Это было слишком близко!
Когда я победил Куро, в тот самый момент, когда я вернулся, казалось, что Короля Демонов вот-вот убьют. Было бы плохо, если бы я опоздал хотя бы на десятую долю секунды. Серьезно плохо! Было так плохо, что мое сердце, казалось, вот-вот вырвется из груди. Вздох… давайте… да… немного расслабимся.
Хорошо, оцените ситуацию.
Позади меня Король Демонов. Она в безопасности. Ага.
Передо мной дракон. По форме он похож на человека, но во внешности имеет драконоподобные черты. Я уверен, что в 9-й армии, которой руководил Куро, были такие ребята. Этот парень виновен в том, что только что пытался убить Короля Демонов.
Кроме того. На некотором расстоянии Ямада-кун и его группа плюс четыре дракона, ха. Это они VS Кукольные Таратекты, а. Похоже, что пока драконы были заняты борьбой с Марионеточными Таратектами, другие монстры типа Таратектов бросились на Ямаду-куна и компанию. Кукольных Таратектов оттесняют, но недостаточно того, что они скоро рухнут. Кроме того, они находятся на некотором расстоянии, поэтому я пока их игнорирую.
Вывод. На данный момент совершенно нормально убить драконида передо мной. Не говорите мне, что слишком просто убивать любого врага, который кажется ближайшим. Как правило, это хорошая идея, чтобы сдуть врагов рядом с вами на поле боя! Как будто ты можешь быть разборчив со своими врагами на поле боя, ты, кретин! Сдуйте их, как только заметите! Поиск и уничтожение! Это найти и уничтожить!
Я странно гипер? Ну, это потому, что я накопил кучу разочарований во время моего маленького свидания с мистером Куро здесь! Знаешь, сражения между богами ужасно напрягают нервы. Есть драки за территорию и драки за использование энергии. Даже когда вы атакуете, вы должны рассчитать, насколько вы уменьшите энергию вашего врага. Даже защищаясь, вы должны рассчитать, насколько атака врага уменьшит вашу собственную энергию, а затем пересчитать, сколько энергии вы потратите на защиту, восстанавливаясь после травм. В основном это означает, что вы должны делать непрерывные расчеты за доли секунды в середине удара, хорошо? Я истощена и морально, и физически. Если вы пойдете с тотальными броскими атаками, то, несмотря на то, что вы будете атаковать, вы потратите больше энергии, чем другая сторона, ставите себя в невыгодное положение в целом, как видите. Это похоже на то, что вы играете в быстрые шахматы с нулевым временем ожидания, но вам все равно нужно просчитывать тысячу ходов вперед, иначе вы проиграете. При этом бьют друг друга.
Мужик, это было тяжело. Мне пришлось жить с упорным убеждением, что «в тот момент, когда ты совершишь ошибку, все кончено», в конце концов. Между прочим, несмотря на то, что я не совершил настоящей ошибки, я все равно оказался вот так, понимаете? Все мое тело в руинах. Один мой глаз был раздавлен. Кстати, починить его невозможно. Я думаю, это то, что делает его настоящим богом, ха, поскольку, похоже, у него была какая-то техника, чтобы блокировать восстановление моего тела, и я был ранен, пока он полностью использовал ее. Это не значит, что я абсолютно не могу исцелить, скорее, это потребует много энергии, чтобы принудительно исцелить его, поэтому лечение приостановлено до окончания битвы.
Однако, так как я преодолел самое большое препятствие в Куро, остальное сделано и убрано. А теперь давайте для начала прикончим этого дракона, а.
「Широ-чан.」
Но когда я уже собирался уйти, Король Демонов окликнул меня сзади. Я оборачиваюсь, защищаясь от дракона. Король Демонов смотрел на меня со сложным выражением лица. Облегчение, восторг, но и горе? …Ах, для Куро, ха. С точки зрения Короля Демонов, Куро — это тот, кого она знает очень-очень давно, поэтому, как только он потерпел поражение, у нее возникли сложные чувства по этому поводу, несмотря на то, что он был враждебным, ха.
「Это, живой.」 「А? О… так ли это?」
Поэтому я решил, что должен сообщить, что Куро пока жив. Он выглядит мертвым, но, несмотря на все это, он действительно жив. Я думаю, вы могли бы сказать, что, поскольку боги частично независимы от своего физического тела, уничтожения их плоти не обязательно достаточно для их смерти. И с этим телом, и с его первоначальным телом в любом случае покончено. В настоящее время он получил слишком много повреждений и также истощен. Сомнительно, что его тело можно оживить, поэтому он определенно выглядит мертвым, но он действительно жив. Что ж, поскольку я убедился, что он не сможет ожить в ближайшее время, должно пройти некоторое время, прежде чем он снова сможет двигаться.
«Понимаю. ТОГДА Я МОГУ БОРИТЬСЯ БЕЗ ЗАБОТЫ.」
Трудно разобрать!? Очень сложно разобрать, что говорит этот парень из-за его своеобразного голоса, но этот драконов действительно думает, что сможет сразиться со мной?
«Вот и я.»
Драконий приближается ко мне. Хм? Его скорость не особенно высока. Это будет достаточно просто, чтобы избежать… ПОДОЖДИТЕ!
От кулака драконида исходит неприятное ощущение. Я инстинктивно понимаю, что не должен принять этот удар. Это чувство… Атака Ереси!
Навык «Атака ереси» наносит прямой урон душе. Он эффективен даже против богов, или, скорее, это навык, который существует для того, чтобы сражаться с богами. Я изо всех сил старался воспроизвести эту Атаку Ереси, но это было так сложно, что я отказался от этой идеи. Вы можете увидеть неприятную сторону D в том факте, что она внедрила такой сложный навык в Систему! Против кого, черт возьми, она замышляла такую атаку, ха! Знаете, в этом мире должен был быть только один бог! Это Куро лежит с глазами как у дохлой рыбы!
Я уклоняюсь от атаки дракона. Я не должен принимать эту атаку Ереси. В то время как физическое тело можно вылечить мгновенно, невозможно быстро вылечить повреждения души. Вау, мужик. Просто когда я думал, что это было сделано, и оказалось, что мне все еще приходилось иметь дело с этим джокером в стае, ха.
Примечания к переводу:
«Найти и уничтожить» — да, это отсылка к «Хеллсингу».
Что касается стиля речи Рейзе, это несколько либеральная интерпретация, поскольку оригинальный японский язык использует нестандартные наборы символов, чтобы указать, что его произношение странное. Попробуйте представить, что у Рейзе нет ни головы, ни языка, ни горла, как у человека, и поэтому он звучит как рептилия/инопланетянин.
