«Говорите тише.»
Деянин, Человек-Ящер, осматривался между книжными полками во второй библиотеке. Единственным человеком в библиотеке был Хви-Мун.
Затем Хви-Мун, старуха с аккуратно завязанными сзади седыми волосами, сказала: «Это все потому, что ты сказал что-то настолько нелепое. Последние сто лет было правилом, что первый ребенок становился наследным принцем».
«Но были и исключения».
«Опять ты несешь чушь. Для этих особых случаев были конкретные причины».
— Так почему бы и не в этот раз?
Хви-Мун вздохнул и обдумал то, что сказал Деянин.
Все во дворце молчали о том, что у первого принца Васена возникла проблема. Несмотря на то, что он был уже довольно стар, он пренебрегал учебой в пользу игры. Ходили слухи, что он недавно научился охотиться и катался по горам с непутевыми людьми Оразена.
— Но Деянин, немногие министры так думают.
«Да, конечно.»
Деянин был молодым Ящером с белой чешуей и красными глазами, родившимся в безымянной маленькой деревне в долине полуострова.
Деянин фыркнул и сказал: «Как вы думаете, насколько министрам понравится король, который невежественен в национальных делах и любит только играть?»
«Следи за тем, что говоришь».
Хви-Мун прочистила горло. Однако Деянин не ошибся.
Прошло более ста лет со дня смерти Лакрака. Потомками Лакрака по-прежнему оставалась королевская семья Черной Чешуи, и хотя там были выдающиеся короли, трудно сказать, что они добились такого же успеха, как Лакрак. И среди королей Черной Чешуи был король, не удостоившийся столь благоприятных оценок.
Подумала Хви-Мун.
«Хотя это самонадеянная мысль, объективно говоря, Король Безмятежности тоже такой. Его прозвали только тем, кто сохраняет мир в стране, потому что за последнее десятилетие после того, как он стал королем, он не добился никаких административных успехов».
Хви-Мун очень сочувствовал словам белого Ящера. Однако Хви-Мун был главой левых министров[1] — должность, созданная после смерти Лакрака.
У Лакрака и Заола было всего трое детей, но у этих троих родились еще дети. По мере расширения королевской семьи возникла потребность в людях, которые помогали бы королю и королевской семье и выполняли разную работу по дому, но дела могли бы усложниться, если бы они тоже были ящеролюдами. Поскольку они будут проживать во дворце, существовала вероятность того, что у них родится ребенок от одного из членов королевской семьи, и если это будет происходить часто, возникнут политические проблемы. Поэтому королевская семья Black Scale нашла простое решение.
«Королевской семье нужны рабочие, но если рабочие тоже будут ящеролюдами, будет трудно предотвратить беспорядки в королевской семье. Следовательно, ни один ящеролюд не сможет получить эту работу».
Конечно, существовал вариант кастрации, но он был бы нежизнеспособен, поскольку никто бы не отправил своих детей во дворец, если бы их ждало именно это. С тех пор эта должность получила название левого министра, поскольку им предстояло отвечать за управление внутренним дворцом трона.
Итак, поскольку Хви-Мун отвечала за левых министров, она отвечала за предотвращение беспорядков во дворце и поддержание мира.
Затем Хви-Мун сказал: «Я уверен, ты знаешь, что Король Безмятежности страдает от болезни, верно? Он особенно чувствительный человек, поэтому сильно расстроится, если услышит такое резкое мнение».
Деянин кивнул.
«Ха, я не подумал об этом. Тогда, конечно, вам, главе левых министров, следует заранее намекнуть на мое мнение».
«Что?»
«Разве все не превратится в хаос, если я призову первого принца отказаться от должности наследного принца и скажу, что вместо него следует назначить третьего принца? Поэтому вы должны сделать все возможное, чтобы справиться с ситуацией, особенно с болезнью Его Величества. Ну, я сейчас пойду.
«П… подожди. Деянин?
Хви-Мун не мог не схватить Деянина за предплечье, когда тот обернулся. Этот молодой Ящер был очень упрям, поэтому Хви-Муну ничего не оставалось, кроме как сказать, что она даст королю подсказки как можно скорее, то есть на следующий день. Деянин выглядел недовольным, но пообещал не подавать апелляцию завтра.
Хви-Мун вздохнул, наблюдая, как Деянин уходит.
— Как ты думаешь, сколько у нас жизней?
Большинство нынешних министров правительства, также известных как правые министры[2], были потомками воинов Лакрака в прошлом. Воины того времени, точнее, воины-наместники, были признаны за свои достижения и получили статус аристократов. Однако с ними возникла проблема.
Так же, как королевская семья, продолжавшая родословную Лакрака, не была самой лучшей, не все потомки воинов действовали так, как воины должны были.
