Летние каникулы дракона и девушки (8)

Летние каникулы дракона и девушки (8)

Я пришел из-за пределов этого мира…

Я не говорила о разных мирах. И не было необходимости рассказывать о моей прошлой жизни в качестве цикады.

Катастрофа, пришедшая извне, может указывать на меня, человека, пришедшего из другого мира.

Это был факт. Факт в том, что я был причиной катастрофы.

Я, который не ел мяса и крови, а пил только сок Иггдрасиля каждый день. Так много, что растолстел.

Я разжал ладони и посмотрел на свое толстое и уродливое тело.

Согласно пророчеству, я высосу все соки из мирового дерева. Так должно быть.

Лицо Нюджу было окрашено отчаянием. У Нюджу была сильная вера. Она непременно будет горевать, если мировое древо погибнет.

Нюджу, не волнуйся. Если я правильно понял причину, мне останется только срезать его у основания.

Срезая у основания…

Нюджу посмотрела на меня глазами, полными еще большего отчаяния.

Она не могла представить себе способ убить существо, которое не поддавалось бы даже древнему оружию.

Моё тело стало практически бессмертным благодаря почти неограниченному запасу эликсира.

Что ж, я тоже умру, если меня обезглавят. Чешуя дракона — самый твердый материал в мире, но когти дракона могут её перерезать.

Нет!

Нюджу остановила меня, прижавшись ко мне. Хотя я уже собирался отрубить себе голову прямо здесь… фуму. Такое нельзя делать при ребёнке.

Тогда пойдем к морю… Можешь отпустить? Нюджу.

Нюджу лишь качала головой вправо и влево, плача.

Почему она не отпустила? Я был тем существом, которое убьет ее важный Иггдрасиль.

Для тебя я злой дракон, который хочет убить Иггдрасиль.

Подождите, пожалуйста, мой господин! Неужели пророчество действительно сбылось?

Меня остановил достойный голос. Он был чистым, как вода, прохладным.

Сундук, который великаны принесли на новоселье. Оттуда доносился голос.

(TLN: Злой дракон, ты знал, что она там, но не мог её найти! xD)

Мой господин. Пророчество… не могли ли вы его неверно истолковать?

Из слегка приоткрытой щели ящика показалась белоснежная рука.

(TLN: звучит как фильм ужасов)

Сундук, который, как я убедился, должен был быть пуст. Я знал человека, который из него вылез.

Понятно… это был двойной борт?

Через узкую щель медленно показалась жрица-ящерица.

Из ящика виднелась лишь верхняя часть ее тела, и она смотрела на Нюджу с возвышенной позиции.

Это был Нюджу? Насколько достоверны и точны эти пророчества в целом?

Внезапное появление третьего лица насторожило Нюджу, но она робко ответила.

Это поколение… у ясновидящей мико не было пророчества… — так я слышал.

Тогда вы, возможно, неправильно истолковали пророчество. Для моего господина уничтожить Иггдрасиль — это просто нелепо.

Жрица-ящерица легко прервала пророчество, данное жрецом-жрицей.

Жрица-ящерица. Я, конечно же, не истолковал это неправильно. Объект пророчества — я сам.

Я понимаю вашу натуру. Мой господин, вы излучаете счастье и никак не можете стать причиной катастрофы.

Она сказала это и тут же прервала меня. Откуда у нее такая уверенность? Ее золотистые глаза сияли ярким светом и смотрели мне прямо в глаза.

Я, хотя и не обладаю способностью видеть будущее, чувствую силу жизни, которой обладают живые существа. С тех пор, как ты появился в этом мире, не было никаких признаков ослабления жизненной силы Иггдрасиля. Наоборот, он каждый день сиял радостью.

Я вдруг вспомнил, что в ящерочеловеке-мико обитает мистическая сила, и вспомнил, что Фасольт и Фафнер рассказывали мне об этом.

Во-первых, даже с великолепным телом моего господина, по сравнению с Иггдрасилем ты подобен цикаде на огромном дереве. Думаешь, возможно ли выпить сок Иггдрасиля до тех пор, пока она не высохнет?

Я наконец-то это заметила после того, как она сама об этом упомянула. Смерть Иггдрасиля меня изрядно сбила с толку.

Цикада, несомненно, выпила бы много сока, но дерево не погибло бы. Сок, будучи соком, ежедневно очищался солнечным светом и водой из земли.

Цикада. Я посмотрел на ящерочеловека-мико, который использовал это слово.

