Дракон скоро выйдет и покинет гнездо (3)

Жрица храма => Мико надоело постоянно это писать, потому что это так долго.

Во сне, повернувшись спиной к Иггдрасилю, мне приснился таинственный сон.

Во сне я снова превратилась в цикаду.

Я превратилась в цикаду, парящую в небе на своих крошечных крылышках, и усердно искала фигуру Иггдрасиля.

Я искал, искал и искал, но Иггдрасиль так и не был найден.

Куда же ты исчез?

Я ещё не закончил строить гнездо.

Я всё ещё не смог донести до вас то, что хотел сказать.

Во сне переплетались прошлое и настоящее, и откуда-то доносился сладкий запах.

Ах! Точно! Её сок!

Я подошёл к источнику запаха и, ни о чём не задумываясь, начал сосать сок.

Я был ужасен.

Странный!

Меня внезапно разбудил кошмар из-за дискомфорта, который не проходил у меня во рту.

Первое, что я увидел, проснувшись, было существо, похожее на геккона, прилипшее к стене пустоты. Я видел хвост, торчащий из одежды жрицы у меня во рту; она была похожа на ящерочеловека.

Вследствие сильного удивления я рефлексивно издал драконий рык.

После того, как я это отпустил, я тут же побледнел.

Мой рёв обладал ужасающей мощью. Если не считать ящерочеловека-мико, окутанного этим рёвом с близкого расстояния, всё ли будет в порядке с Иггдрасилем?!

Что-то не так?!

Казалось, Иггдрасиль отключила свое сознание. Хотя сон был ей, дереву, не нужен, она, похоже, время от времени закрывала свой разум.

Я спросила её, ранена ли она. К счастью, Иггдрасиль не был ранен.

Ящерочеловек, потерявший сознание, лежал на земле, и, за исключением слегка поврежденной одежды жрицы, на ее теле, казалось, не было никаких серьезных повреждений.

Я вздохнула с облегчением.

Несколько дней назад мой рёв снёс с лица земли скалистую гору, но, возможно, из-за внезапности звука я не применил никакой магической силы.

В любом случае, похоже, мне удалось избежать худшего сценария, и я почувствовал облегчение.

Не обращая внимания на потерявшего сознание ящерочеловека, я объяснил Иггдрасилю, что произошло.

После того, как Иггдрасиль выслушал мое объяснение.

Похоже, дверь все-таки необходима.

Она сказала.

Ящерочеловек наконец проснулся после восхода солнца.

Каковы были её намерения прошлой ночью? Я тщательно её расспросил, и она ответила с невозмутимым выражением лица.

Причина?

Во время ночной прогулки она случайно оказалась неподалеку от нас.

И тут ей вдруг захотелось увидеть мое спящее лицо.

Поэтому она тихонько вошла, чтобы не разбудить меня, потому что была полночь.

Увидев, что мне снится кошмар, она попыталась засунуть мне в рот свой хвост, покрытый соком Иггдрасиля.

Действительно. Я этого не понимаю.

Похоже, прочная дверь здесь не нужна.

Разве для этого нет никакой причины?

Я неосторожно высказал свои мысли, хотя ящерочеловек не понял моего бормотания.

Я объяснил, что собираюсь сделать большие ворота у входа в своё новое гнездо.

Она выслушала меня и ответила:

В таком случае, пожалуйста, оставьте это мне! Меня считают лучшим мастером на этом острове!

Разве не было бы нежелательно, чтобы у такого дракона, как ты, не было нормальной двери?

(Перевод: Я не понимаю это предложение, и переводчик выдает только бессмыслицу.)

(EDN: Я попробовал.)

Строим врата для дракона. Я не упущу такой шанс.

Когда солнце уже достаточно высоко поднялось, ящерочеловек привёл к моему гнезду двух великанов. Великанов звали Фазор и Фафнер, и оба были почти такими же большими, как я. В каждой их дубленой руке было много древесины, почти вдвое больше их самих.

Мы приехали с дверью. Работа была несложной.

Драконодракон-сама, врата, мы сделаем их такими, какими вы хотите.

То, как работали эти два гиганта, было впечатляющим.

Огромный молот был легко поднят.

Это была работа гениального мастера, сочетавшего в себе динамику и изящество.

Великаны время от времени обменивались короткими словами и продолжали работать вместе, словно двое были одним целым.

Дверь была изготовлена в невероятно короткие сроки. Я восхищался тем, как они работали.

Были ли они ремесленниками из великой расы?

На их руках образовались грубые мозоли, свидетельствующие об их образе жизни.

Я раскрыл ладони.

Нет ничего, что мои ногти не смогли бы порвать, но могут ли мои ногти создать что-то подобное?

По сравнению с их руками, которые создавали вещи, мои руки их ломали.

Мне хотелось когда-нибудь что-нибудь сделать своими руками.

Хотя меня не интересовали золотые или серебряные сокровища, если бы это было что-то, сделанное мной самим, это стало бы сокровищем на всю жизнь.

