Глава 139: темное прошлое Кена переводчик: Larbre Studio редактор: Larbre Studio
Фали не пошла в дом Сиенны. Вместо этого она пригласила Сиенну, Дэвида и Криса приехать.
Группа сидела в кругу в гостиной, наслаждаясь горячим котелком вместе. Пока он ел, Дэвид сказал: «Как я могу пропустить такое интересное событие?”»
Как любитель сверхъестественных событий, он явно не позволит себе упустить такую возможность, хотя в двух последних сверхъестественных инцидентах единственным его поступком было бегство.
Тем не менее Дэвиду это никогда не надоедало. С другой стороны, признала Сиенна, «Я здесь только ради бесплатной еды. Скажи мне, если тебе понадобится помощь.”»
Чэнь Чжао посмотрел на Криса. «А как насчет тебя? Почему ты здесь?”»
«Я здесь для того, чтобы помешать вашему прогрессу, — сказал Крис.»
«Вообще-то Крис приехала сюда, потому что боится жить одна, — объяснил Дэвид.»
«Теперь мы с Крисом работаем вместе. Она отвечает за поиск клиентов, а я буду отгонять злых духов.” Рот Сиенны был набит едой.»
«У нас пока мало денег, — несколько смущенно сказал Крис.»
«Расскажи мне, как обстоят дела сейчас. — Сиенна поставила бутылку пива. Она действительно могла есть все, что хотела, у Чэнь Чжао.»
В конце концов, она вряд ли сможет хорошо поесть. Однако ее поведение не шло ни в какое сравнение с поведением Дэвида.
Дэвид как раз вливал себе в рот кипящий суп из котелка. Чэнь Чжао молча уставился на него.
«Кто-то в городе хочет вызвать демона, — сказал Чэнь Чжао.»
«Вызвать демона? Как в прошлый раз?”»
«Нет, на этот раз все гораздо серьезнее. Последний был всего лишь проекцией демона через медиума. На этот раз, возможно, там будет настоящий демон.”»
«Вы можете это уладить?”»
«Хотя это может быть и полный демон, он, вероятно, не будет слишком мощным. Я обратился за советом к профессионалу», — сказал Чэнь Чжао.»
«А это значит, что вы можете покончить с этим сами?” — Спросила Сиенна.»
«До тех пор, пока человек не вызывает великого лорда или короля демонов вообще, я могу решить это с помощью моих домашних животных.”»
«Тогда почему ты попросил меня спрятаться?”»
«Я могу разобраться с демоном, но не обязательно с убийцей. Чтобы завершить ритуал призыва, я думаю, что убийца должен убить еще несколько человек. Если он выстрелит мне в голову из пистолета, я тоже умру, так почему же ты вообще здесь? Чтобы создать еще больше проблем? Если убийца нацелится на нас, никто из нас не сможет убежать.”»
«У меня тоже есть пистолет. Не забывай, что я коп, — уверенно сказал Дэвид. «В следующий раз займись сверхъестественными вещами. Оставьте преступников мне.”»»
«Но ведь мы все равно должны работать, верно? Мы не можем все время сидеть здесь и расследовать убийства в городе, — заметил Чэнь Чжао.»
«Не беспокойтесь об этом. Предоставь это мне. Я найду для тебя убийцу.”»
«Нет. Я не могу подтвердить, есть ли у убийцы какие-то сверхъестественные способности. Ты не в безопасности даже с оружием.”»
«Если ты мне заплатишь, я пока буду работать вместе с Дэвидом. Если он столкнется с какими-нибудь сверхъестественными силами, я его защищу, — предложила Сиенна.»
«Возьми эту еду в качестве задатка.”»
«Что? Я бы предпочел поставить будку снаружи. Мы с Крисом теперь так бедны, что даже не можем набить свои желудки.”»
«Я могу понять вашу ситуацию, но почему Крис тоже безработный?”»
Несмотря на то, что Крис уволилась со своего поста в магазине одежды, учитывая ее внешность и профессионализм, ей не составит труда найти подобную работу.