«Некоторые шутят, говоря, что им будет трудно контролировать национальные дела, поскольку они являются потомками воинов… но воины того времени были мудрыми людьми, которые сражались не только потому, что у них были силы».
Тем не менее, нынешние министры злоупотребляли своим статусом аристократов и передавали свои позиции, фактически ничего не добившись.
Деянину, Ящеру, было очень трудно стать правым министром, поскольку он не унаследовал никакой благородной крови, а другие даже относились к нему предвзято и считали, что на нем лежит древнее проклятие из-за его белой чешуи.
«Хотя министр охоты — самая низкая из всех должностей, ему очень повезло».
Тем не менее, Хви-Мун высоко ценил Деянина, потому что он заслужил свое положение собственными усилиями. Что произойдет, если такой человек выдвинет идею о том, что третий принц станет наследным принцем? Если ему повезет, он спасется с помощью каких-то политических махинаций и вернется домой, но если ему не повезет, его похоронят так, что никто даже не узнает.
Хви-Мун подумала о словах Деянина, которые вызвали рябь в ее спокойном уме. Нет, точнее было бы сказать, что они вызвали большие волны.
«Третий принц…»
***
В то же время третий принц Кайл Лак Оразен находился со своим учителем Раввином Кезом.
У них был небольшой перерыв и они наслаждались прохладительными напитками после учебы. Закуски казались простыми: рисовые лепешки, приготовленные с помощью водяных мельниц, перемалывающих рис с южных равнин Черной Чешуи. Но особенно вкусными они были, если их окунуть в мед, собранный из ульев в западной долине Оразена. А пить им приходилось зеленый чай, приготовленный из листьев, собранных эльфами на северном побережье.
— Позвольте мне задать вам вопрос, Ваше Высочество.
«Вперед, продолжать.»
Кайл тихо посмотрел на внутреннюю часть своей чашки с чаем. С точки зрения Раввина, Кайл был ярким и умным человеком, также известным как гений, но его нельзя было должным образом оценить из-за той части его личности, которая была пустой и скучной.
Тогда Раввин сказал: «Вы уже прочитали все книги в первой библиотеке, поэтому я должен спросить вас о дальнейших направлениях вашего обучения. Какая твоя любимая книга?»
Кайл слегка нахмурил брови и посмотрел на Раввина.
«Трудно ответить, потому что мне нравится очень много книг. Могу ли я выбрать только один?»
«Нет. Вы можете ответить от всего сердца. Однако я также хочу, чтобы вы вкратце рассказали мне, почему вам понравилась эта книга».
Кайл кивнул, как будто это было несложно.
«Во-первых, «Журнал путешествий мистера Оуэна».
очень интересно, поскольку рассказывает о многих видах и землях, которые мне не удалось посетить».
Раввин криво улыбнулся. Это была книга, которая не понравилась бы ни одному ребенку. «Сказочник Оуэн» жил в то время, когда жил Лакрак, и оставил много анекдотов о Лакраке. В окрестностях Черной Чешуи всегда ходили истории, восхваляющие Оуэна, и сам Оуэн гравировал истории на памятниках с помощью долота и молотка. Среди рассказов самой известной был его «Журнал путешествий».
Оуэн считал их не чем иным, как своим личным дневником, но его записи были очень подробными. Он путешествовал по многим местам и во многих странах, и он был настолько искусным писателем, что его журнал читался так, будто он разговаривал с читателями, поэтому в конечном итоге он распространялся и во многих других странах, помимо Black Scale.
Один известный анекдот, связанный с Travel Journal.
заключалось в том, что оно было неполным. После того, как Оуэн написал до девяти томов, в последние годы своей жизни он отправился на запад, и записей больше не осталось. Оуэн, скорее всего, умер, но многие думали, что он все еще будет писать дневник в последний раз где-нибудь там. И из-за этих предположений люди искали неуловимый десятый том его журнала, но его по-прежнему нигде не было.
«Как и ожидалось, иногда он ведет себя на свой возраст».
Однако следующие слова Кайла превзошли ожидания Раввина.
«И еще мне нравятся «Теории алгебры» миссис Заол.
и архитектурный дизайн Оразена
».
«Хм».
«В чем дело?»
«Ничего. Продолжать идти.»
«Миссис. Книги Заол доставляют удовольствие разобраться в принципах, но я также чувствовал теплоту ее внимания к другим».
«Рассмотрение?»
«Да… я неправильно рассудил?»
«Нет.»
Заол была спутницей Лакрака, поэтому она была также известна как королева, но на ученых она произвела сильное впечатление как математик и архитектор. Ее математическую сторону можно увидеть в одной из ее книг «Теории алгебры».
.
Что Раввин нашел более интересным, так это архитектурный проект Оразена.
, написанный Заолом как архитектором.
