Чем больше вещи меняются, тем больше они остаются прежними.
Комментарии автора: вчера я принял мини-гибернацию (около 17 часов). Перспектива Шана.
…- Что же мне делать?
Сколько я ни думал об этом, ответа не последовало. Король Демонов Ариэль. Папа Дастин. Я слышал каждый их взгляд. Взгляды представителей двух держав, которые борются за судьбы мира. Независимо от того, какие взгляды были у них по такому важному поводу, почти как если бы они заранее договорились, они оба делали только короткие замечания. Однако сколько эмоций было вложено в эти короткие замечания? Даже я, реинкарнатор, который должен был быть наполовину чужаком, мог почувствовать, как много было вовлечено. И то и другое… разрешились сами собой… в такой подавляющей степени.
Я не знаю, какая судьба привела к этому, но у меня есть ключ, который может существенно изменить ход этой битвы. Если бы я встал на сторону короля демонов, это не имело бы такого большого значения, но если бы я встал на сторону Папы, этот ключ очень помог бы им.
…- На эмоциональном уровне я хочу быть на стороне Папы. Что касается меня, то я даже не могу себе представить, как можно желать смерти всем людям, которых я встречал в этом мире. Однако, услышав решимость в голосах Короля Демонов и папы римского, я не могу не задаться вопросом, Можно ли вообще таким, как я, участвовать в их битве.
Отчасти это связано с тем, что я-реинкарнатор. Король Демонов и папа римский сражались все это время в этом мире. Кроме того, даже если они этого не помнят, люди этого мира неоднократно перевоплощались здесь все это время. Независимо от того, как закончится битва, мы, мокрые за ушами реинкарнаторы, не должны участвовать в этой битве, верно? Боюсь, что так оно и есть. Я уже начал верить… что если я так слаб и неуверен, то, возможно, ничего не делать-это на самом деле правильный ответ.
— Неуверенно, не так ли?」
В этот момент подошла Катя.
— Совершенно верно. Я крайне неуверен.」
— Почему бы вам не попробовать поговорить о том, в чем вы не уверены? Бывают моменты, когда просто разговор о чем-то может помочь вам привести свои мысли в порядок.」
— …Наверное, это правда.」
Услышав это, я начал сбивчиво обсуждать свои мысли. Порядок моих объяснений был повсюду для начала, и так как я просто озвучивал все, что приходило на ум, я думаю, что было трудно понять все это. Тем не менее, Катя выслушала всю мою историю, не торопя меня.
-Хм. Короче говоря, на эмоциональном уровне вы хотите встать на сторону папы, но у вас есть сомнения, потому что вам не хватает решимости, верно?」
— Это слишком прямолинейно сказано, Но да.」
Я не могу не криво улыбнуться в ответ на откровенную оценку Кати. В конце концов, мне действительно не хватает решимости.
— Как герой, как наследник Юлия-НИИ-сама, я унаследую завещание Юлия-НИИ-сама. По крайней мере, такова была моя цель. Однако мое смутное ощущение, что, сражаясь с демонами, я смогу достичь этой цели, было самонадеянным. Что было особенным в Юлии-НИИ-сама, так это то, что, решив это самостоятельно, он всегда придерживался справедливости, в которую верил.」
Независимо от того, когда, Юлий-НИИ-сама был героем, которым я мог восхищаться. Но это было не только потому, что Джулиус-НИИ-сама был силен. Но это было не только потому, что он был крут. Это потому, что больше всего на свете его решимость была ослепительной. Эта сильная воля, которой у меня никогда не было, именно поэтому я восхищался им.
— В такое время, как сейчас, я уверен, что Юлий-НИИ-сама придумал бы свой собственный ответ, даже будучи неуверенным. Для меня это невозможно подражать.」
В случае с Юлиусом-НИИ-сама, какой именно ответ он даст? Я не знаю. Я не знаю, но я уверен, что он придумал бы ответ, а затем пошел бы драться. Может быть, в случае Джулиуса-НИИ-сама, вместо того чтобы отказаться от этого третьего варианта, как я, он приложил бы все усилия, чтобы спасти всех. Независимо от того, было ли это возможно, я уверен, что Юлий-НИИ-сама не сдался бы до самого конца. По сравнению со мной, это огромная разница.
