Глава 12: Задание От PoliceTranslator: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
Подъехала машина. Это все еще был Винсент.
«Хочешь пойти со мной?»
«НЕТ,» — Ответил Блэки. «Я хочу пройтись вокруг и посмотреть, нет ли там новой добычи.»
На этот раз Блэки не последовал за ним. Это было действительно напряженно, чтобы иметь Мрачного Жнеца вокруг. Это был настоящий Мрачный Жнец-демон, который охотился за душами.
Когда они вернулись в мотель, было уже 3 часа ночи.
Чэнь Чжао очень устал. Он быстро принял душ и лег спать. Когда он почувствовал, что эти двое-Вельзевул и Раймонд-лежат в постели, гнев внезапно поднялся в нем. Он работал на улице, чтобы заработать деньги со своей жизнью на линии, в то время как эти двое спали на его кровати.
Подняв руку, он выбросил Вельзевула и Раймонда в окно.
Чэнь Чжао не вставал до полудня следующего дня.
Работа прошлой ночью была опасной, но плата была довольно большая. Чэнь Чжао спустился вниз и дал Итану свое поручение.
«Чен, мне очень приятно работать с тобой. По крайней мере, ты меня не обманешь. Люди, с которыми я работал раньше, всегда пытались одурачить меня всевозможными отговорками. Я знал, что хорошо слежу за тобой.»
Этан тоже был счастлив, получив комиссионные в шестьсот долларов.
«Хочешь одну? Я угощаю.» Итан достал самокрутку, но Чэнь Чжао покачал головой.
Для здешних людей это было так же привычно, как жизненная необходимость. Чэнь Чжао не собирался вести себя как святой и говорить всем встречным, чтобы они прекратили употреблять наркотики, но он никогда не прикоснется к этой дряни.
Как врач, он должен был все время держать свой ум острым. Он редко пил алкоголь, не говоря уже о травке.
«- Я пас. Если вы хотите угостить меня, угостите меня едой. Это более реалистично.»
«Этого никогда не случится.» Этан вытащил из-под стойки блюдо с гамбургерами. «Свежеприготовленный, та же цена.»
«Мелкий.» Чэнь Чжао взял гамбургер, чтобы поесть, и также достал напиток из холодильника.
«Ты случайно не столкнулся с опасностью прошлой ночью?»
Чэнь Чжао посерьезнел и кивнул. «В будущем вам лучше предложить мне более высокую цену за подобную работу. Я рисковал своей жизнью ради этого. Я не приму его, если цена будет слишком низкой.»
«Ладно, я буду иметь это в виду. Но ты уже заработал несколько тысяч долларов за эти дни. Вы должны дать себе перерыв и немного расслабиться.»
«Что могут сделать несколько тысяч долларов? У меня даже на машину не хватит.»
«У вас есть лицензия?»
«Эм … я планирую получить один.»
«Иди и погуляй вокруг. Познакомься с Лос-Анджелесом. Это Город Ангелов. Вы можете найти красивую девушку на следующем углу.»
«Сколько вам лет?»
«Пятьдесят три.»
«Сколько прекрасных встреч вы пережили за последние пятьдесят два года своей жизни?»
«Вы мне не поверите, но когда я был молод, мое тело было более совершенным, чем у Шварценеггера. Мои грудные мышцы—»
«Сейчас Шварценеггеру 72 года. Ты говоришь мне, что твое тело было лучше, чем у него, когда ты была молода? О каком возрасте вы говорите? Он выиграл титул Мистер Уорлд, когда ты родилась.»
«Чувак, ты убил все самое интересное.» Этан вышел из-за прилавка с раздраженным видом.
Как можно убить беседу? Просто разоблачите их хвастовство.
«Присмотри за моим магазином. Я собираюсь найти свою прекрасную встречу.»
Делать было нечего, поэтому Чэнь Чжао просто сидел за прилавком и помогал Итану следить за магазином.
Было начало октября, но в Лос-Анджелесе все еще было тридцать градусов по Цельсию. В вестибюле мотеля не было кондиционера, только небольшой вентилятор. Когда Чэнь Чжао уже собирался задремать, кто-то постучал по столу.
