Глава 147: Расследование
Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
«Итак, владелец химического завода хочет получить бухгалтерскую книгу.”»
«Это вполне возможно. Химический завод всегда хотел занять первоначальное местоположение винодельни, поэтому неудивительно, что они хотели получить бухгалтерскую книгу винодельни”, — сказал Фали.»
Это был широко известный в городе факт. Поэтому неудивительно, что Фали знал об этом.
«А потом винодельня загорелась. Может быть, это владелец химического завода?” Чэнь Чжао тоже начал подозревать хозяина.»
Все посмотрели на Дэвида. «Дэвид, ты можешь привести владельца фабрики обратно в участок для допроса?”»
«Нет, эта территория не в моей компетенции. У нас даже нет достаточных доказательств, так что, боюсь, я не имею права возвращать его обратно. — Дэвид покачал головой.»
«Как насчет того, чтобы схватить его, хорошенько избить, а потом допросить?” — Предположил Крис. Она была поистине беззаконной женщиной…»
«…” Чэнь Чжао потерял дар речи.»
«Отличный план! Давай сделаем это.”»
Кроме Чэнь Чжао, все, казалось, думали, что это была хорошая идея, включая Дэвида. Он даже, казалось, был полностью готов к этой стратегии.
«Вы уверены, что это хорошо?” Чэнь Чжао очень хотел остановить их, но все уже были очарованы и полны возбуждения.»
«Чен, тебе не кажется, что мы главные герои фильма? Броситься навстречу опасности только для того, чтобы узнать правду!”»
«…”»
«Чен, мы вдвоем пойдем и найдем владельца.”»
«- Меня? Я что, тоже в этом участвую?”»
«Мы не можем позволить трем женщинам сделать это, не так ли?”»
«А какой у тебя план?” Чэнь Чжао понял, что позвать их сюда было серьезной ошибкой.»
«Я знаю, где живет владелец Демингтонского химического завода.”»
«Это преступление-вламываться в чужой дом.”»
«Нам это и не нужно. Мы можем перехватить его по дороге домой. Есть путь, по которому он должен идти.”»
«Как нам перехватить его?”»
«Не беспокойся. У меня есть план.”»
…
Пирс Саут ехал домой. Ему предстояло пройти по узкой дороге, окруженной высоким лесом.
Однако, когда он добрался до лесной дороги, на его пути лежало дерево.
Увидев дерево, Пирс Саут мог только выйти из машины, чтобы проверить ситуацию.
Дерево было невелико. Если бы с ним был еще один человек, они могли бы убрать его, но сделать это в одиночку было бы слишком трудно.
Но вдруг с обочины дороги выскочили двое мужчин в масках.
Они были чрезвычайно быстры и сумели подчинить себе Пирса Саута прежде, чем тот успел среагировать.
«Отпусти меня… Ты знаешь, кто я?”»
Двое мужчин в масках были, конечно же, Чэнь Чжао и Дэвид. Не обращая внимания на рев Пирса, они сразу же потащили его в маленький лесок.
«Сколько денег вы хотите? — А сколько?” — В ужасе закричал Пирс.»
«Нам не нужны деньги.” У Дэвида и Чэнь Чжао с собой были преобразователи голоса. Они даже надели еще два слоя пальто, чтобы Пирс не мог узнать их размеры и голоса.»
«Тогда чего же ты хочешь?”»
«Ты ведь убил Депплера, верно?” Дэвид сделал вид, что пришел в ярость. «Депплер — наш брат. Он нам все рассказал. Вы попросили его сжечь винодельню, но не дали ему денег, как обещали, и боялись, что он выдаст вашу тайну, поэтому вы убили его.”»»
Пирс Саут на мгновение остолбенел, но быстро пришел в себя. «Нет, я никого не убивал. Я даже не знал, что Депплер мертв.”»
Пирс не был жителем горного городка. Вместо этого он жил в соседнем городе.
