Как всегда, в этой истории нет такого понятия, как бесплатный обед.
Финальная битва ⑫ комментарии автора: перспектива Кати
Рухнувшее тело кеуи превратилось в пыль и исчезло. Сразу же после того, как Шун увидел это собственными глазами, он рухнул, даже не пытаясь остановить свое падение.
-Шун!?」
— Думаю, мы тоже достигли своего предела.」
-Спокойно заявил темный дракон Рейзе-Сан. Затем он подошел к все еще лежащему молниеносному Дракону Гоуке-Сан.
— У тебя есть какие-нибудь последние слова?」
-Я… проголодался.」
— Мне очень жаль это говорить, но ты больше ничего не сможешь есть.」
Тело гоуки-Сан приняло мощный удар от Кеуи, став трагическим зрелищем. Поскольку Шун сейчас без сознания, оживить его невозможно. Кроме того, пробуждение Шана имеет ограничение по времени. Если это не будет сделано сразу же после смерти, тогда не будет времени.
— Где Бьяку-Сан?!」
— Я там очень занят. У нас слишком мало времени.」
Вдалеке, куда Рейзе-Сан смотрел, подняв голову, сиял свет восстановительной магии. Чуть раньше светлый Дракон Бьяку-сан и Сью, которая позаимствовала ее силу, были сбиты с ног. Хотя она заимствовала силу Бьяку-Сан, Сью никак не могла принять удар от Кеуи и выйти невредимой. Это легко себе представить, учитывая, как поразительно далеко она была поражена, несмотря на то, что была настороже. Специалист по восстановлению Бьяку-Сан там, проводит лечение Сью. Короче говоря, она не может позволить себе спешить сюда.
— А… когда я умру… это нормально… съесть меня. Я уверен, что смогу утолить твой голод.」
— Ты дурак. Есть что-то настолько маленькое было бы недостаточно, чтобы удовлетворить нас, вы знаете.」
Я не могу сказать, являются ли слова, которые произносит Гоука-Сан, серьезными или шуткой. По сравнению с этим, ветряной Дракон Хювань-Сан отвечает очень беззаботным тоном. Однако голос Хюван-Сан дрожал.
— Ну да. Но, прежде чем я умру, мне лучше тоже принести себя в жертву.」
С последними его словами тело Гоуки-Сан превращается в пыль, как и у Кеуи.
— …Ты дурак. Как мы можем съесть тебя сейчас? До самого конца ты был одним большим дураком, знаешь ли……」
「……」
Со слезами в голосе Хюван-Сан наблюдает за пылью от Гука-Сан, пока она не рассеивается, в то время как Огненный Дракон Гуен-сан также закрывает лицо одной рукой.
— Кто-нибудь, свяжитесь с мистером Ронантом. Давайте пока отойдем и перегруппируемся.」
Среди них только Рейзе-сан был спокоен. Его даже можно было назвать равнодушным.
— Как насчет того, чтобы немного подождать?」
Из-за этого я рефлекторно сделал ему замечание.
— Даже сейчас иена выигрывает нам время. Неужели ты позволишь, чтобы самопожертвование иены ни к чему не привело?」
Я не мог опровергнуть его ответ.
-Рейз прав. Я свяжусь с вами.」
Гуэн-Сан говорит это, сжимая свою руку, которую отрубила Кея. Шун упал, все покрыты ранами, начиная с Гуен-Сан. У меня тоже почти закончился член парламента, так как мой барьер от целомудрия все это время был активирован. Если даже я нахожусь в таком состоянии, то это должно быть хуже для Гуен-сан и Ко, которые действительно сражались, я уверен.
— Боже мой. Наконец — то мы сможем выбраться из этого жаркого места.」
Внезапно появляется Ледяной дракон Ниер-сан, который до сих пор был вне поля зрения. Интересно, где же ты прятался все это время?
「Nier. Пожалуйста, пойди и забери Бьяку и Суэция-Джоу.」
— Но почему я?」
Жалуясь, Ниер-Сан послушно направляется туда, где виден медицинский свет бьяку-Сан.
Вскоре, благодаря Ронанту-сама, который пришел через телепорт, мы отступили из Великого лабиринта Эльро.
— Как поживает малыш?」
— Он еще не проснулся.」
После возвращения на нашу базу все немного отдохнули. Я сидел рядом с кроватью, на которой спал Шан, и наблюдал за его состоянием.
— Тебе тоже надо поспать, Чжоу-тян.」
— …Я не могу уснуть.」
Ронант-сама, возможно, беспокоится обо мне, но даже когда я закрыла глаза, я не чувствовала, что вообще могу спать. Даже несмотря на то, что моя усталость достигла своего пика.
