На следующий день после падения Кёи мы снова вернулись в Великий Лабиринт Элро с помощью телепортации Ронанта-сама и продолжили путь. У нас не было другого выбора, кроме как снова отступить, чтобы оправиться от ран и ослабленной выносливости, которые мы пережили во время битвы, когда Кёя остановил наше продвижение. Однако, даже пока мы выздоравливали, бои продолжались. Битва между Водяным Драконом Эйной-сан и Софией, кажется, превратилась в трясину. Короче говоря, это из-за того, что Водяной Дракон Эйна-сан сосредоточилась на том, чтобы выиграть время, а София не может атаковать должным образом. Верхний слой Великого Лабиринта Элро представляет собой хаотический беспорядок из зон, заполненных водой, зон с замерзшей водой и зон, которые еще не повреждены. Если бы мы вошли в такое место, кажется, что мы скоро умрем для того или иного.
В то время как битва между Эйной-сан и Софией зашла в тупик, битва над землей окончена. Королева Таратект потерпела поражение. Однако, в то время как объединенные армии людей и демонов упорно сражались, они сильно пострадали, когда Остатки Кошмара вышли из Великого Лабиринта Элро, вынудив их отступить. При этом, учитывая, что верхний слой Великого Лабиринта Элро в настоящее время похож на видение ада, даже если бы объединенная армия победила, они, вероятно, не смогли бы вторгнуться в Великий Лабиринт Элро. То же самое можно сказать и об Остатках Кошмара, отбивших объединенную армию, и, видимо, они бродят по поверхности.
Так что в целом ситуация патовая. Однако это продлится только до тех пор, пока не закончится битва между Эйной-сан и Софией. Хотя Эйна-сан считается сильнейшей из драконов, очевидно, что София одерживает верх в бою. Вода и лед. У них могут быть похожие атрибуты, но лед имеет большее сходство. Это потому, что лед может остановить все водные атаки, заморозив их. Из-за этого Эйна-сан зашла в тупик. Однако в случае с Софией она вынуждена иметь дело с затоплением Великого Лабиринта Элро. Из-за необходимости замораживать втекающую воду, чтобы сдержать затопление, она не может сосредоточиться на битве с Эйной-сан. Чистый результат, это statemale. Однако это не меняет того факта, что у Софии есть несколько преимуществ, так что Эйна-сан, скорее всего, рано или поздно будет побеждена.
Когда это произойдет, ситуация изменится. Как только София будет свободна и если ситуация в верхнем слое Великого Лабиринта Элро уляжется, то Остатки Кошмара, оставшиеся над землей, также смогут вернуться в Великий Лабиринт Элро. Если это произойдет, то ситуация резко повернется против нас. Сила Софии выше, чем у Эйны-сан, самого сильного дракона. Мы уже потеряли Гоуку-сана из-за Кёи, и моя душа, по-видимому, в клочьях из-за чрезмерного использования воскрешения Доброты. Я, вероятно, смогу использовать воскрешение еще несколько раз. Поскольку Королю Демонов еще предстоит противостоять, у нас нет лишних сил, чтобы сражаться с Софией. Поэтому, прежде чем битва Эйны-сан и Софии закончится, мы должны победить Короля Демонов, чего бы это ни стоило. затем мы должны добраться до связующего звена Системы, пройдя нижний слой Великого Лабиринта Элро. Однако……
Когда я столкнулся со сценой передо мной, я непреднамеренно отпрянул назад. Со смертью Кёи, с разрушением моей души, я постоянно сталкивался с тем, что недостаточно решился. Вот почему я решил, что на этот раз я обязательно решу сам, но эта решимость, кажется, почти исчезает из-за сцены передо мной. Достаточно ли одной решимости, чтобы отменить это?