— Я мелкий. Будь то по сравнению с Юлиусом-НИИ-сама, или по сравнению с Королем Демонов и Папой Римским……」
Сказав это, я опустила голову и глубоко вздохнула.
-Даже если ты мелкий, разве это имеет значение?」
— А?」
В то время как я возненавидел себя, Катя заявила это совершенно равнодушно.
— Шан, ты считаешь важными такие вещи, как решимость и воля, а на практике в этом нет ничего плохого.」
— Совершенно верно.」
— Однако! Чтобы предпринять какое-то действие, не требуется, чтобы вы преувеличивали вещи до такой степени, которую вы знаете?」
— А?」
-«Я хочу это сделать». «Я хочу это сделать”. Конечно, такие чувства тривиальны и поверхностны. Даже если они поверхностны, разве это имеет значение? Во-первых, рассмотрим тех, кто подобен живым свидетелям истории и истинным героям. Что же такого странного в том, что такие люди обладают необычайной решимостью и волей? По сравнению с ними все остальные выглядели бы пустышками.」»
-Это, это может быть правдой……」
«Если бы можно было предположить, что неправильно принимать меры, если у вас нет тяжелой воли, то это означало бы, что было бы неправильно принимать меры почти для всех людей в этом мире.」
— Разве это не беспочвенный аргумент?」
— Может, и так.」
Спонтанно возразив на доводы Кати, Катя с готовностью согласилась.
«Однако отложите в сторону аргумент о наличии тяжелой воли и т. д. – Просто потому, что вы реинкарнатор, это не означает, что вы не можете участвовать. Кея и другие смело участвуют во фракции Короля Демонов, не так ли?」
— …Конечно.」
Теперь, когда она упомянула об этом, все верно. Во фракции Короля Демонов находятся Кея и Негиси-сан, а также Вакаба-Сан. Из того, что я видел, эти трое заняли центральные позиции во фракции Короля Демонов. Если я так считаю, то было бы неправильно утверждать, что реинкарнаторы не должны участвовать в битве. Однако.
— С этими тремя, похоже, они полностью подготовились.」
Особенно Кея. Когда я вспоминаю Кею, горькая мысль пронзает мое сердце. Возможно, когда Кея сказал мне, что у меня есть пустой меч, это было бы большим шоком, что я понял.
— Мы можем быть реинкарнаторами, но прямо сейчас мы живем в этом мире и являемся его обитателями. Поэтому вы действительно имеете право участвовать в сражении.」
— Это тоже верно, я думаю.」
В конце концов, мы тоже теперь живем в этом мире.
«В конце концов, это пустая трата времени, чтобы рассмотреть такие вещи, как то, является ли ваша воля тяжелой или легкой. Во-первых, это нечто невидимое, поэтому только сам человек может определить, насколько оно тяжело. Поэтому все, что имеет значение – это то, что вы сами хотите делать в будущем.」
— То, что я хочу сделать, ха.」
«да. А также в такие моменты, как этот, в нашем предыдущем мире это была обычная фраза.」
Я поднял голову и посмотрел Кате в лицо.
— Лучше сожалеть о том, что ты что-то сделал, чем о том, что ничего не сделал.」
На ее лице играла улыбка, похожая на улыбку ребенка, который только что проделал какую-то шутку.
— Поэтому я выбрал путь, когда делаю то, о чем могу пожалеть.」
— …Что ты имеешь в виду?」
— Если ты применишь ко мне оценку, то поймешь.」
Когда мне сказали это, я попытался активировать оценку, склонив голову в замешательстве. И затем.
— Э-э, вот как!?」
Как только ее статус возник передо мной, что — то действительно пошло не так. Количество ее умений… он был ужасно маленький.
— Э!?」
Затем, когда я увидел, что на самом деле было одним из ее немногих оставшихся навыков, я снова повысил голос в шоке.
-Целомудрие』
Это был один из навыков правителя в Группе семи добродетелей.
