Авторы этой главы: Джейк Крузадо, Жюльен Хьюваль и Коул Хауснер.
Глава 18-Охотники За Местью
Перевод: TaffyGirl13
Под Редакцией: Широюкинеко
Широ: спасибо Тэффи за перевод! Спасибо вам спонсоры! Я очень … хочу спать..
«Это зависит от того, кто является целью…” Юэ Ян нахмурился.»
«Если цель-наемник, что бы вы выбрали?” — Спросил старик.»
«Я … выбрал бы чистую белую бумагу.” Юэ Ян рассмеялся. Этот тип вопросов был не о технике убийства, а об убийстве знания? Как это может быть трудно?»
«Как бы вы использовали листок бумаги, чтобы убить кого-то?” Старик слегка нахмурился.»
«Простой. Я бы сделал вид, что это секретное, драгоценное произведение искусства. После того, как я передам его мишени, я сообщу всем, что у него есть это искусство, и мне вообще не придется убивать наемника. Бесчисленные люди будут сражаться, чтобы убить его, чтобы заполучить этот предмет в свои руки.” Юэ Ян пожал плечами и уверенно ответил:»
«Если бы целью был не наемник, а торговец, каков был бы ваш выбор?” Старик медленно кивнул и переменил вопрос.»
«Я бы выбрал чистый лист бумаги … .Я бы сделал вид, что это был финансовый баланс, который был рассчитан неправильно. Как только целевой торговец будет полностью поглощен подсчетом активов и потерянных доходов, я убью его”, — ответил Юэ Ян. Услышав это, тонкие и хрупкие руки старика внезапно перестали дрожать. — Спросил он., «Что, если целью был чиновник? Вы бы все равно выбрали чистый лист бумаги в качестве орудия убийства?”»»
«А почему бы и нет? Я могу притвориться, что это императорский указ. После того, как чиновник опустится на колени, чтобы принять его, я предложу ему чашу отравленного вина.” Юэ Ян смотрел много телевизионных шоу и фильмов, и независимо от того, насколько справедливыми и знаменитыми были генералы, они никогда не могли устоять ни перед указом императора, ни перед Чашей отравленного вина в их телах.»
Если монарх хочет, чтобы его подданный умер, у подданных не будет иного выбора, кроме как умереть.
Этот закон существовал с древних времен. Это всегда будет правильно, какой бы ни была ситуация.
Это относилось не только к феодальным китайцам, но и к китайским династиям и континенту парящего Дракона. Здесь это было бы расценено как мудрое изречение.
Старик приподнял веко, и изумление окрасило его черные, как смоль, глаза. Он смотрел на Юэ Яна в течение нескольких секунд, его выражение лица изменилось на мгновение, но он быстро восстановил свое самообладание. В конце концов, он изумленно кивнул, одобряя бесстыдный заговор этого отродья с ядом.
Юэ Ян был втайне восхищен, полагая, что он уже постиг квалификацию убийцы.
Однако он и представить себе не мог, что старик продолжит расспросы, «Если ваша цель-женщина, что бы вы выбрали?”»
Услышав слово «женщина», извращенность Юэ Яна зашевелилась, и он начал думать непристойно. «Это зависит от того, насколько она молода и хороша собой. Если она и то и другое, то я все равно выберу чистый лист бумаги … ”»
«Что ты будешь делать на этот раз?” — Спросил старик.»
«Нет, я не буду притворяться. Я искренне напишу письмо, в котором буду умолять ее о любви. Однако, если она не согласится, тогда я убью ее и завершу миссию”, — сказал Юэ Ян с оттенком сожаления. — Спросил старик., «А что, если она согласится?” Услышав это, Юэ Ян сразу просиял и сказал: «Если она согласится любить меня, тогда зачем мне убивать ее? Я бы сразу привез ее домой и женился на ней, чтобы она стала моей женой.”»»»
«… — Старик потерял дар речи.»
Хотя он прожил довольно долго, он никогда не встречал такого бесстыдного парня, как Юэ Ян.
Толстокожий Юэ Ян не понимал, что у него было такое довольное выражение лица, что с первого взгляда хотелось ударить его кулаком.
Старик что-то пробормотал себе под нос, потом медленно произнес: «Последний вопрос. Если бы вы получили задание с вашим близким родственником в качестве цели, что бы вы сделали?”»
Услышав это, улыбка Юэ Яна не дрогнула, но глубокий взгляд вспыхнул в его глазах, «В моем сердце, только 2 типа людей существуют в мире. Первый — это люди, которые живы, а второй-это люди, которые мертвы. Мои родственники принадлежали к первым; я убью любого, кто попытается причинить им вред…”»
Старик открыл глаза и посмотрел на Юэ Яна. Со странной улыбкой на губах он сказал: «Убийца со слабостью к любви и эмоциям-не хороший убийца.”»
