Глава 71: Забытое Прошлое Переводчик: Lonelytree Редактор: Lonelytree
В казарме было тихо. ГУ Цзюнь посмотрел на экран, и ему показалось, что пациент внутри видео тоже смотрит на него.
«Это просто простая процедура выстраивания, предназначенная для распознавания лиц”, — объяснил Ван Ке. «Люди, проводящие идентификацию, — это все 1024 пациента, которые страдали от галлюцинаций в этом лагере.”»»
‘Процедура выстраивания в очередь? ГУ Цзюнь знал, что это был тип следственной процедуры, используемой в уголовном расследовании. Обычно жертвы или свидетели должны были выбрать подозреваемого из общей очереди.
«Мы смешали вместе фотографии тридцати человек. У них разное телосложение, черты лица и прически. Психологическая группа заверила нас, что в подборе изображений нет никакого уникального свойства, и до начала процесса мы не делали никаких предложений ни одному из пациентов”, — сказал Ван Ке. «Процедура начинается с того, что компьютер случайным образом воспроизводит пациенту фотографии тридцати человек. В первый раз пациенту нужно только просмотреть их, но после второго поворота случайных тридцати картинок пострадавшему будет задан вопрос: был ли среди этих тридцати кто-нибудь похожий на человека, с которым они столкнулись во время своей галлюцинации? Если бы им пришлось выбирать картину из тридцати, какую бы они выбрали?”»»
Именно тогда, на видео, глаза пациента внезапно расширились. — Он поднял палец, чтобы указать. «Это он. Я видел этого человека.”»
Видео переключилось на другой ракурс. Теперь ГУ Цзюнь увидел, что перед жертвой стоит компьютер, а на мониторе появляется картинка? Это было его удостоверение стажера из Фекды. Это был он, ГУ Цзюнь.
«…” ГУ Цзюнь глубоко вздохнул, но это никак не повлияло на его сердце. Он не узнал этого пациента; он никогда в жизни не встречал этого человека. Прежде чем он смог сосредоточиться на своей мысли, видео переключилось на следующего пациента и следующего… но на фотографии, которую они все идентифицировали, был один и тот же человек, ГУ Цзюнь. Окружавшие его сотрудники следственного отдела впились в него взглядами, которые говорили о подозрительности, опасности и жестокости. Они требовали от него объяснений. Или, возможно, это была их психологическая тактика, чтобы заставить его подчиниться, чтобы он сдался для более легкого наказания.»
«Доктор ГУ, из 1024 пациентов 751 опознал вас.” Ван Кэ, вероятно, избрал себе роль посредника. Его тон был объективным и ровным. «Остальные 206 не выбирали. Шестьдесят семь выбрали других. И из 751 человека, которые выбрали вас, более половины, а точнее 397, были уверены, что встретили вас в своей галлюцинации, но не могли вспомнить подробностей.”»»
Теперь Цай Ичун, Тан Цзыинь и остальные в основном смотрели на него. Они не знали ГУ Цзюня наедине. После недолгого общения они решили, что он вполне надежный человек. Но единообразия в семьдесят три процента было достаточно, чтобы осудить преступника в обычном случае, и это, вероятно, было только с несколькими свидетелями и десятью фотографиями. Но теперь они имели размер выборки 1024. Из тридцати фотографий семьдесят три процента опознали одного и того же человека. ГУ Цзюнь не был публичной фигурой, и он не был в новостях. Он даже не использовал свою собственную фотографию в своем профиле в социальных сетях. Следственный департамент должен был знать обо всем этом, так почему же это произошло? Ну, это может быть только из-за аномальной энергии.
Теперь на лице Ван Ке осталась только суровость. «Доктор ГУ, мы подозреваем, что вы и есть то самое «существо внутри баньяна», о котором говорят все эти пациенты.”»
«Капитан Ван, все,” беспечно сказал ГУ Цзюнь. Надежда в его сердце была пропитана холодным потом. Пронизывающий до костей холод превратился в полную потерю. «Я понятия не имею, что за всем этим кроется. Я надеюсь, что вы можете предоставить мне правду…”»»
Он огляделся вокруг, чтобы найти хоть какую-то поддержку, но понял, что все остальные, кроме Ван Ке, все еще смотрели на него суровыми и жесткими взглядами. Они все еще давили на него. Это разожгло в нем гнев.
— Я отличаюсь от тех убийц из культа загробной жизни!
Ему вспомнились Ван Жосян, Цзысюань и его друзья. Он подумал о хирурге Чжу и банде, о брате Цяне и профессоре ГУ.…
Он вспомнил свою тяжелую работу в лаборатории, усилия, которые он вложил в обучение, борьбу, которую он вел за хирургическим столом, смех, который он разделял, и слезы, которые он проливал. Чувство принадлежности, которое он снова обрел, а также решимость стать врачом, которая наконец вернулась.
«Я же врач.” Глаза ГУ Цзюня были сфокусированы лазером, а его тон был мирным и властным. «До того, как я пришел сюда, у меня была тяжелая операция. Мы должны были вытащить молодых паразитов, оставленных гигантским червем подземного мозга в верхней части правой руки пациента. Все возможные питательные вещества, черви и мешочки должны были быть очищены должным образом. Мы усердно трудились тринадцать часов.”»»