— Ты переутомилась, не так ли? Это часто происходит на поле боя. Однако в таких случаях, как только вы достигнете своего предела, вы просто внезапно упадете. Как этот ребенок.」
Говоря это, ронант-сама пожал плечами. Даже просто наблюдая за ним, Пробуждение Шана добротой кажется ему довольно тяжелым. Он продолжал оживлять Гуен-сан и Ко, пока не потерял сознание.
— Однако, что касается того, что ребенок упал в обморок, то тут дело не только в этом. Разве нет?」
Ронант-сама сердито смотрит на вход в комнату. Там стоял темный дракон Рейзе-Сан.
— А ты сообразительный.」
— В конце концов, я прожил очень долго. Хотя, конечно, не так сильно, как древний дракон.」
Судя по словам Рейзе-сан, это было похоже на подтверждение того, что он что-то скрывает. Что-то… о Шане.
— Что вы имеете в виду?」
— Не смотри на меня так, пожалуйста. Это не похоже даже на то, что я знал с самого начала.」
Сказав это, Рейзе-Сан подошла к кровати и заглянула Шуну в лицо.
-Это компенсация.」
— А?」
— А тебе не показалось это странным? Воскрешение мертвых – чудо, которое должно быть невозможно. Даже с системой в этом мире это все еще так. Скорее всего, именно потому, что система существует, воскрешение мертвых и тому подобное не должно быть разрешено. Несмотря на это, не кажется ли вам, что это слишком дешево для того, чтобы просто стоить МП, чтобы такое чудо произошло?」
— Это же … 」
Теперь, когда он упомянул об этом, все верно. В видеоиграх моей прошлой жизни магия Возрождения была обычным делом, поэтому у меня сложилось впечатление, что это просто одна из таких вещей, но на самом деле такие вещи, как оживление мертвых, — это не что иное, как чудо. Затем, когда вы услышите это, у вас появится плохое предчувствие. Дурное предчувствие, которое больше похоже на убеждение.
-Он… разрушает свою душу.」
Я делаю короткий вдох. В моей голове мелькает сцена превращения Кеуи в пыль.
— Если он и дальше будет использовать пробуждение, то очень скоро его душа разобьется вдребезги. Если это произойдет, независимо от того, существует система или нет, он больше не сможет перевоплощаться. Вместо того чтобы умереть, он станет ничем.」
— Ни за что…..!?」
Умирать-это ужасно. Но стать ничем еще страшнее. Что будет с Шунем?
— Похоже, что у реинкарнаторов есть защитная стена вокруг их душ. Однако теперь это ушло, потому что он продолжал использовать доброту. Он был способен использовать доброту в быстрой последовательности, потому что эта защитная стена существовала. Так что это было похоже на помощь врагам, хотя я уверен, что она не собиралась этого делать.」
Слова рейзе-Сан проходят мимо меня. Кея, по собственной воле, отдал свою душу. Он решил стать ничем, что еще страшнее смерти. Он столкнулся с этой битвой, решив себя до такой степени. По сравнению с этим, как насчет меня? Я ни за что не решился бы зайти так далеко. Кроме того, из-за того, что я небрежно толкнул его сзади вперед, Шан также рискует превратиться в ничто. В голове у меня стало пусто.
— Сколько еще раз я могу использовать доброту?」
-Шун!? Ты проснулся!?」
Не успел я опомниться, как Шан проснулся.
— …Так вот. Я тоже не специалист по душам. Может быть, даже не будет следующего раза, или, может быть, вы сможете продолжать использовать его в течение довольно долгого времени.」
— Я понимаю.」
-Шун, ты больше не должен проявлять доброту.」
「……Но я ни за что этого не сделаю.」
Шан сидит на кровати.
— Тот, кто решил сражаться, был я один. С тех пор как Кея показала мне, что это за битва, мне уже слишком поздно убегать одной, не так ли?」
Шан сжал кулак и уставился на него.
— Я еще недостаточно решился. Поэтому я буду решать сам.」
В его глазах больше не было никакого колебания. Единственным, кто не решился на это, был я.
「……Извините. Пожалуйста, оставьте меня в покое на некоторое время.」
Как только Шан сказал это, я встал. Я не могла придумать, что ему сказать.
— Я принесу тебе что-нибудь легкое попозже.」
— Конечно. Большое спасибо.」
Затем мы вместе вышли из комнаты.
— Ты же сказал, что не знаешь, верно? Впрочем, вы ведь этого ожидали, не так ли?」
— Спросил ронант-сама у Рейзе-Сан.