Золотистые глаза смотрели прямо на меня в ответ.

Она обладала способностью видеть жизнь. Могла ли она даже увидеть цвет души? Зная, что моя душа — это душа цикады, доверяла ли она мне и верила ли в это?

…Однако, то, что мой господин высасывает телесные жидкости… Я завидую. Я завидую. Ах, как я завидую.

Фуму… неужели всё было так?

Извините! Ящерочеловек-мико-сама! Истинное значение пророчества! Знаете ли вы истинную природу катастрофы?

Нюджу, которая до этого молчала, вдруг повысила голос. В ее глазах больше не читалось отчаяние. Теперь в них горел свет надежды.

Нет, ничего не могу вспомнить. Однако…

Жрица-ящерица на мгновение взглянула в сторону центра острова.

Если кто-то понимает истинный смысл пророчества, у меня есть идея.

Это правда?! Жрица-ящерица! Кто?! Кто это?!

Жрица-ящерица глубоко вздохнула. Вертикальные глаза, свойственные рептилиям, повернулись ко мне.

Мой господин… вы действительно не понимаете женского сердца.

В её голосе слышались нотки удивления и разочарования — очень сложная вещь. После этого она сменила тон на более мягкий и сказала…

С наилучшими пожеланиями за этот короткий период времени. Даже если бы ты умер, ты мог бы кому-то помочь, это, безусловно, было бы замечательно. И если мы больше не встретимся, не мог бы ты меня забыть?

Что . . .

Не было необходимости спрашивать, чьи это были слова. Это были её слова.

Её слова я всегда хранила в своём сердце и бережно их лелеяла.

Иггдрасиль наверняка заметил бы это давным-давно. Или же это было её судьбой с самого начала.

Я понял, что был глуп. Иггдрасиль много раз намекала мне. Она пыталась мне это объяснить.

Её смерть, её судьба.

Наступила полная ночь. Пламя от горящих домов освещало это место.

Мой господин, вернитесь в Иггдрасиль. Иггдрасиль должен обо всём этом знать.

Ах! Давайте вернемся к ней.

Мы втроём направились к Иггдрасилю. Чтобы вернуться ещё быстрее, Нюджу и ящерочеловек-мико сидели у меня на спине.

Под огромным летним треугольником мои крылья стремительно проносились сквозь ночь.

Во время полета у меня внезапно возник пустяковый вопрос.

Это напоминает мне ящерочеловека-мико. Откуда ты знаешь слова Иггдрасиля?

Я был уверен, что её нет в моих воспоминаниях…

Я хорошо умею маскироваться.

…Верно, я, конечно же, знал об этом.

Я хотел стряхнуть её с земли, но потом вспомнил, что Нюджу тоже висит у меня на спине, поэтому остановился.

Моё новое гнездо находилось недалеко от Иггдрасиля. Я добрался до Иггдрасиля за пять минут, прилетев туда.

Когда Иггдрасиль увидел, как Нюджу слезает с моей спины, это было здорово. Вы двое подружились. Это действительно замечательно. И она была очень рада.

Были ли еще люди, столь же нежные, как вы?

Иггдрасиль.

Да, что это? Сосед по комнате.

Почему у неё был такой прекрасный голос, несмотря на то, что она знала, что умрёт?

Я услышал пророчество от Нюджу. Пророчество, касающееся тебя…

Мне показалось, что вся атмосфера вокруг Иггдрасиля полностью изменилась. Пророчество, оставленное ясновидящей мико, эти слова, я произнесла.

Придет бедствие из-за пределов мира, оболочка расколется, и все звезды будут поглощены. Священное дерево переворачивает судьбу. Кровь, текущая из звезды, становится кровью Священного дерева, и смерть звезды превращается в смерть Священного дерева. А люди получат вечное процветание от удобрения из остатков Священного дерева… Иггдрасиль. Смысл пророчества, знаете ли вы его?

Как долго длилось это молчание?

В долгой-долгой тишине можно было услышать крик раннего колокольчика (Homoeogryllus japonicas), но дыхания не было слышно.

В это застывшее время Иггдрасиль тихо ответил: «Да».

Итак, катастрофа… что это такое?

После очередного долгого молчания Иггдрасиль сказал мне, кто тот, кто принесет ей погибель.

Звезда упадет. Красная звезда.

Когда я посмотрел на ночное небо, красная звезда внутри большого летнего треугольника сияла ярче, чем вчера.

(Перевод: как некоторые из вас уже догадались, это Метеор-тян приехала в гости~)