Глава 118: Сиротский Приют
Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
«И какова же цена?”»
«Назовите свою собственную цену.”»
«Что ты имеешь в виду? Разве вы не определяете цену в первую очередь, когда разговариваете с клиентами?”»
«Бен-роуд, дом триста девяносто девять. Точный адрес я пришлю вам позже. Пока.”»
С этими словами Итан повесил трубку. Все, что мог сделать Чэнь Чжао, — это позвонить Винсенту и позвонить на бин-роуд, 388.
Добравшись туда, он поднял глаза и понял, что это сиротский приют!
Чэнь Чжао помассировал виски. Казалось, что он ничего не заработает на этой работе. Сколько денег может дать сиротский приют? Даже если бы они могли, Чэнь Чжао не захотел бы этого. Это было очень хлопотно…
Металлические ворота приюта не были закрыты. Казалось, он сломался и его уже давно не чинили.
Чэнь Чжао немного подождал, прежде чем вышла пожилая женщина в простой одежде. Увидев Чэнь Чжао, она подошла.
«Здравствуйте, вы доктор?”»
«Да, я доктор. Кто нуждается в лечении?”»
«Я администратор приюта. Пожалуйста, пойдем со мной.”»
Приют был довольно большим. Там было несколько развлекательных сооружений для детей, но все они выглядели очень старыми. Там была горка с облупившейся краской, ржавые качели и Ярд опавших листьев, которые никто не сгребал.
Глядя на башню, можно было различить в окне множество молодых лиц.
Сиротский приют был весьма удручающим. Главное здание было четырехэтажным и выглядело так, как будто было из 20-го века. Стена была темно-серой,а камни в углах обветренными.
Когда я вошел, в коридоре тоже было темно. Освещение в зданиях такого типа было плохим, но и свет не горел. Чэнь Чжао не мог ясно видеть дорогу, но все равно чувствовал себя неуютно.
Дети, выросшие в такой среде, не были бы очень здоровы психически.
Коридор, казалось, был заполнен мастерскими. Дети внутри делали что-то вроде открыток.
«Администратор, что делают дети?”»
«Рождественские открытки, — ответила она на ходу. «Уже почти Рождество. Дети принесут эти карточки с собой, чтобы продать на улице. Один доллар за карточку.”»»
«Неужели с деньгами так туго?”»
«Правительство дает приюту $ 50,000 каждый год. Добавляя пожертвования со всего мира, мы получаем около $200,000.”»
«Это кажется довольно много.”»
«У нас есть 400 детей. В среднем на каждого ребенка приходится менее $ 500 в год. Ты все еще думаешь, что это много?” Ответ администратора был холодным, но в то же время немного беспомощным.»
«Неужели здесь так много детей?”»
«Вообще-то, мы даже обязаны электрической компании. Однажды они пришли предупредить нас, что если мы не заплатим по счету, они отключат нам электричество. Два добровольца и я пошли в компанию, чтобы угрожать им, что если они посмеют, я уничтожу их репутацию.”»
«” Чэнь Чжао не знал, что сказать. Администратор использовал шантаж, но у нее не было другого выбора. «Кто-то из детей заболел?”»»
«Нет, доброволец, — ответил администратор.»
Чэнь Чжао отвели в последнюю комнату. На кровати лежал молодой человек. Мусорный бак рядом был заполнен окровавленными салфетками. Рядом с ним плакала девушка. На вид ей было лет 11-12.
Чэнь Чжао немедленно подошел. У молодого человека было несколько ножевых ранений на животе.
«Как же вы пострадали?” — Спросил Чэнь Чжао.»
«Это я… Я обидела Мистера Керри. Доктор, пожалуйста, пожалуйста, спасите Мистера Керри.”»
«Не беспокойся. Он не умрет.”»
Чэнь Чжао осмотрел рану. В основном это была просто травма кожи и потеря крови. Он не повредил свои внутренние органы. Рану нужно было продезинфицировать, поэтому Чэнь Чжао сначала дал ему антибиотик.
«Эй, ты все еще в полном сознании?”»
«Да,” кивнула Керри. Он был ранен, но не настолько слаб. Голова у него тоже была ясная. «Я в порядке…”»»
Затем он повернулся к девушке. «Шерил, я не виню тебя. Перестань плакать.”»
Этот мужчина был действительно привлекательным. Даже с точки зрения мужчины, он все еще был чересчур привлекателен. Эта девушка, вероятно, любила свою супер привлекательную учительницу. Чэнь Чжао задавался вопросом, призналась ли она учителю, но была отвергнута, поэтому ее любовь превратилась в ненависть, и она ударила его ножом.
После лечения и перевязки Чэнь Чжао сказал: «Не промокайте его, не делайте интенсивных упражнений и не ешьте раздражающую пищу в течение трех дней. Кроме того, держите эту бутылку антибиотиков. Принимайте по две таблетки после каждого приема пищи. Вы можете снять повязку через три дня.”»
«Ладно, спасибо. Сколько я должен вам заплатить?”»
«Керри, я заплачу, — сказал администратор. «В конце концов, ты же пострадал здесь.”»»
«В этом нет необходимости, — сказал Чэнь Чжао, собирая вещи. «Я сделаю это бесплатно.”»»
«Это неправильно.”»
Чэнь Чжао взял свой набор. «Вот моя визитка. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится.”»
В это время девушка подбежала к Чэнь Чжао. «МММ… Вы не так привлекательны, как Мистер Керри, но вы хороший человек.”»
Э-э, какого хрена? Вы оскорбляете меня или делаете комплимент? Мне не нужны такие комплименты.
Выражение лица Чэнь Чжао стало неуютным.
«- Мадам, мне пора идти.”»
«- Благодарю вас, молодой человек. Да благословит вас Господь.”»
Чэнь Чжао это место не понравилось. Атмосфера была слишком удушливой. Он ушел, как будто убегал.
…
Было еще рано, когда он вернулся домой—только около четырех часов дня он увидел пять полицейских машин, проехавших мимо него.
«А что случилось в городе?” Чэнь Чжао что-то бормотал себе под нос на обочине. «Откуда здесь столько полицейских?”»»
В этот момент перед ним остановилась машина. Из окна высунулась голова леондардо. «- Привет, Чен.”»
«Леон, что случилось?”»
«Кто-то умер.”»
«О, как?”»
«Самоубийство через повешение.”»
«Для этого ведь не нужны все эти копы, верно?”»
«Это разыскиваемый преступник, который скрывается в городе. Он снял квартиру. Домовладелец пошел сегодня собирать арендную плату и нашел парня мертвым внутри.”»
«Тогда я не буду отрывать тебя от работы.”»
«У меня их немного. Как насчет того, чтобы пойти выпить?” — Спросил Леонардо.»
«Вы уверены, что я не мешаю вашей работе?”»
«Я всего лишь патрульный полицейский. Раскрытие дел не имеет для меня места. Об этом позаботится криминалистическая группа.”»
Чэнь Чжао сел в машину Леонардо, и они отправились в ресторан под открытым небом неподалеку от места преступления.
«Чен, где твой большой пес Уолтер?”»
«Он сейчас со своей мамой.”»
«Мисс Герлин?”»
«Нет, — покачал головой Чэнь Чжао. «Я не встречаюсь с Герлин.… Это Фали, та женщина, которую ты привел сюда, устроила большую сцену. Теперь она моя соседка.”»»
«Что? А что было до этого?”»