«Может быть, это не ты, но это определенно связано с тобой. Ты, должно быть, использовал свое богатство, чтобы попросить кого-то другого сделать это, убийца!”»
— Нет, нет, вы ошибаетесь! Признаюсь, я был рад пожару на винодельне, но не стал бы так сильно рисковать. Мне это не идет на пользу. Мы с депплером были всего лишь партнерами. Я только хотел узнать условия работы винодельни и сколько нужно моей фабрике, чтобы купить этот участок земли.”
«Откуда мне знать, правду ли ты говоришь?”»
«Вам лучше расследовать владельца винодельни. Он гораздо более подозрителен.”»
«Тред Пемтон? Почему это так?”»
«Многие люди в городе думали, что винодельня скоро закроется, но я видел счета винодельни. На самом деле, винодельня была в хорошем состоянии и зарабатывала прибыль все это время, но он продолжал утверждать, что винодельня страдает от больших потерь.”»
«Зачем он это сделал?”»
«Откуда мне знать?”»
Пирс посмотрел на тех двоих, что стояли перед ним. «Вы ведь не друзья Депплера, верно? Я слишком хорошо знаю Депплера. У него нет друга, который был бы готов отомстить за него. Ты же знаешь, что я не убийца. Вы только хотели получить от меня кое-какую информацию.”»
Пирс поднял голову и уставился на Чэнь Чжао. «Хотя ты был в маске и молчал, я знаю, кто ты. Ты герой, который спас несколько человек из горящей винодельни в тот день. Ты молчал, потому что боялся, что я узнаю твой акцент.”»
Действительно, Чэнь Чжао молчал, потому что у него все еще был акцент, когда он говорил по-английски.
«А что касается тебя… — Пирс взглянул на Дэвида. Он не был богом и не мог знать, кто такой Давид. «Если вы хотите расследовать смерть Депплера, я думаю, что самый подозрительный человек-это тред, владелец винодельни.”»»
«Вы думаете, что ваши слова могут сделать вас невиновным? Кто знает, может ты просто пытаешься обвинить треда во всем? Ведь все в городе знают, что вы хотите купить землю винодельни и превратить ее в химический завод. Огонь винодельни явно приносит вам больше пользы.”»
«Я сказал, что я легальный бизнесмен. Превращение винодельни в химический завод-это хорошая возможность для бизнеса для меня, но это не единственный выбор и не лучший выбор. Жители горного городка всегда были против того, чтобы иметь химический завод в городе, поэтому у нас все еще есть несколько других вариантов. Мне не нужно никого убивать или сжигать винодельню только для того, чтобы получить этот кусок земли. Они слишком рискованны для моей компании.”»
«Тогда почему вы сказали, что тред гораздо более подозрителен?”»
«Прежде всего, как владелец винодельни, он намеренно скрывал реальные счета винодельни. Это уже подозрительно, почему он хотел, чтобы все думали, что его винодельня терпит убытки. Возможно, Депплер разгадал эту тайну. Депплер есть депплер, и как только он узнает чью-то тайну, он наверняка начнет шантажировать этого человека. Поэтому я думаю, что более вероятно, что он был убит тредом.”»
«Ваши подозрения против треда могут быть точно так же использованы и против вас самих. Вы наняли Депплера, чтобы сжечь винодельню, а потом Депплер использовал это, чтобы шантажировать вас.”»
«Я сказал, что мои интересы ясны. Прежде чем что-то сжечь или кого-то убить, я должен получить достаточно многообещающий выигрыш. Несколько миллионов-это определенно недостаточно для меня, чтобы пойти на такой огромный риск. С другой стороны, мотивы треда неясны, поэтому он более подозрителен. Возможно, он даже сам создал огонь, чтобы что-то скрыть или чего-то добиться.”»
Услышав слова Пирса, Чэнь Чжао почувствовал, как у него екнуло сердце. Внезапно он понял, в чем проблема.
