слоупо
«Ты ошибаешься. Абсолютно ошибаешься, О'Боб. Этот тупица этого не делал». Микал рассеянно кивнул, глядя на упадок, мрак, недуг, гниющие кости города, которые они каждый день обшаривали. «Ты это сделал».
«Ты имеешь в виду, что мы все
Мы все». Старый Боб вздохнул. Его изборожденное морщинами лицо, проработавшее за многие годы сложные эмоции горя, потери и вины. Он снова пожал плечами и попытался стать тем профессором истории, которым он был, и тем, кем он был сейчас, единственным учителем для таких, как Микал, кто не понимал, как это было до медленного апокалипсиса.
«Не то чтобы мы не видели приближающегося краха, — продолжил он. — Просто он разворачивался так медленно. Не падение со скалы, о котором веками предупреждали пророки. Просто медленное, ухабистое скольжение ко дну. Может быть, катастрофический метеорит, ядерная война или чума были бы легче переварить».
Микал ничего не сказал. Его молодые серые глаза были непроницаемы, поэтому Старый Боб продолжил.
«Полагаю, мы не хотели признавать, что это значит. Я имею в виду, если посмотреть на прошлые коллапсы, ни один туземец не жаждал срубить последнее дерево на острове Пасхи, и ни один майя не хотел верить, что их подсечно-огневой подход к освоению сельскохозяйственных земель укусит их за задницу. Вот как это происходит. В определенный момент неудачный выбор цивилизации настигает ее.
«Знаки были и у нас. Мы ощутили первые и вторичные эффекты. Потепление океана, непредсказуемая погода, затяжные засухи, более сильные штормы. Вымирание растений и животных. Экономические и политические потрясения. Все больше мигрантов и просителей убежища ищут безопасное место. Место, где можно спрятаться от очередного падающего на них домино.
«И все же большинство из нас продолжали вести себя так, будто ничего не происходит. Например, отрицать, что боль в груди, тошнота и усталость не являются признаками сердечного приступа. Думаю, такова человеческая природа. Отрицание до тех пор, пока все не станет совсем плохо. Кажется, мы любим адреналин кризиса. Как вид, мы были либо чрезмерно оптимистичны, либо забывчивы: выбирайте сами».
Подлинную версию этого романа можно найти на другом сайте. Поддержите автора, прочитав его там.
Микал продолжал молча смотреть на Старого Боба, пока тот ерзал в своей громоздкой куртке, которая на самом деле была тремя распадающимися куртками, сшитыми и связанными вместе изношенной бечевкой. Наконец, он вытащил изношенную, грязную руку из свернутого рукава и вонзил короткий палец в тощую грудь Старого Боба.
«Ты не слушаешь. Не понимаешь. Это ты. Только ты разнес это место в пух и прах. Для меня и моих близких».
Старый Боб привык к препирательствам, обвинениям. Все учителя привыкли. «Я тебя слышу, Микал. Я беру на себя личную ответственность, где могу. Но», — он указал на покосившиеся здания, изрытые ямами улицы, ржавеющие остовы автомобилей и грузовиков вокруг них. «Я не сам создал эту пустошь».
«Ты сделал это, О'Боб. Ты чертовски хорошо сделал это!» Микал убрал палец с груди Старого Боба и ткнул им в свой висок. «Я и мои никогда не знали ничего лучшего. Это не было пустошью, пока ты не рассказал нам о слоупо. Пока ты не рассказал, как хорошо здесь было раньше.
«Я бы ничего этого не знал. Это дом, в котором я родился. Мой чистый лист, мой мир, и ты все испортил. Ты все испортил. Ты все испортил как следует. Ты учил нас всей этой истории, рассказывал, как хорошо было раньше: чистая, горячая и холодная вода, кондиционер, центральное отопление, машины, супермаркеты, компьютеры, телевидение, Интернет. Все то, по чему ты скучаешь. Но я и мои не скучали по этому! У нас этого никогда не было. Никогда этого не хотели. Пока ты нам не сказал».
Старый Боб стоял неподвижно, словно одна из десятков изуродованных статуй в разрушенном городе.
«Ты это сделал. Только ты. Этот медлительный человек — катастрофа только для тебя. Снизойдёт до тебя и твоих. Я и мои могли бы просто начать свой собственный путь, но ты положил свои сожаления и вину сюда». Микал сильно постучал по виску. «Наполнил меня и моих твоими ошибками и твоей печалью. Твои чёртовы воспоминания.
«Вот это настоящая катастрофа. Ты и тебе подобные. Ты — медлительный человек. Дай мне и моим — самим идти своим путем. Тогда нам придется иметь дело только с сегодняшним днем, а не со вчерашним или твоей печальной мечтой о завтрашнем дне. Ты понял, О'Боб? Отпусти. Отпусти нас».
И Микал ушел, оставив Старого Боба смотреть ему вслед. Долгим взглядом родителя, наблюдающего за выбором своего ребенка.
