Глава 211: ReturnTranslator: Lonelytree
— И что же, черт возьми, это значит? У ГУ Цзюня разболелась голова. Эхо каждого слова заставляло его мозг биться с еще большей силой. ‘Носитель маски’это не зло?
Тень рядом с гигантским подиумом становилась все более расплывчатой. Казалось, что с каждым словом тень исчезала все дальше, а за ее голосом было все труднее уследить. «…Фекда Хаос… Секретное Заклинание… Носить маску… ГУ Цзюнь…” Он услышал свое собственное имя, тень знала его личность, но в этот момент это казалось само собой разумеющимся… В конечном счете, все вопросы сводились к следующему: кто это? И что он пытался ему сказать?»
«Мистер кошмарный человек, Канал вот-вот рухнет!” Внезапно в разговор вмешался другой голос, это был отчаянный крик Павлина. Иллюзия большой библиотеки мгновенно исчезла, и все снова погрузилось во тьму. Но темнота, казалось, кипела, она бушевала и плыла… Рябь разбивалась о трещины, само измерение пространства и времени становилось неустойчивым. Они чувствовали, как распадаются их собственные тела. Если они не покинут это место в ближайшее время, то навсегда окажутся в ловушке этого неизвестного измерения.»
«Пора уходить!” — В отчаянии воскликнул Пикок., «Может, нам стоит повернуть назад?” Остальные понятия не имели, что происходит, и потянулись за повязками.»»
«Нет, идите за мной, сюда!” ГУ Цзюнь стиснул зубы и отодвинул эти вопросы на задний план. Крепче сжимая медицинский мешок, он помчался вниз по направлению. «Сюда!” После того, как иллюзии исчезли, как и хаотическое разрушение, его духовное чувство ожило. Он знал, что идет правильным путем. А потом в темноте появился свет, это был выход!»»
— Мне нужно вернуться! — Объявил ГУ Цзюнь самому себе, а также голосам и иллюзиям в темноте. — Мне нужно вернуться в тот мир, откуда я пришел! Как раз когда измерение было готово рухнуть, он бросился к отверстию. Сияние окутало его, и на смену извилистому пространственному миру пришло ощущение иного измерения, оно стало более стабильным, привычным и твердым…
«А!” закричала группа Пикока рядом с ним, они тоже прыгнули в пролом. С глухим стуком ГУ Цзюнь приземлился на землю, и ходячий труп вылетел из его рук. Его ладони прижались к Земле, посылая в ответ жаркие вспышки. Он приземлился на раскаленный песок.»
«Хм?” Он прищурился и огляделся. Когда его глаза привыкли к яркому свету, он увидел пустыню, но она отличалась от той, что была в пустыне Бназик! Там были небольшие кусты, и когда он обернулся, то увидел скопление камней из памяти Кэтлин, но странный свет между большими камнями исчез, канал, соединяющий два мира, разрушился.»
«Неужели мы вернулись?” У него не было сил даже сесть. Он лег на песок, глядя в голубое небо. Только тогда он понял, как сильно скучал по облакам и солнечному свету.»
«Мистер Кошмарный Человек…” Пикок начала нервно, остальная часть ее вопроса была непонятна. Кроме знакомого прозвища, ГУ Цзюнь понятия не имел, что она говорит. Они больше не были в стране грез, общение больше не было основано на намерениях. Он повернулся в ту сторону, куда указывал Пикок, и увидел мохнатое животное, стоящее на двух лапах. Его живот выпирал, когда он пристально смотрел на них,»
«Это Восточный серый кенгуру.” Пикок не понял его, но облегченный смех ГУ Цзюня означал, что им ничего не угрожает. Восточный серый кенгуру, родом из Австралии. Затем он увидел, как в небе пролетел самолет, оставляя за собой белый след дыма. Его смех стал громче. «Мы вернулись… на Землю!” ГУ Цзюнь рассмеялся. — Он указал на небо в поисках Павлина. «Посмотри на эту штуку.” Глаза павлина были переполнены страхом, возможно, для нее это был какой-то гигантский летающий монстр. «Это самолет, — объяснил ГУ Цзюнь, не заботясь о том, поняла ли она его или нет.»»»»
Облегчения и радости было недостаточно, чтобы описать его эмоции. Пережив смерть и столько испытаний, он наконец вернулся… Но тревога все равно не давала ему покоя. — Это и есть та временная линия, из которой он ушел? Я ведь не попал бы в сюжет «Планеты обезьян», правда?
