Глава 105: Самый Бедный Спиритуалист В Истории
Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
Выйдя из квартиры Руффорда, Дэвид предложил: «Как насчет того, чтобы выпить вместе?”»
«Конечно. Твое угощение.”»
Дэвид вел свою машину, высматривая бар. По дороге Дэвид вдруг указал на обочину и сказал: «Смотри. Разве это не Мисс Сиенна?”»
Чэнь Чжао тоже повернул голову. Неся по меньшей мере дюжину мешков разного размера, Сиенна шла по улице с большим трудом.
Чэнь Чжао не хотел иметь никаких контактов с Сиеной, но Дэвид уже съехал на обочину.
«Мисс Сиенна, вам нужна помощь?”»
«А, это вы вдвоем. Иди и помоги. Отнеси все мои вещи в свою машину, — Сиенна совсем не была вежлива с Чэнь Чжао и Дэвидом.»
«Я и сам могу это сделать.”»
Дэвид подошел и взял в одну руку чемодан. Очень быстро он перенес весь багаж Сиенны в машину.
Багажник был недостаточно велик, поэтому Дэвиду пришлось положить все остальное на крышу машины.
«Чен, почему ты всегда выводишь на улицу столько домашних животных?” Сиенна посмотрела на нескольких демонов, которые теснились на задних сиденьях вместе с ней.»
«Если вы не хотите делить машину с моими детьми, вы можете выйти прямо сейчас и идти пешком.”»
«Мисс Сиенна, вы переезжаете из одного дома в другой?” Дэвид тут же сменил тему.»
«Нет, Меня выгнал хозяин дома.”»
«Ошибаться… А куда ты планируешь пойти дальше?”»
«Нигде. Чен, как насчет того, чтобы я пожил у тебя некоторое время? У тебя все равно есть пустая комната.”»
«Нет, я не люблю делить дом с незнакомцем, — без колебаний отказался Чэнь Чжао.»
Никто не знал, раскроет ли Сиена его секреты. А что, если она войдет в космическую щель Блэки?
Адский пес больше никого не знал. К тому времени Сиенну определенно сожрут в одном куске.
«Как насчет моего дома? Я остаюсь один, — осторожно сказал Дэвид.»
«Конечно,” согласилась Сиенна, не задумываясь.»
В данный момент она была полностью разорена и срочно нуждалась в ночлеге.
Несмотря на то, что она не испытывала привязанности к Дэвиду, она не возражала остаться с ним в одном доме, при условии, что он не будет приставать к ней.
«Мисс Сиенна, почему вы теперь так бедны? Разве вы не спиритуалист?”»
«А как насчет спиритуалистов? Разве спиритуалисты не могут быть бедными? Черт возьми, почему в Лос-Анджелесе так дорого платят? Кроме того, жалованье в вашем полицейском участке слишком низкое. Если ты пригласишь меня в следующий раз, я увеличу плату, — сказала Сиенна, стиснув зубы.»
«Так куда же мы теперь едем? Как насчет того, чтобы перекусить? Я еще не обедал.”»
«…”»
Заметив, что Дэвид и Чэнь Чжао молчат, Сиенна повторила, «Я знаю приличный ресторан.”»
«Какие у вас есть источники дохода?” — С любопытством спросил Дэвид. «Не просто консультант нашей станции, верно?”»»
Дэвид знал, что в его полицейском участке есть несколько консультантов, но им платят совсем немного, может быть, меньше сотни долларов каждый.
«Я также занимаюсь экзорцизмом. О да, если вам понадобятся такие вещи, вы можете связаться со мной. Чен, Не обращай внимания на мою последнюю фразу.”»
«Я думал, что спиритуалисты должны быть очень богаты.”»
«Откуда у тебя эта идея? С тех пор как я живу в Лос-Анджелесе, я только дважды совершал экзорцизм. Я получил две тысячи за одну из них, и только триста за другую, и это примерно три месяца назад.”»
«Вы можете посылать своих слуг злых духов в богатые семьи и создавать проблемы. А потом ты появишься и решишь их проблему, — предложил Чэнь Чжао.»