Заол руководил строительством четырех водяных колес в Автоматизации. Затем она преодолела сложную задачу — построить столицу Черной Чешуи. В ее проектах учитывались не только дворец и размеры рек, но и удобство жителей Оразена.
«Однако в книге «Архитектурный проект Оразена» были показаны только числовые значения и чертежи. Было бы очень трудно определить сердце архитектора, просто глядя на цифры и прямые линии».
Кайл продолжал говорить: «О, мне тоже нравится моральный дух.
, который был написан вашим предком, мистером Кезлом.
«Это честь. Как тебе это понравилось?»
— Хм, это сложно объяснить.
«Все в порядке, не торопитесь».
Моральный дух Квезла
не обязательно была книгой, в которой подробно излагались мысли Квезла. Скорее, это была книга, содержащая его наблюдения о Лакраке и их разговорах.
Кайл кивнул и начал говорить, глядя на двор: «Тебя накажут, если ты возьмешь чужие вещи, верно?»
«Да.»
«Для этого существуют законы. Однако есть и плохие поступки, которые не наказываются законом».
«Можете ли вы привести мне пример?»
«Как будто сказал что-то плохое».
Раввин кивнул.
Кайл продолжил: «То, что вы говорите что-то плохое, не означает, что кто-то накажет вас, заявив, что вы нарушили закон. Однако люди не просто говорят ненавистные вещи. Хотя выплеснуть все свои эмоции таким образом может быть приятно, не все такие».
«Почему это так?»
«Потому что слышать что-то плохое неприятно. Люди, которые не говорят ненавистных вещей, знают, каково это слышать. Так в книге Мораль
, там говорится, что люди не должны говорить ненавистные вещи. Хотя здесь также всегда говорится: «Король Лакрак тоже был таким». Но в любом случае именно это мне и нравится в книге. Если бы я не прочитал эту книгу, я, вероятно, тоже часто говорил бы другим ненавистные вещи и думал, что это не имеет значения».
«Ха-ха, ни в коем случае».
Раввину показалось интересным, что юный Кайл разбирается в этике. Этике не уделялось должного внимания в образовании, которое получали короли, но ее можно было считать самым важным уроком. Без каких-либо этических и моральных стандартов короли будут действовать в соответствии со своим настроением, и это может стать кратчайшим путем к гибели страны.
«Лакрак, которому служил мой предок Квезл, следовал указаниям чудесного Ночного Неба, поэтому, конечно, он будет проявлением этики».
На самом деле Лакрак был также известен как апостол Ночного Неба. Возможно, Ночное Небо просто послало в мир своего апостола в облике Человека-Ящера.
Некоторое время спустя Кайл перечислил причины, по которым ему понравились другие книги, такие как «Битва Юра на равнине».
, а также «Ночное небо» Сайрана Муэля,
которую можно рассматривать как книгу по богословию. И из немногих книг, написанных Лакраком, Кайл упомянул «Способ читать небо».
, который был книгой по астрономии.
Раввин был доволен историей чтения Кайла, но в то же время жалел его. Хорошо, что принц Кайл любил учиться. Но Кайл был третьим принцем, а не первым.
«Это прискорбно. Конечно, все эти знания впоследствии пригодятся, но…
Раввин покачал головой, чтобы избавиться от тривиальных мыслей. Вместо этого он думал о том, как он мог бы научить Кайла новым знаниям.
«В таком случае я даже не смогу быть его учителем, поскольку в некоторых областях принц уже знает больше, чем я».
В любом случае опасения по поводу королевской семьи не его дело. Ему как учителю просто необходимо было учить Кайла.
Кайл, который все время болтал, внезапно замолчал. Раввин подумал, что Кайл уже не закончил, поэтому посмотрел на Кайла.
Затем Кайл сказал: «Учитель Раввин».
«Да. Что это такое?»
«Сегодня я дал тебе много ответов, так что мне следует разрешить задать тебе кое-что, что мне интересно, верно?»
«Конечно. Я же говорил тебе, что ты можешь свободно задавать вопросы, когда дело касается учебы, не так ли?»
Кайл застенчиво улыбнулся.
«Ну, это не связано с учебой. Возможно, это как-то связано, но я не уверен, что это так, поскольку у меня мало знаний».
«Забавно, что ты хоть раз в чем-то не уверен. Скажи мне, что это такое?»
Кайл посмотрел Раввину в глаза и спросил: «Как ты думаешь, я смогу стать королем?»
Раввин выплюнул чай, который пил. К счастью, он плюнул в сторону двора, а не Кайлу в лицо.
1. Термин, используемый в истории Чосон, который используется иначе, чем в самой истории. В повести этим термином обозначаются люди, управляющие дворцовыми делами. ☜
2. В том же контексте, что и термин «левый министр», этот термин относится к людям, которые в этой истории управляют национальными делами. ☜