«Просыпаться.»
Чэнь Чжао открыл глаза и увидел мужчину и женщину, лежащих друг на друге.
«Дайте мне комнату.»
«Пятнадцать долларов, Спасибо.»
Законный отель требовал удостоверения личности, но мотель, подобный мотелю Итана, — нет. Любой мог оставаться здесь, пока платил.
После того, как пара получила свои ключи, они поднялись наверх, обнимая и прикасаясь друг к другу.
Чэнь Чжао находил их походку немного странной, но никак не мог понять, в чем дело. В любом случае, эти либеральные мужчины и женщины были повсюду в этой стране.
Чэнь Чжао не стал переусердствовать. Он продолжал сидеть и играть в свой телефон. И тут зазвонил его телефон. Это была Герлин.
«- Привет, Герлин. Сегодня я свободен—»
«Я звоню не для свидания.»
«Ты сделал мне больно.»
«Мне нужна твоя помощь.»
«- За что?»
«Не могли бы вы принести свои инструменты на северную коду, 103?»
«Ты ведь знаешь, чем я занимаюсь?» — Осторожно спросил Чэнь Чжао.
Теперь они с Герлин были очень близки. В конце концов, они уже видели друг друга голыми. Однако Чэнь Чжао все еще должен был быть уверен, что Герлин добьется его ареста.
Конечно, Герлин не отвечала за его район.
«Я знаю. Я обещаю, что с тобой ничего не случится.»
«Тогда, конечно.»
Повесив трубку, Чэнь Чжао попросил Итана вернуться и посмотреть магазин. Однако Итан сказал, что в этом нет необходимости. Он мог просто уйти.
Чэнь Чжао взял свою аптечку. Раймонд и Вельзевул тоже последовали за ним.
«Герлин, я здесь.»
Вскоре вышла герлин и повела Чэнь Чжао в комнату. Как только Чэнь Чжао вошел, он увидел группу полицейских и занервничал.
«Герлин, что происходит?»
В этот момент подошел высокий офицер, по крайней мере 1,9 метра ростом. «Герлин, это тот самый доктор, о котором ты говорила?»
«ДА.»
«Он в безопасности?»
«Не беспокойся. Никаких проблем не будет.»
Офицер похлопал Чэнь Чжао по плечу. «Брат, помоги мне спасти кого-нибудь, и я обещаю, что никакая полиция здесь не доставит тебе неприятностей.»
«Вы можете показать мне пациента?»
Полицейские отвели Чэнь Чжао в комнату, залитую кровью. В постели лежал раненый. Он также был полицейским и имел пулевое ранение в живот.
«Почему вы не вызвали «скорую»?»
«Это не твое дело.»
Поскольку они явно не хотели разговаривать, Чэнь Чжао не стал спрашивать. Он достал инструменты и принялся извлекать пулю, дезинфицировать и латать полицейского.
«Хорошо, будет лучше, если вы не будете делать интенсивных упражнений в течение семи дней. Ешьте в основном и более легкую пищу.»
«Это ваш платеж.» Высокий офицер дал Чэнь Чжао двести долларов.
Чэнь Чжао поколебался, но все же взял деньги.
«Я тебя провожу,» — Спросила герлин.
Выйдя из дома, Герлин велела Чэнь Чжао сесть в полицейскую машину. Чэнь Чжао не спрашивал, но после некоторого молчания Герлин сказала ему правду.
«Вам интересно, почему мой коллега не пошел в больницу?»
«Судя по пуле, которую я извлек, она должна быть девять миллиметров. Этот вид пули обычно используется для полицейских пистолетов, таких как пистолет p226. Это означает, что пациент, скорее всего, был ранен из пистолета полицейского. Возможно, это был потерянный пистолет. Если он попадет в больницу, они оставят запись и отследят пулю. Нетрудно догадаться, что стреляли из полицейского пистолета.»
Чэнь Чжао не был уверен в деталях, но он мог понять общую идею.