«Мистер кошмарный человек, — снова позвал Пикок. Затем она указала на своих друзей, особенно на их глаза и руки, явно спрашивая, Может ли она развязать их узы. ГУ Цзюнь кивнул в знак согласия. Даже при том, что глаз Бездны больше не был пригоден для использования в этом мире, он не боялся их. Пикок немедленно помогла подругам снять повязки и веревки. Когда остальные оглянулись, на их лицах ясно читалось потрясение. Где же это место? Разве их не должны были учить Пнакотским рукописям?»
ГУ Цзюнь попытался встать. Он огляделся и понял, что понятия не имеет, где именно они находятся. Он знал, что пустыня в Австралии может простираться на многие мили без какого-либо человеческого жилья, и если они пойдут не туда, то могут умереть от обезвоживания.
«Пикок, мне нужно, чтобы ты вызвал Кэтлин.” — Сказал он, повторяя имя., «Кэтлин!” Пикок и Кэтлин могли общаться напрямую через ментальную связь, так что между ними не было языкового барьера, поскольку они не нуждались в языке. Пикок еще раз перекинулась парой слов с подругами, прежде чем закрыть глаза. Ее лицевые мышцы дернулись, и когда она снова открыла глаза, то уже была другим человеком. Ее рот широко раскрылся, когда она уставилась на Голда и остальных., «О боже, кто эти люди? — Том! Пожалуйста, скажи мне, что я не сумасшедший!” Но Малахит лишь тупо уставился на нее, явно не понимая, что она говорит.»»»
«Они не понимают по-английски.” ГУ Цзюнь сказал по английски, «Вы говорите по-китайски?”»»
«Только в зачаточном состоянии.” Кэтлин пожала плечами. «Я могу понять его, но не могу говорить на этом языке.”»»
«Этого вполне достаточно.” ГУ Цзюнь ответил по-китайски, его английский тоже был не очень хорош, но для простого общения вполне хватило бы и того, и другого. Он сказал: «Кэтлин, нам нужно покинуть это место и найти место с человеческим жильем. Гейки, улица Виндджана, ты не знаешь, где это?” У него было такое чувство, что он где-то рядом.»»
«Гейки? Винджана? Я думаю, что знаю, где это… — Кэтлин нахмурилась, чтобы подумать, «Я думаю, что это название города где-то на северо-западе Западной Австралии.” ГУ Цзюнь понятия не имел, о чем она говорит, как ему тогда хотелось, чтобы у него был телефон. По словам Кэтлин, все города здесь располагались вблизи береговой линии. Так что если они искали человеческое жилье, то должны были вернуться в северо-восточном направлении. Он принял этот совет. ГУ Цзюнь использовал Тень солнца, чтобы определить морское направление. Эти знания, которые он набрал во время своей подготовки для проблемной команды, наконец — то вошли в употребление. Затем он пошел впереди и направился в указанном направлении.»»
«Значит, ты не том?” — Спросила Кэтлин своего многолетнего бойфренда. Смущенный взгляд был достаточным ответом. Малахит был для Тома тем же, чем Пикок был для нее. Кэтлин со вздохом покачала головой, «Это так странно… и они тоже тащат камень, может ли это стать еще более странным…”»»
ГУ Цзюнь проигнорировал ее. Шагая вперед с тростью, он размышлял над тем, что сказала тень. — Тот, кто носит маску,не злой? Использовать сладкий сон, чтобы изменить хаос в Фекде? Это то, что тень пыталась сказать? Он попытался вспомнить то, что ему ввели в память. — Он пытается сказать мне, что я должна продолжать носить маску… чтобы скрыть свою настоящую личность? Я знаю, что люди уже предположили бы мою смерть… Но несмотря ни на что, мне нужно как можно скорее установить контакт с грязным Юем.”
2
ГУ Цзюнь скорректировал свой маршрут, двигаясь к кустам и более ровной земле. Примерно через час ходьбы Кэтлин вдруг взвизгнула, «смотри, там шоссе и машина!” Малахит и остальные выглядели так, как будто они собирались бежать, чтобы спастись от металлического зверя, но ГУ Цзюнь не мог быть более взволнован. Вдалеке виднелось шоссе, и по нему несся желтый пикап.»
