Глава 128: Чемпион Почти Умирающего: Делл
Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
«Фали, я не думала, что ты так хорошо готовишь.” Чэнь Чжао посмотрел на большое блюдо с салатом «Кобб», которое принесла Фали.»
Салат «Кобб» отличался от европейских салатов с овощами и фруктами. Он был уникален для Калифорнии и содержал овощи, фрукты и мясо. После сочетания его с заправкой и приправами он приобрел неповторимый вкус.
Будучи китайцем, Чэнь Чжао обычно осуждал иностранную еду и смотрел на нее свысока. Это было похоже на знаменитую цитату из фильма: Я ни на кого не нацеливаюсь. Просто все здесь — отбросы.
Но после того, как он по-настоящему познакомился с культурой иностранной кухни, он понял, что иностранная еда не так печальна, как люди думают.
Чэнь Чжао никогда не любил салат, потому что он был слишком вегетарианским. Он был плотоядным. Однако этот салат Кобба в самый раз сочетал мясо с овощами. У него был и жевательный вкус мяса, и свежий вкус фруктов и овощей. С такой повязкой она могла бы удовлетворить большинство людей.
«Салат Кобб на самом деле очень легко. Вы можете сделать это после попытки один или два раза. Рецепт тоже не установлен. Это в основном просто повязка и приправа. Это наша семейная специальность. Попробуйте черничную заправку.”»
Чэнь Чжао обмакнул кусок курицы в соус. «О, это кисло и сладко. Вкус хороший.”»
Он не был гастрономическим критиком, поэтому не мог описать свой вкус такими причудливыми прилагательными. Он просто думал, что это хорошо. В паре с ледяным пивом, это было удовольствие даже в декабре.
В Лос-Анджелесе не было резких различий в температуре между сезонами, но в течение дня она была совершенно другой. Утром и ночью будет прохладнее, а днем-больше 70 градусов.
В этот момент зазвонил телефон Чэнь Чжао. Он продолжал есть, не обращая внимания на телефон. Фали взглянул на Чэнь Чжао, но ему не хотелось отвечать.
Телефон продолжал звонить, и Чэнь Чжао пришлось признать, что он уже видел номер. Это была Делл.
«Надеюсь, это не работа, — ответил на звонок Чэнь Чжао. «Привет.”»»
«Чэнь, пожалуйста, приезжай…” Это были сдавленные крики цуры. «Пожалуйста, поторопись.”»»
«ЦУРа? Что с тобой случилось? — Что случилось?”»
«Это Делл. Что-то случилось. Пожалуйста, приезжайте, умоляю вас, поторопитесь.”»
«Ладно, я иду.”»
В голосе цуры звучала настоящая паника, и она тоже плакала. Было очевидно, что у Делла серьезные проблемы.
Чэнь Чжао больше не сопротивлялся. И ждать здесь он тоже не мог.
«У тебя есть работа?”»
«ДА. Ты можешь меня отвезти? У моего пациента чрезвычайная ситуация.”»
«Хорошо. Позвольте мне вымыть руки, — быстро согласилась Фали.»
Фали смотрела, как Чэнь Чжао сажает животных в машину.
«Чен, почему ты всегда приносишь их, когда навещаешь своих пациентов?”»
«Я беспокоюсь о них, если никого нет дома, — сказал Чэнь Чжао. «Езжай быстрее. Я беспокоюсь о пациентке.”»»
Телефон зазвонил снова, но это был не ЦУРа. На дисплее значилось: «Дэвид».
«- Привет, Дэвид.”»
«Чен, я нашел человека, которого ты ищешь.”»
«Человек, которого я ищу? О…Ты имеешь в виду Криса?”»
«ДА. Она совсем рядом. Я думаю, у нее неприятности.”»
«Я сейчас очень занят. Жизнь пациента в опасности. Мне нужно поторопиться.”»
«Когда ты сможешь вернуться?”»
«Не уверен. Как сейчас поживает Крис?”»
«Она кажется спокойной, но я думаю, что она притворяется спокойной. Мне кажется, она действительно напугана.”»
«А как насчет Сиенны? — Она там? Ты можешь попросить ее помощи.”»
«Сиенна тоже бессильна.”»
«Я вижу… Сначала отвези ее ко мне домой и подожди, пока я вернусь. Фали тоже нет дома. Она везет меня к пациенту. Ключ лежит под ковриком перед дверью.”»
«Хорошо. Мы с Сиенной привезем Криса к тебе домой.”»
Когда он повесил трубку, Фали спросила: «- Что случилось? Это был Дэвид?”»
«ДА.”»
«Что случилось?”»
«Один из моих друзей попал в беду.”»
«Какие-то неприятности?”»
«Я не знаю, насколько сейчас это неприятно.”»
Через полчаса Чэнь Чжао и Фали наконец добрались до дома Делла.
«ЦУРа, я у двери, — снова позвал ее Чэнь Чжао.»
Фали взглянул на дверь. «Ваш пациент богат?”»
«Очень богатый,” просто ответил Чэнь Чжао.»
«Неудивительно, что ты так торопишься.”»
Чэнь Чжао поджал губы. Он не мог отрицать, что это было одной из причин. Делл каждый раз платил ему по 3000 долларов. Это была не маленькая цифра.
На самом деле было не так уж много пациентов, которые могли бы заплатить так щедро.
ЦУРа поспешно вышел. Освещение было тусклым, но Чэнь Чжао все еще мог видеть пятна слез на ее лице.
«Чен, наконец — то ты здесь.” ЦУРа эмоционально обнял его.»
«Ладно, давайте войдем. Расскажи мне, что случилось с Деллом.”»
«Я…я была с ним в постели…и … …он начал биться в конвульсиях.”»
«Вы занимались сексом?” — Спросил Чэнь Чжао.»
ЦУРа взглянул сначала на Фали, потом на Чэнь Чжао. Стиснув зубы, она сказала: «Мы делали что-то особенное.”»
«Что-то особенное?”»
«S&M… Делл велел мне шокировать его низкочастотным электрошокером.”»
Чэнь Чжао был уверен, что если бы кто-то попытался покончить с собой, то Делл непременно победил бы.
Спрашивая это Чэнь Чжао ускорил шаг, «В сознании он сейчас или нет?”»
Чэнь Чжао боялся, что Делл потерял сознание или даже умер от сердечного приступа. В конце концов, прошло уже полчаса. Если бы сердце Делла остановилось и ему до сих пор не оказали первую помощь, он был бы уже мертв.
Если Делл мертв, то даже Бог не сможет его спасти.
«Он не спит, но продолжает биться в конвульсиях.”»
Выйдя из спальни Делла и Цуры, Чэнь Чжао уже слышал болезненные крики делла.
«Фали, оставайся у двери.”»
«Не беспокойся. Я тоже лечу в экстренных случаях. Я уже все повидал.” Фали не возражала.»
«Хорошо.”»
Войдя, Чэнь Чжао увидел хлыст, цепи и другие секс-игрушки.
«Включи свет.” В комнате было совсем темно.»
Чэнь Чжао придвинулся ближе и, сдерживая судорожную дрожь, начал проверять. Пока он не умер и его сердце не остановилось, это была хорошая новость.
Делл упорно шел по тропинкам, которые могли убить его, но ему очень повезло. По крайней мере, пока ему везло.