Он видел жестокость культа загробной жизни. Он также получил некоторые подсказки от своих иллюзий и памяти. Он никогда не подозревал, что культ загробной жизни или даже он сам могут быть связаны с этим. Но… ГУ Цзюнь обвел взглядом лица Ван Ке, ЦАО Ичуна и остальных. «Офицеры, я тоже ненавижу виновника этой уродливой Баньяновой болезни так же, как и вы. Я хотел бы помочь вам поймать их всех сегодня вечером, но я всего лишь врач. Я могу только помочь спасти жертву; это самое большее, что я могу сделать.”»
Услышав признание ГУ Цзюня, взгляды собравшихся смягчились. После более чем десяти часов операции, когда он не выпил ни капли воды, это был действительно хороший врач.
«Доктор ГУ, — сказал Ван Ке более мягким тоном, «мы не подозреваем, что именно вы распространяете болезнь, но мы полагаем, что вы можете быть как-то связаны. Все эти подозрения основаны на уликах и доказательствах, и это всего лишь один из сценариев, которые мы рассматриваем.”»»
«Какие еще существуют сценарии?” — Спросил ГУ Цзюнь.»
«Что ж, давайте проведем эксперимент, чтобы выяснить это. У нас мало времени. Просто считайте это сверхурочной работой, доктор ГУ.” затем Ван Ке и несколько его людей отвели ГУ Цзюня в меньший Барак. Это была та самая комната на видео. Передняя комната была отделена от задней прозрачной стеклянной стеной. ГУ Цзюню велели сесть на стул в задней комнате и смотреть в переднюю.»
«Доктор ГУ, мы проведем 1024 пациента в переднюю комнату группами по десять человек каждый раз, чтобы посмотреть на вас, и посмотрим, что произойдет.” Это было все, что Ван Ке дал ему, прежде чем он и остальная его команда вышли. Он видел звуконепроницаемую дверь между двумя комнатами.»
«…” ГУ Цзюнь мог видеть камеру в четырех углах комнаты. Через стеклянное окно он мог видеть команду Ван Ке, стоящую в стороне. Вскоре Тан Цзыинь и еще один исследователь привели группу из десяти пациентов. Они были разного происхождения—мужчины, женщины, молодые, старые. Здесь были бабушки и дедушки в инвалидных колясках, дамы средних лет с консервными банками, молодые люди, уже знакомые с искусственными конечностями, и дети, у которых отсутствовал рукав. Как только они взглянули на них, их охватили страх и недоверие. Как мог кто-то из их галлюцинаций сидеть прямо перед ними?»
Краска отхлынула от лица одной девушки. Она в панике спряталась за спину взрослого, но все равно не могла перестать плакать, пока Тан Цзыин не отменил сеанс пораньше, чтобы вывести ее. ГУ Цзюнь не двигался. Выражение его лица даже не изменилось. Он просто сидел тихо, прислушиваясь к Тихому шепоту пациентов, сообщавших подробности, которые могли бы еще больше навлечь на него подозрения следователей.
Группа пациентов бесконечно менялась местами. Еще больше лиц ужаса было выжжено в его сознании, и шепот продолжался, звеня…
Лица и шепот напали на ГУ Цзюня, и его голова начала пульсировать. Перед его глазами плясали размытые огни. Он больше не был знаком с этим чувством. Может ли это означать, что иллюзия от черно — белой картины… вот-вот должно было сработать?
‘Но почему именно сейчас? ГУ Цзюнь этого не понял. Головная боль усилилась. Это было совсем не похоже на сценарий внутри картины. Чтобы сделать все еще хуже… он находился под усиленным наблюдением людей из следственного отдела. Даже малейшее несоответствие не ускользнет от их глаз.
— Пожалуйста, не приходите сейчас! Он стиснул зубы, чтобы остановить эту иллюзию, но по мере того, как группы пациентов входили и выходили, танцующий Мираж становился все более реальным… и шепот в его ушах становился все яснее.
ГУ Цзюнь крепко сжал руки над головой. Но он мог видеть лица каждого пациента. Постепенно все они превратились в одно и то же лицо этого иссохшего человека.
Что, если… это был план Ван Ке с самого начала? Они знали о картине, и это был единственный способ вызвать иллюзию?
«Мне нужна правда. Мне нужны ответы… Дай мне посмотреть…” Как только это намерение пришло ему в голову, ГУ Цзюнь сразу же впал в иллюзию. Это снова был тот кошмар…»
Облака были темные и низкие. Перед ним стояло большое баньяновое дерево. Толстые ветви и извилистые корни, казалось, схватили мир и скрутили его до неузнаваемости.
На грязной земле более сотни людей в черном и около десяти в красном стояли на коленях, касаясь головами разлагающейся грязи. Они преклонили колени перед большим баньяновым деревом, бормоча какие-то непонятные слова. Это звучало как бессмыслица, но также и лихорадочная похвала. Внутри главного ствола большого баньяна была большая дыра, которая сгнила из ствола.
В дупле дерева, казалось, сидела какая-то фигура. Это был мальчик всего нескольких лет. Он был одет в странный наряд, с короной, сделанной из листьев и корней баньяна. Он был как их король, их Бог. Мальчик смотрел на своих поклонников сверху вниз, его юное лицо было лишено эмоций. Его два глаза были абсолютно черными, как бездна, смотрящая на них.
Раздался леденящий душу голос, эхом разнесшийся по небу и земле. Это был маленький мальчик, который говорил. «Я — сын несчастья. Но вы, вы должны знать, вы-порождения грязи, порождения глупости, порождения извращенности.…”»
ГУ Цзюнь узнал в этом маленьком мальчике самого себя.
ГУ Цзюнь, существо внутри баньяна.
