезда на самом деле была волком в овечьей шкуре, и поэтому все проявляли открытое подозрение по отношению к его появлению там.»
«Это ГУ Цзюнь, наш союзник.” Профессор Цинь повысил голос, чтобы представиться. «Он сделал много удивительных вещей, и он присоединится к нам для исследования.”»»
Эта новость распространилась как ударная волна. Очевидно, слухи были ложными, учитывая, что этому ГУ Цзюню доверяли профессор Цинь и командир Яо. Но разве ГУ Цзюнь не был кем-то из хирургической группы? Ах да, это должно было быть связано с исследовательским предложением относительно попытки лоботомии как формы лечения. Первая операция должна была состояться на следующее утро, так что ГУ Цзюнь, скорее всего, присоединится к хирургической бригаде. Вот почему его так высоко ценили…
«Приятно познакомиться со всеми вами.”»
После того как ГУ Цзюнь поприветствовал всех, профессор Цинь сказал: «Лидер Тан, пожалуйста, проводите нас к пациентам.”»
Вскоре после стольких дней ГУ Цзюнь снова надел белый халат и хирургическую маску. Он последовал за своим начальником вверх по лестнице в комнаты для больных, расположенные этажом выше. Когда он только начинал работать врачом, маска доставляла ему много неудобств, потому что он чувствовал, что она мешает его легкому дыханию, но теперь он как бы скучал по прикосновению легкой ткани к своему лицу.
Охрана в коридоре больничных палат была еще более строгой. Каждому пациенту выделили отдельную палату, а рядом с дверью установили одностороннее звуконепроницаемое окно, чтобы можно было заглянуть в палату, не заходя внутрь. Именно через такое окно ГУ Цзюнь впервые увидел жертву кошмарной болезни. Молодой человек с нормальным телосложением лежал на кровати, и его взгляд, казалось, был лишен всякого духа.
«Этот пациент был помещен сюда только вчера, — начал профессор Цинь. В голосе старого доктора звучало спокойствие, близкое к отстраненности. «Ах Джун, мы уже разделили кошмарную болезнь на три стадии в зависимости от ее тяжести. Этот пациент все еще находится на ранней стадии. Клинический ответ в основном сообщает о проблеме с его функцией сна. Всякий раз, когда он засыпает, ему снится этот повторяющийся кошмар, и после того, как он просыпается, он не может снова заснуть. Некоторые из наиболее серьезных пациентов пытались, но не могли даже спать по ночам, но они все еще испытывали одну и ту же кошмарную иллюзию каждую ночь примерно в одно и то же время. Даже если кошмар не показал никаких признаков того, что он произойдет утром, они все равно не могут заснуть днем.»»
«На этой ранней стадии психическое состояние пациента будет быстро ухудшаться. За этим последует слабость в конечностях, а затем и перебои в работе центральной нервной системы. Внешние симптомы включают повышенное потоотделение, учащенное сердцебиение, неустойчивое сердцебиение, низкое кровяное давление и т. д. Есть еще один симптом, уникальный для всех новых пациентов, И это мутация в их языке… Почему бы тебе не пойти и не посмотреть самому?”»
В тот же миг два охранника из отдела действий открыли дверь и вошли внутрь, чтобы приказать пациенту следовать правилам, прежде чем впустить врачей. Как только пациент увидел группу врачей, Вера заполнила его лицо. Казалось, он хотел что-то сказать. Сердце ГУ Цзюня сжалось, когда он увидел панику в глазах пациента и его открытое желание жить. Этот человек был всего на несколько лет старше его. Человек не должен смотреть в лицо смерти в возрасте двадцати пяти лет.
«А…” больной только и осмелился издать стон. Правило заключалось в том, что пациентам запрещалось разговаривать. Им разрешалось говорить только в ответ на вопросы врачей. И они должны были говорить медленно. Любое нарушение правил будет наказываться электрошокером.»
«Приятно познакомиться. Вы не могли бы открыть нам рот?” ГУ Цзюнь услышал, как профессор Цинь сказал это, когда тот достал маленький фонарик и посветил ему в рот пациента. Пациент полностью согласился. Он сел на кровати, поднял голову и широко раскрыл рот.»
Прежде чем свет засиял во рту, сердце ГУ Цзюня упало, как будто патологический феномен перед ним давил на его сердце. Язык пациента невероятно усох; он был по меньшей мере вдвое меньше своего нормального размера. Он был свернут в странный клубок, а язык имел странный черный оттенок и издавал странный запах, напоминавший ему о мертвом теле. Кстати говоря, одним из первых признаков гниения была атрофия языка, и этот пациент страдал от того же самого.
«Этого достаточно, — спокойно сказал ГУ Цзюнь, кивнув пациенту.»
«Ах, ах…” Пациент пробормотал несколько сдавленных звуков. Это прозвучало так, словно он умолял. После этого группа направилась к выходу. К этому времени пациент уже вылез из постели. Он стоял у своей кровати и смотрел, как уходят врачи, оставляя его на произвол судьбы. Потерю и скорбь в его глазах невозможно было преуменьшить.»
«Атрофия языка является общим сходством для всех новых пациентов в начальной стадии кошмарной болезни.” В коридоре профессор Цинь проинструктировал ГУ Цзюня. «И пациенты сообщили, что испытывают сухость во рту, чувство, которое не пройдет даже после того, как выпьют много воды. Это может быть повреждение нервов. Но на этой стадии пациент все еще способен обрабатывать информацию вполне адекватно. Они только станут довольно тревожными и возбужденными.”»»
Затем Тан Чжифэн вздохнул. «Этот пациент сказал, что он был заражен после прочтения сообщения WeChat своего друга. Его друг тоже в карантине, но он уже на средней стадии.”»
1
ГУ Цзюнь мог только тихо слушать. У него не хватило наглости пообещать, что он сможет спасти их. Он не вызывал никаких ненормальных чувств, когда был с пациентом раньше.
Он обернулся и посмотрел на молодого человека через окно. Мужчина снова сел на кровать. Выражение пустоты вернулось на его лицо. Это была маска, которая мешала другим читать его мысли.
С тяжелым сердцем ГУ Цзюнь повернулся, чтобы посмотреть на информацию о пациенте, висевшую у двери.
‘Name: Chen Wenwei
1
‘Возраст: 25 лет
‘Состояние пациента: ранняя стадия»
