Глава 129: Ночная Дорога
Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
«Делл, ты все еще узнаешь меня?” Чэнь Чжао должен был убедиться, что Делл все еще в сознании.»
«Chen… Помоги мне… Это так больно…”»
«- Куда же?”»
«Все мое тело…”»
Стоя рядом с ними, Фали сказала: «Похоже на эпилепсию.”»
Чэнь Чжао покачал головой и сказал: «Это ненормальный сердечный ритм вызванный электрическим током… ЦУРа, а Делл что-нибудь употреблял до того, как ты начал играть?”»
После некоторого колебания ЦУРа кивнул.
«Что это за наркотик?” Ответ Цуры ничуть не удивил Чэнь Чжао. На самом деле он выяснил, что Делл употреблял запрещенные наркотики во время своих предыдущих визитов. Кроме того, он знал, что это был не виид, а что-то более интенсивное.»
«Высококонцентрированный МДМА.”»
МДМА расшифровывается как 3,4-метилендиоксиметамфетамин, основной ингредиент экстази.
На самом деле, количество МДМА в экстази относительно невелико. Потребление чистого МДМА вызвало бы более интенсивные галлюцинации и удовольствие, но также имело бы более высокую токсичность.
Это было почти равносильно смерти после наслаждения. Чэнь Чжао действительно не мог понять менталитет такого человека.
Конечно, как врач, Чэнь Чжао не был обязан убеждать Делла бороться с его наркоманией. Делл все равно его не послушает.
После некоторого обследования Чэнь Чжао подтвердил, что Делл страдал осложнениями из-за нарушения сердечного ритма, что, таким образом, вызвало у него судороги.
Чтобы быть более прямым, его собственное тело посылало ему сигнал тревоги.
Чэнь Чжао повернул голову и проинструктировал Цуру: «Иди наполни ванну водой, теплой водой… тот, в который ты все еще можешь вложить свою руку.”»
Через несколько минут из ванной выбежал ЦУРа.
«Выполнено.”»
Чэнь Чжао отнес Делла в ванную, что было очень легко, учитывая его нынешнюю силу.
Положив Делла в ванну, Чэнь Чжао повернул голову и сказал Фали, «Принеси мне мой ящик с инструментами.”»
ЦУРа и Фали стояли возле ванной, чтобы не мешать Чэнь Чжао работать.
Фали кое-что знала о первой помощи, но не могла понять, что делает Чэнь Чжао.
«Чэнь, зачем ты положил его в теплую воду?”»
«Человеческое тело очень чувствительно, особенно к температуре. Теплая вода может облегчить его схватки, но он все еще нуждается в иглоукалывании. Не думаю, что вы много знаете об иглоукалывании.”»
На самом деле большинство американцев знакомы с иглоукалыванием. Он часто появляется и в кино.
«Но можете ли вы ясно видеть его акупунктурные точки в воде? Разве вы не вставили бы иглу не в то место?”»
Чэнь Чжао не сомневался в себе ни секунды. Его другие медицинские навыки могли быть сомнительными, но он практиковал иглоукалывание с самого детства.
Акупунктура требует больше, чем просто глаза. Чэнь Чжао тоже нужно было ощупать эти места рукой.
В настоящий момент Делл частично погрузился в воду. Хотя свет и преломлялся, Чэнь Чжао мог проверить акупунктурные точки, просто прикоснувшись к ним и даже не глядя.
Тело делла постепенно успокоилось, и конвульсии тоже прекратились.
Чэнь Чжао удалось облегчить ненормальный сердечный ритм Делла с помощью иглоукалывания.
Затем он отнес Делла в спальню и принялся массировать ему мышцы.
«Чен… будь помягче… это больно…”»
«Это хорошо, что вы все еще можете чувствовать боль.” Чэнь Чжао массировал более мягкие области с большой силой.»
Помимо его ненормального сердечного ритма, Делл также был отравлен незаконным наркотиком.
Чэнь Чжао все еще должен был помочь ему детоксикироваться, то есть заставить его блевать токсичными веществами.
…
Под ночным небом к горному городу мчалась машина.
Дэвид вел машину на полной скорости, а Сиена сидела на переднем пассажирском сиденье.
Крис, сидевший на заднем сиденье, казалось, вел себя необычно. Все это время она держала зеркало в руках.
«Крис, ты можешь оставить это зеркало?” — Спросил Дэвид, взглянув в зеркало заднего вида.»
Однако Крис продолжала смотреть в зеркало, опустив голову, как будто ничего не слышала.
Выражение лица Сиенны стало серьезным. Крис, казалось, спал.
«- Крис!” Сиенна повернула голову и попыталась разбудить Криса.»
Ответа не последовало. Дэвид и Сиенна оба чувствовали некоторое беспокойство.
Внезапно Дэвид увидел Криса в зеркале заднего вида. Нет, это был не Крис, а незнакомое лицо!
Дэвид был так потрясен, что даже не мог как следует держать руль. Машину тряхнуло на дороге.
«Дэвид, веди машину правильно. Что ты делаешь?” — Пожаловалась Сиенна.»
«- Дэвид повернул голову и посмотрел на Криса. Это все еще был Крис, и ничего не изменилось.»
«- Что случилось?” Сиенна поняла, что выражение лица Дэвида было несколько странным.»
«Я не уверен, — неуверенно пробормотал Дэвид. «Когда я посмотрела на Крис в зеркало заднего вида, то поняла, что… это кто-то другой…”»»
Сиенна тоже посмотрела в зеркало заднего вида, но не нашла в Крисе ничего необычного.
Тем не менее она не думала, что Дэвид ошибается.
Во всяком случае, она тоже не знала, что происходит. По мере того как шло время, по ее спине поползли мурашки беспокойства.
«Разве мы еще не пришли? Я не думаю, что это заняло так много времени, когда я был здесь в последний раз!” — Нетерпеливо спросила Сиенна.»
Дэвид изо всех сил старался сдержать свой страх. Хотя он и был полицейским, его личность и пистолет в кармане мало помогали в сложившейся ситуации.
«Дэвид, видишь вон тот рекламный щит?”»
«Почему?” Дэвид действительно увидел рекламный щит на обочине.»
«Я помню что мы уже проходили мимо этого рекламного щита…”»
«Может быть, их несколько. Иногда на дороге встречаются одинаковые рекламные щиты…” Дэвид объяснил, но только в попытке утешить самого себя.»
«Нет! — внезапно закричала Сиенна. «Я отчетливо помню, что свет в центре этого рекламного щита мерцал. Мы действительно прошли мимо этого рекламного щита уже!”»»
«Это просто совпадение.…” Дэвид продолжал ехать вперед.»
Однако вскоре перед ними появился точно такой же рекламный щит.
В ряду огней над рекламным щитом тоже мерцал тот, что в центре.
Дэвид почувствовал, как все его волосы мгновенно встали дыбом.
«Мы все это время ехали по одному участку, — подтвердила Сиенна.»
«Почему?… С чего бы это могло случиться…”»
Внезапно какая-то фигура метнулась к машине. Дэвид в панике нажал на тормоз.
«Мы попали?” Лицо Сиенны тоже побледнело.»
Они быстро выскочили из машины. Однако они поняли, что человек, лежащий на земле перед машиной, был Крис.
«Что? — Что происходит?” Дэвид озадаченно посмотрел на Криса.»
Крис был впереди них, так кто же был в машине?
С серьезным выражением лица Сиенна тоже повернула голову и заглянула в машину. Из-за света фар впереди они не могли толком разглядеть, что находится в машине.
Сиенна подошла к дверце машины и заглянула внутрь. Она была пуста.
Но там никого не было.