«Чэнь, не надо обсуждать, как шантажировать в присутствии полицейского.”»
«Ладно, я пошутил.”»
«Это не сработает. Мои злые духи не могут даже появиться при обычных обстоятельствах, и они не могут повлиять на нормальных людей.”»
Похоже, Сиенне уже приходила в голову эта мысль, но она не сработала.
«Тогда почему мы все видим их вчера вечером?”»
«Спроси Чэня. Ему следовало бы знать это лучше.”»
«Нет. Я любитель.”»
«Ты, должно быть, смеешься надо мной, да?”»
«Я был честен с ней.” Чэнь Чжао пожал плечами. «Дай мне свою визитку. Если вы знаете клиентов, которым нужны эти вещи, я вам их представлю.”»»
«Почему? Разве ты не сильнее меня?”»
«Я сказал, что я врач. Я не изгоняю духов.”»
«Кстати, Мисс Сиенна, почему вы не снимаетесь в телешоу, как те знаменитые спиритуалисты?”»
«Они все обманщики! Черт, перестань сравнивать меня с ними. Все известные мне » спиритуалисты’, выступающие в телешоу, — обманщики. Все до единого.”»
«Если эти трикстеры могут это сделать, то почему не можете вы?”»
Вопрос Дэвида был действительно глупым. Даже Чэнь Чжао закатил глаза.
Очевидно, это было потому, что за ними стояла команда для планирования и раскрутки. Все это требовало денег.
Так называемые спиритуалисты, выступавшие в телешоу, были более или менее похожи на знаменитостей. Им нужно было вложить огромную сумму денег, которой Сиенне явно не хватало.
Более того, даже если бы у нее было так много денег, она не могла бы быть достаточно талантливой.
Настоящие спиритуалисты, возможно, и не были бы великими ораторами.
Из-за Сиенны Чэнь Чжао и Дэвид изменили свой план и вместо этого нашли ресторан.
«Дэвид, ты всегда так много ешь?”»
«Это не моя вина. Чэнь дал мне сегодня зелье. Это значительно увеличило мою физическую силу, но также и мой аппетит.”»
Сиенна посмотрела на Чэнь Чжао. «Значительно увеличить физическую силу? Если только это не волшебное зелье. Чен, А ты тоже алхимик?”»
«Любительский.”»
«…”»
«Почему я чувствую, что всякий раз, когда ты говоришь, что ты любитель, ты просто унижаешь меня?”»
«Ты действительно считаешь, что я тебя унижаю?”»
Сиенна кивнула, «ДА.”»
«По крайней мере, твои чувства верны.”»
После обеда Чэнь Чжао тоже попросили помочь Сиенне переехать.
Дэвид жил в старой квартире. Лифта не было, и на лестнице было довольно сыро.
Сиенна жаловалась на это, но у нее все равно не было другого выбора.
К счастью, комната Дэвида была довольно чистой. Кроме его собственной комнаты, была еще одна, пустая.
«Позволь мне предупредить тебя прежде всего: если ты посмеешь войти в мою комнату без моего разрешения, я прокляну тебя, чтобы ты никогда не смог стать твердым. Не пытайся оспаривать терпимость ведьмы.”»
— С вытянутым лицом спросил Дэвид, «А что если я попрошу тебя съехать прямо сейчас?”»
«Я изменю твою сексуальную ориентацию.”»
«Чен, ты ведь защитишь меня, правда?”»
«Извините, но я ничем не могу вам помочь. Я же любитель.”»
«Наконец-то все убрали после дневной работы. Дэвид, у тебя тут есть ингредиенты? Давай я приготовлю тебе ужин.”»
«А? — Ты что, готовишь? Ты хорошо готовишь?”»
«Нет, я только однажды готовила ужин раньше. Сегодня будет мой второй раз.”»
«Что? Я думаю, что мы должны поесть на улице сегодня.” Дэвид был в ужасе.»
Что может сделать человек, который только однажды приготовил ужин?
Темная кухня?