«Я чувствую, что моя жизнь в прошлом была слишком простой. Мне нравится быть с Сиеной, — сказал Крис. После короткой паузы она добавила: «Кроме того, рядом с ней я чувствую себя в безопасности.”»»
«Сиенна, Крис, вы… — голос Дэвида звучал одновременно потрясенно и горько.»
«В любом случае, у тебя не будет ни единого шанса.”»
Тук — тук…
Пока группа болтала, они внезапно услышали стук в парадную дверь.
Чэнь Чжао пошел открывать дверь и увидел Бент снаружи.
Стоя под стучащим ночным дождем, Бент выглядела довольно испуганной.
«Чен, Кен только что рассказал мне о своих глупостях. Что же мне делать? Может, мне позвонить в полицию?” — С болью произнесла Бент.»
Он даже не знал, говорит Ли Кен правду и действительно ли он не убивал жертву.
«Бэнт, успокойся. Я только что был на месте преступления. Я могу гарантировать вам, что Кен не убийца. Что касается того, что он делал в прошлом, я не могу это комментировать.”»
«А где Кен и Мэри?”»
«Мэри работает горничной в одной семье в Лос-Анджелесе. Я не осмеливаюсь сказать ей об этом. Кен дома.”»
«Заходи и поешь немного. У меня есть друг внутри, полицейский. Я рассказал ему об этом и попросил помочь в расследовании.”»
«Чен, спасибо. Я… я не знаю, как я могу отблагодарить вас достаточно.”»
Чэнь Чжао похлопал Бент по плечу. «Просто расслабься и перестань думать об этом. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь. Попросите Кена тоже прийти сюда и рассказать моему другу подробности. Может быть, это поможет.”»
«Чен, это будет твой друг…”»
«Не беспокойся. Теперь он просто мой друг, а не полицейский.”»
Бент кивнула. Он побежал назад и привел Кена.
Войдя в дом, Чэнь Чжао представил всех присутствующих.
Когда настала очередь Сиенны, она активно представилась и достала визитную карточку. «Привет, я спиритуалист. Не стесняйтесь найти меня, если вам нужна моя помощь.”»
«Э-э… она спиритуалист, который очистил мой дом. Хотя я не очень уверен, что она хороша, — неловко сказал Чэнь Чжао.»
«Кен, расскажи нам всю историю. Может быть, мы сможем помочь вам обнаружить некоторые детали, которые вы упустили.”»
Кен взглянул на Чэнь Чжао, все еще немного колеблясь. В конце концов, он вошел в дом человека один, и тот был мертв.
«Не беспокойся. Поскольку Чэнь сказал, что вы не убийца, я вам поверю, — заверил Дэвид.»
«Кен, перестань медлить. Просто говори!” — Сердито прорычала Бент. Он совсем не был вежлив со своим сыном.»
«Мы с депплером были друзьями. Раньше мы вместе играли и принимали наркотики.” Кен опустил голову, не смея взглянуть отцу в глаза. «Но был период, когда я был разорен и не мог купить наркотики. Депплер подстрекал меня к краже с винодельни.”»»
«Что ты украл?”»
«Бухгалтерская книга винодельни.”»
«Бухгалтерская книга?” Все были ошеломлены. Они подумали, что Кен, должно быть, украл что-то ценное, а не бухгалтерскую книгу.»
«Депплер хотел этого. Он сказал, что кому-то нужна бухгалтерская книга винодельни.”»
«- Кто же это?”»
«Я не знаю. Он не сказал мне, кто этот человек.”»
«Поскольку вы взяли бухгалтерскую книгу, вы должны знать положение винодельни. Вы узнали что-нибудь полезное?”»
«Я проскользнул в кабинет мистера Трэда Пемтона и скопировал бухгалтерскую книгу с флешки. Я даже не взглянул на него.”»
Кен помолчал и добавил: «Я продал его за тысячу долларов.”»
«Итак, когда Депплер угрожал вам и сказал, что у него есть доказательства вашей кражи, он, должно быть, имел в виду эту флешку, верно?” — Спросил Дэвид.»
«Может быть. Я не совсем уверен.”»