Я поблагодарил человека-ящера за то, что он их познакомил.

Я откровенно высказал своё мнение. Я и не подозревал, что это такое великолепное творение.

Я ничего не делал. Если вы хотите выразить свою благодарность, то, конечно же, сделайте это этим двоим.

Ящерочеловеку стало стыдно, что я её поблагодарил. Покраснев, она посмотрела в сторону двух великанов.

Не было необходимости что-либо говорить. Я подождал, пока они немного отдохнут, а затем выразил им слова уважения и благодарности.

Вам не нужно нас благодарить, это наша работа.

Я получил приятный ответ от мастера.

«Должен ли я расплачиваться за вашу работу сокровищами?» — спросил я, но два великана ответили, что это излишне.

Это была просьба ящерочеловека-сама. Получение вашей благодарности — уже достаточная награда.

Мими, я в долгу перед жрицей мико, это, это ответная благодарность.

По их словам, более десяти лет назад эти два гиганта, похоже, устроили крупную ссору, которая переросла в борьбу за золотое кольцо.

А остановить драку, рискуя собственной жизнью, была не кто иная, как мико-человек-ящерица.

В то время жрица была всего лишь ребёнком-ящерочеловеком, но она обладала высшим чутьём и могла почувствовать, что на кольцо наложено заклинание смерти. В тот момент, когда два великана отвели взгляд от кольца, она бросила золотое кольцо в море.

Как только кольцо исчезло в море, два великана пришли в себя и прекратили сражаться.

Впоследствии жрица-ящерица, которая сняла проклятие, рискуя собственной жизнью, стала их благодетельницей, и, как человек, спасший жизни братьев, они стали глубоко уважать её.

Выслушав их историю, я почувствовал стыд за то, что до сих пор так плохо с ней обращался.

Хотя её поступки и поведение, безусловно, были странными, разве её сердце не было наполнено несгибаемой смелостью, сияющей, как бриллиант?

Я посмотрел на жрицу, сел и повернулся к ней. Мне хотелось наблюдать за разворачивающейся передо мной сценой.

Как только два великана начали рассказывать мико свою историю, она почувствовала себя неловко и не смогла остаться, поэтому отправилась сюда. Хотя, если подумать, её обычные поступки очень постыдны…

Действительно, разные стороны человека проявляются, если посмотреть на него с разных ракурсов. Мне вспомнилось, что я знала о ней только одну сторону.

В будущем мне хотелось бы узнать и другие стороны её личности.

Я молилась о том, чтобы мы смогли стать хотя бы хорошими друзьями.

После перерыва два великана снова принялись за работу. Ворота почти приобрели законченный вид, оставалось лишь внести последние штрихи.

Я не должен был им мешать, поэтому я смотрел на них с небольшого расстояния.

Наконец, двое проверили, как открываются и закрываются ворота, и кивнули. Казалось, оба мастера остались довольны своей работой.

Двойные двери закрывались без зазора. Внизу правой двери также была небольшая черная дверца, не мешающая работе механизмов. Черная дверца была искусно замаскирована в местах стыков пластины и выглядела как потайная дверь.

…Фуму? Чёрная дверь?

Что это за маленькая дверь? Она была слишком мала, чтобы я мог пройти, поэтому, похоже, в ней нет никакого смысла.

А, это? Чтобы жрица могла пробраться внутрь всякий раз, когда я сделаю потайную дверь.

Это, это нехорошо, это должно быть секретом от Дракона-самы.

Уму, я всё правильно понял. Запечатайте это прямо сейчас.

Дверь представляла собой фатальный недостаток с точки зрения предотвращения преступлений, и к концу дня вход был заблокирован гигантской дверью.

Поскольку ящерочеловек пыталась подшутить над ней при первой же возможности, я попросил проходившего мимо гаруду отнести её обратно в деревню.

И ещё один день подходит к концу.

Заходящее солнце сияло золотом, и тень двух великанов исчезла вдали.

Я еще раз выразил им двоим свою искреннюю похвалу за проделанную работу.

Братья, обливаясь потом, ответили приятным смехом.

Фазор и Фафнер исчезли в направлении, куда садилось солнце. Великанов было совсем немного, и я искренне желал им мирной жизни.

Увидев, как они уходят, я полетел к мировому древу.

Сегодня было много историй о путешествиях. История про двух великанов, история мико, а также о моем желании сделать что-нибудь своими руками.

Я подумала, что она наверняка будет рада услышать мои истории. Мое терпение иссякло.

Фуму? Кажется, я что-то важное забыл?

Мне не следует волноваться, и мне не следует в третий раз демонстрировать своё позорное поведение.

Перепроверив работу великанов, я наконец-то привела свои мысли в порядок. Мне следует сказать ей это в нескольких словах.

Я вернулся в Иггдрасиль и с достоинством ей об этом рассказал.

Наконец-то я построю туалет.

Перевод Томо

Очищено компанией Xant