— Ты ведь знаешь, в чем мое уникальное умение, верно?」
При этих словах все встало на свои места. Название уникального навыка Кати таково «Переход”. Это тонкий навык, который она жаловалась, что никогда не сможет использовать. Эффект этого навыка заключается в том, что он может уменьшить навыки до очков навыков. Короче говоря, это был навык, который позволял вам переделывать свои навыки. Однако эффективность сокращения не была 100%, поэтому у него была ловушка в том, что чем больше вы его использовали, тем больше потери. Поэтому Катя решила закрыть доступ к этому навыку, ни разу его не использовав. Однако, глядя на ее ситуацию, с первого взгляда становится ясно, что она сделала.»
— Ты использовал переход, ха.」
— Именно так. Однако из-за этого я потерял большую часть своих навыков.」
Навыки Кати почти полностью исчезли. Все, что у нее на самом деле есть, — это целомудрие, а также связанные с ним навыки, полученные от титула. Все ее навыки типа повышения ценности статуса исчезли, так что ее ценности статуса также несколько упали. Тем не менее, с ее средними значениями, легко превышающими 1000, она не будет отставать от среднего солдата. Однако в грядущих битвах эти статусные ценности могут оказаться ничем. Даже если бы я был в идеальном состоянии, я, вероятно, все равно был бы просто помехой. Так что по сравнению с этим, Катя была бы……
— Значит, ты уходишь?」
— Действительно. Видите ли, я не хочу, чтобы моя семья, слуги или друзья погибли.」
В то время как я был таким желанным и неуверенным, Катя, кажется, приняла свое решение. Я вижу… это верно. Я изо всех сил хлопаю себя по щекам. Я сам себя распалил.
— Я тоже, хотя и мелкий по-своему, лучше приму меры, ха.」
Какой бы вариант я ни выбрал, он будет сопряжен с болью. Какая бы сторона ни победила, я уверен, что буду смотреть на эту боль и сожалеть об этом. И если я не выберу ни один из вариантов, то я уверен, что просто буду продолжать желать лучшего и сомневаться в том, что не сделал выбор. Тогда давайте начнем с того, что лучше сожалеть о том, что вы что-то сделали, чем сожалеть о том, что вы чего-то не сделали.
— Во-первых, я даже не знаю, буду ли я полезен, когда что-то случится.」
Может быть, я превращусь в пепел еще до того, как достигну самого сокровенного места на самом нижнем слое Великого лабиринта Эльро.…… Или, скорее, я чувствую, что вероятность этого выше. Моя слабая сила, вероятно, будет мало полезна в бою. Но.
— Давай попробуем это сделать.」
Если вы решите это сделать, то сделайте это. Может быть, оспаривание его с этой моей слабой силой прямо соответствует моей поверхностной воле.
-Я буду полагаться на тебя. Теперь, когда я потеряла почти всю свою боевую силу, я всего лишь слабая молодая леди.」
Говоря это, Катя прижалась ко мне.
— Р, правильно.」
Как раз когда я начал волноваться, БАМ, дверь была распахнута настежь.
— Ты крадешь у меня марш, Катя.」
— Это, знаете ли, первый пришел первым.」
「Die.」
— Эс, стой!」
Чтобы остановить Сью, которая, казалось, действительно была одержима убийственным намерением, я должен был действовать.
Примечания к переводу:
«Пустой меч” – это немного раздражает, так как это ссылка на весь обратный путь «Битва за деревню эльфов 11”, колоссальные 299 глав назад, хотя с точки зрения Шана это было бы всего несколько дней назад. Вот как в то время переводилась фраза Кеи – «Как легко. Неужели ты всерьез думаешь, что можешь порезать кого-то таким острым мечом?” Однако вместо этого «острый меч” смысл в контексте больше похож на «пустой меч”, с «пустое” значение «без содержания” или «пустая голова”. Кеуя на самом деле имеет в виду отношение, стоящее за мечом, а не сам физический меч. Именно это и имеет в виду Кея, Когда говорит: «как легко”, – он имеет в виду силу воли Шуна.»»»»»»»»»
«Переход” – да, я действительно туда ездил. В японском языке уникальное имя навыка Кати-это «転換 » ” Тенкан) и «性転換 » (сейтенкан) — это «смена пола”. Более распространенный перевод этого слова «конверсия” или «трансформация”.»»»»»»