— Иначе ты не смог бы правильно угадать состояние чего-то невидимого, вроде души, верно?」
— Как проницательно.」
-! Ты что!?」
Короче говоря, он ожидал, что чем больше Шун использует доброту, тем больше страданий будет причинено его душе, и все же он позволил ему использовать ее.
— Вы обвиняете не ту дверь, если обвиняете меня. Я не помню, чтобы заставлял его проявлять доброту. Он все делал добровольно, вы же знаете.」
— Даже если ты не принуждал его, ты все равно поощрял его.」
— Ну конечно. Если бы не это, мы не смогли бы победить этого они.」
Это неприятно, но он прав.
— Ты ведь видел Гуку в конце, верно? В этой битве, независимо от того, победим мы или проиграем, мы намерены предложить себя.」
-Эх, вот это да…」
«Это решение, с которым мы сталкиваемся с этим, хорошо. Однако я не ожидал, что враг будет таким же. Есть ли у вас такая решимость?」
「……」
— Вот почему мы не можем позволить себе проиграть. Поэтому мы будем использовать все, что сможем.」
Я не мог ничего ответить. Потому что мне не хватало решимости.
-Ха! Разве вы не используете смелые слова, чтобы обмануть других?」
То есть, Ронант-сама прервал его, выглядя угрюмым.
— Мне все равно, на что вы решились. Разве это так замечательно-иметь такую вещь? Достаточно ли это веская причина для мальчика, у которого впереди долгая жизнь, чтобы разрушить свое будущее? Можете ли вы с гордостью сказать, что вы правы, когда вы тайно используете его?」
「……」
На этот раз настала очередь Рейзе-Сан замолчать.
— …Я привык играть роль плохого парня.」
-Ха! Ну да ладно. Я уверен, что независимо от того, что я говорю, для тебя уже слишком поздно менять свои привычки. Однако имейте в виду, что вы привели меня в ярость этим инцидентом.」
— Я высеку его на своем сердце.」
Сказав это, Рейзе-Сан развернулась и пошла прочь.
-Чжоу-тян, если ты собираешься уйти, то лучше сделай это сейчас, хорошо?」
Я не могла отрицать, что меня не привлекли слова Ронанта-сама. Однако.
— Я пойду за Шаном.」
В конце концов, это моя ответственность за то, что я втянул Шана в эту битву.
Компенсация навыков: по сути, навыки не используют энергию системы. Это потому, что если бы навыки использовали энергию системы, это имело бы противоположный эффект от того, для чего система была предназначена. Пользователь навыка-это тот, кто платит всю компенсацию за использование навыков. Такие титулы, как герой, являются исключением.
Примечания к переводу:
«Он был способен использовать доброту в быстрой последовательности, потому что эта защитная стена существовала. Так что это было похоже на оказание помощи своим врагам, хотя я уверен, что она не имела этого в виду” – это, кажется, намеренно было оставлено неопределенным в оригинале. Так кто же это «ее” в таком случае и откуда это взялось «защитная стена” откуда взялась? Учитывая, что Райз ссылается на «ее” конкретно и «помогать своим врагам”, это не мог быть ни Ди, ни Сариэль. Так что единственный другой «ее” известно, что она способна сделать такую вещь, и кто будет рассматриваться как враг-это Широ.»»»»»»
Так что же это за защитная стена и откуда она взялась? Если вы вернетесь к главе 246, мы увидим следующее: «Маленькая хитрость, которую я приготовила раньше, была для защиты души сэнсэя”. Это был защитный барьер, который Широ поставил вокруг души Оки-тян, чтобы помешать Потимасу снова заразить ее душу своими паразитами. Вполне возможно, что Широ применил эту защиту к другим, хотя я не могу найти прямой ссылки.»
Возможно, более вероятное объяснение связано с тем, что Широ намеревается защитить реинкарнаторов и некоторых других, когда она разрушит систему. В главе 269 Широ говорит: «Я расширю функциональность системы защиты души, улучшив ее так, чтобы по крайней мере реинкарнаторы могли быть спасены.” Однако мы никогда не узнаем подробностей того, как это было реализовано, но, учитывая, что это нечто предназначенное для выживания после краха системы, вполне разумно, что Широ заранее создал что-то для защиты или укрепления душ определенных людей. Если это так, то Рейзе говорит, что это также помогло Шуну использовать доброту в быстрой последовательности, и без нее Шун рухнул бы гораздо раньше и, возможно, уже уничтожил бы свою душу. Это также означало бы, что если/когда система рухнет, то душа Шуна также рухнет.»