Нижний слой Великого Лабиринта Элро. Король Демонов ждет нас здесь. Рядом с ней стоят две Королевы Таратектов. Помимо Короля Демонов и Королев, их окружают монстры-пауки. Их количество невозможно определить с первого взгляда. Более половины из них просто слабые люди, но даже при этом само их количество ошеломляет, так что этого более чем достаточно, чтобы вызвать чувство внутреннего отчаяния. Мы должны прорваться через это…?
「Привет, как хорошо, что вы пришли сюда, представители человечества.」
Звучит голос Короля Демонов. Я слышал этот голос однажды во время объявления мирового задания, но видеть Короля Демонов в образе молодой девушки кажется неуместным. В s и тому подобном есть даже Короли Демонов, которые выглядят как красивые девушки, но столкнуться с этим на самом деле очень смущает. Получается, что чем более злобный взгляд у нее был, тем меньше у нас было бы колебаний. То, что я думаю о таких вещах, может быть, показывает, что я еще недостаточно решился. Кто бы ни был противник, как бы он ни выглядел, я не должен позволять своему клинку дрогнуть перед ним. Тем не менее, самой формы Короля Демонов в виде слабой девушки, сидящей на стуле, достаточно, чтобы поколебать мою решимость.
「Несмотря на то, что я сказал, что это хорошо, что ты оказался здесь, я на самом деле не хотел, чтобы ты приходил, понимаешь. Но, раз уж ты сюда попал, думаю, мне придется. Хотя у драконов, возможно, не было выбора, я, по крайней мере, хотел, чтобы вы, реинкарнаторы, были подальше от войны.」
Я уверен, что она говорит о своих искренних чувствах. Я почувствовал это каким-то образом по тону ее голоса. Из ее слов проступила личность Короля Демонов, снова поколебав мою решимость. В первую очередь эта война обусловлена необходимостью выхода из безнадежного положения. Не то чтобы Король Демонов вызвал или хотел вызвать это. Дело не в том, чья сторона права, а просто в том, что мы должны выбрать, кем пожертвовать. Одна сторона будет покинута, позволяя другой стороне жить. Будет ли жить человечество или будут жить боги? Этот выбор дает сломанный результат в любом случае.
「Рано или поздно нам придется драться здесь, но перед этим давайте хотя бы уберем одну вещь с дороги. Кхм, на этот раз я воспользуюсь стереотипной фразой Короля Демонов.」
Король Демонов на мгновение прочищает горло.
「Добро пожаловать, Герой. Если ты станешь моим союзником, я подарю тебе половину мира. Как насчет этого?」
Эти строки были пародией на Короля Демонов из известной игры моей прошлой жизни в Японии. Несмотря на странное чувство ностальгии, я криво улыбаюсь тому, насколько хорошо эти слова соответствуют текущей ситуации. Я уверен, что Король Демонов узнал эти слова от Вакабы-сан. Юмор в этих строках может быть здесь неуместен, но поскольку я знаю, что эти строки были сказаны серьезно, я должен ответить, в свою очередь, своими истинными чувствами.
«Мне жаль. Но мой ответ… нет.」
Ведь я пришел сюда для того, чтобы все человечество, полмира не было принесено в жертву.
«Попался. Это очень плохо.»
Сказав это, Король Демонов слегка пожала плечами. Я уверен, что сама Король Демонов тоже не ожидала, что ее предложение будет принято. Несомненно, она не могла не сказать этого и сделать ставку на луч надежды. Я конечно понимаю эти чувства.
「Тогда давайте сделаем это.」
В ответ на голос Короля Демонов, начиная с Королевы Таратектов, монстры-пауки начинают двигаться. Это началось. Это действительно началось. Битва между Героем и Королем Демонов, которая решит судьбу мира. Моя собственная сила как Героя может быть крошечной, но даже при этом я не могу позволить себе проиграть.
Примечания к переводу:
«Если ты станешь моим союзником, я подарю тебе половину мира» — вы можете встретить другие переводы, но это дословный перевод слов, используемых здесь, который вольно взят из видеоигр Dragon Quest.