«По-моему, неважно, хороший я убийца или нет. Пока я убийца, который может жить, все в порядке.” Юэ Ян поднял брови, споря серьезным тоном, «Я уже слышал эти слова раньше: и любовь, и ненависть-это силы, способные заставить людей совершать непостижимые вещи. Слабости подобны обоюдоострому клинку. Если они могут быть смертельными для человека, они также могут помочь человеку улучшиться.”»»
«… «Услышав слова Юэ Яна, старик долго молчал.»
Юэ Ян вышел из Гильдии Убийц не только с квалификацией, необходимой для того, чтобы стать убийцей, но и получив бесплатно «охотника за местью» [карту кровавой крови].
Карта Бладроуза могла быть поглощена вызывающим гримуаром, чтобы предоставить отчеты обо всем, что связано с «охотниками за местью» в любой момент времени.
Даже без гримуара пользователь мог активировать карту один раз в день. Пока это происходит ночью, они могут видеть расположение целей, заблокированных охотниками за местью, как плавающие красные точки по всей карте.
После выбора цели красная точка на карте увеличивается, и на месте цели появляется символ bloodrose, точно определяющий ее местоположение.
Мишенью для охотников за местью обычно становились злобные убийцы.
Как только воин становится злым убийцей, если человек, которого он убил, успел использовать «свиток возмездия»перед смертью, появление убийцы может быть записано. В то же время имя убийцы также появится в списке мести Гильдии Убийц или на карте Bloodrose. Семья жертвы также может пойти в гильдию убийц, чтобы назначить вознаграждение убийцам, чтобы получить охотников за местью после них. Срок для охотников за местью обычно составлял полгода; если убийца был успешно устранен, или если семья жертвы больше не преследует убийцу, то имя убийцы, занесенное в Красную книгу, исчезнет из списка мести и карты Бладроуза.
Юэ Ян не хотел помогать другим по доброте душевной, он просто хотел получить чрезвычайно полезную карту бесплатно.
Кроме того, злые убийцы обычно были достаточно могущественны. Если бы он мог использовать их, чтобы культивировать эволюционирующие потребности плюющегося шипастого цветка, это было бы замечательно.
Получив карту Бладроуза, одноклассник Юэ Ян начал свою первую работу в качестве охотника за местью. Он стремился заполучить парня с прозвищем «рок». Хотя он не знал, какие кровавые злодеяния совершил этот парень, Юэ Ян знал, что по крайней мере 8 семей объединились, чтобы преследовать его в поисках мести, и награда была 5 золотых.
Вознаграждение было не таким уж большим, но и не маленьким. 5 золотых в гильдии наемников были ценой убийства варианта Громовой Пантеры.
В пересчете на юань это было эквивалентно примерно 500 000 юаней.
В пересчете на юани, исходя из цен черного рынка страны, отрезание руки мудреца стоило 2000, отрезание ног-5000, а убийство человека-примерно 30 000-50 000. Конечно, на континенте парящего Дракона эти цены были лишь самыми низкими суммами денег, предлагаемыми охотникам за местью. Как правило, самые высокие награды, предлагаемые в списке мести, были бы тысячами золотых. Однако Юэ Ян еще не мог получить доступ к этим людям с такими высокими наградами. Он все еще был наемным убийцей-любителем, не имевшим ни репутации, ни опыта.
У Юэ Яна был менталитет, что даже ноги комара были мясом; пять золотых-это не мало. В любом случае, когда сражаешься с монстрами, чтобы повысить свой уровень, нужно начинать со слабых монстров. Кто пойдет драться с боссом в самом начале? Разве это не было бы просто поиском смерти?
Рок, который был в списке разыскиваемых охотников за местью, на самом деле не прятался. Он публично расхаживал по улицам, небрежно попивая желтое вино.
Если бы это был еще один убийца из списка разыскиваемых, возможно, они бы испугались, что убийца придет и заберет их жизни.
Тем не менее, он был сильным наемником, у которого был высокопоставленный сторонник позади него. Обычный наемный убийца не стал бы брать на себя труд убить его всего за пять золотых. Таким образом, он всегда жил вполне комфортно. Он только предал и убил нескольких своих товарищей из-за денег, но это почти ничего не значило. С деньгами, предложенными перед ними, кто бы не сделал что-то подобное? В будущем, если у него будет время, он, вероятно, изнасилует жен своих покойных товарищей, а затем убьет их детей. Посмотрим, кто еще осмелится преследовать его ради мести…
Рок был чрезвычайно горд собой. Он уже успел опьянеть после слишком большого количества выпитого, и теперь чувствовал себя могущественным скотоводом.
Ранкер может делать все, что душе угодно, верно?
Как раз в тот момент, когда рок гордо улыбался самому себе, он заметил маленького вора в маске, стоящего на пустынной улице. Глаза вора сверкнули, как звезды, и голосом чистым, как вода, он спросил: «Ты, Ты та самая скала в списке мести?”»
