Глава 148: Старая Ведьма
Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
Прежде чем отправиться к вратам Ада, Чэнь Чжао слышал, как Блэки дважды упоминал об этом.
В первый раз это случилось, когда они впервые обнаружили его. Второй раз-когда в воротах произошли перемены, и они поняли, что кто-то в городе совершает некий ритуал.
Эти изменения означали, что кто-то совершал жертвоприношения.
Пожар произошел после первого упоминания Блэки и до его второго упоминания. В результате пожара погибли восемь человек. Неужели они все были принесены в жертву?
Если это правда, то ситуация прояснится. Тред Пемтон либо сам устроил пожар, либо Депплер сделал это за него.
Ему было ясно, что после пожара его ждет большая компенсация. Он перевел свои активы, скрыв состояние винодельни. Если все пройдет гладко, он сможет объявить о банкротстве, и тогда ему не придется расплачиваться собственными активами.
Депплер хотел воспользоваться этим, чтобы шантажировать треда. Вместо этого, это разозлило треда. Он решил выложиться по полной и просто пожертвовать Депплером.
Пирс Саут посмотрел на Чэнь Чжао. «Похоже, ты что-то придумал.”»
Чэнь Чжао взглянул на него и сказал Дэвиду: «Пойдем.”»
«Ты уходишь вот так просто?”»
Дэвид взглянул на Пирса. «Ты что, хочешь, чтобы мы тебя убили?”»
«Ладно, пока.” Пирс пожал плечами.»
…
«Чен, ты что-нибудь придумал?”»
«Я чувствую, что тред действительно может быть виновником.”»
«- Вы уверены?”»
«Нет. У меня нет никаких доказательств.”»
«Расскажите мне ваш анализ.”»
После того, как Чэнь Чжао рассказал Дэвиду о своих идеях и мыслительном процессе, Дэвид был убежден. «Вы сказали, что нужно больше жертв, чтобы завершить Врата Ада, верно?”»
«Да,” кивнул Чэнь Чжао.»
«Сколько жизней нужно, чтобы завершить его?”»
«Тринадцать.”»
«Если восемь жертв пожара были принесены в жертву, как и Депплер, то есть еще четыре. А может быть, жертвоприношения начались еще до пожара?”»
«Что ты имеешь в виду?”»
«Были ли еще какие-нибудь убийства в горном городке до пожара? Какие-нибудь подозрительные смерти?”»
Чэнь Чжао вдруг вспомнил другой случай, который произошел ранее. Но это был серийный убийца. На первый взгляд все выглядело так, будто серийный убийца покончил с собой.
Чэнь Чжао все еще разговаривал с Мелсоном, который предположил, что это не самоубийство. Чэнь Чжао не очень много думал об этом раньше. В конце концов, он был разыскиваемым преступником, который не имел никакого отношения к Чэнь Чжао.
Теперь же это казалось очень подозрительным.
Он рассказал об этом Дэвиду, который на мгновение задумался и сказал: «Во-первых, мы должны подтвердить, была ли жертва вызвана в город или попала сюда случайно.”»
Глаза Чэнь Чжао вспыхнули. «Жертва жила в двухквартирном доме. Разыскиваемый преступник не может быть достаточно богат, чтобы жить в таком большом доме.”»
«Может ты знаешь хозяина дома?” — Спросил Дэвид.»
«Нет, но Бент должна знать. Давай спросим его самого.”»
…
В городе было не так уж много людей. Найти хозяина дома было нетрудно. После того, как Чэнь Чжао и Дэвид вернулись в город, они отправились прямо в Бэнт.
«Бэнт, ты дома?”»
Через некоторое время Бент открыла дверь. Он был очень рад видеть Чэнь Чжао и Дэвида. Наверное, это было единственное, что могло сделать его счастливым после того, как Кена забрала полиция.
«Чен, Дэвид, заходите.”»
«Бэнт, ты помнишь того разыскиваемого преступника, который умер в двухэтажном доме напротив ресторана?”»
«Да, а что? Это как-то связано со смертью Депплера?”»
«Мы подозреваем, что это было сделано одним и тем же человеком, поэтому мы хотим знать владельца дуплекса.”»
«Он принадлежит старой ведьме Винри Гаргамель.”»
«Старая ведьма?”»
«Да, она действительно странная и эксцентричная старая леди, — сказала Бент. «Никто в городе не любит общаться с ней. Она страшная.”»»
Чэнь Чжао обменялся взглядами с Дэвидом. Это прозвище «старая ведьма » заставила их почувствовать, что она была родственницей.»
«Она делает что-нибудь странное?”»
«Вокруг ее дома всегда есть мертвые животные. Лучше всего я помню свою детскую собаку, которую звали Кен.”»
«Подождите … вы сказали, что вашу детскую собаку звали Кен?”»
«Да, именно поэтому я назвала своего сына Кеном. Я назвала его в честь моей собаки.”»
«Ладно, давайте продолжим.”»
«Мне было всего восемь лет. Однажды я понял, что Кен исчез. Я искал повсюду и наконец обнаружил, что Кен висит перед домом старой ведьмы. Мои родители тоже ссорились с ней из-за этого.”»
«Если бы она это сделала, то не повесила бы собаку перед своим домом, верно?”»
«Я не знаю, сделала ли она это, но мои родители были уверены. Они сказали, что у старой ведьмы есть какие-то прошлые записи.”»
«Тебе ведь уже за сорок, верно?”»
«Сорок восемь.”»
«Это означает, что это даже произошло 40 лет назад. Эта старая ведьма должна быть уже совсем старой, верно?”»
«Я не знаю, сколько ей лет, но она должна быть намного старше моих родителей.”»
«Твои родители…”»
«Моему отцу 78 лет.”»
«Так сколько же лет старше твоего отца?”»
«Мне кажется, ей тогда было за шестьдесят.”»
Сорок лет назад отцу Бент было 38 лет, в то время как старая ведьма была почти на 30 лет старше его. Это означало, что ей уже перевалило за 100 лет.
И Чэнь Чжао, и Дэвид ахнули. Бент посмотрела на них. «Чен, это как-то связано со старой ведьмой?”»
«Я еще не уверен” — сказал Чэнь Чжао. «Она обычно живет в двухэтажном доме, где умер серийный убийца?”»»
«Нет, ее дом давно пустует. Я бы не узнал, что она сдавала квартиру, если бы этот парень не умер там.”»
«Где она теперь живет?”»
«За городом. Хочешь, я отвезу тебя туда?”»
«Нет нужды. Просто скажите нам адрес. Это может быть опасно, так что не вмешивайся.”»
«Нет, я не могу допустить, чтобы вы рисковали.”»
«Бэнт, не изображай эмоций и не волнуйся. Мы с Дэвидом довольно хорошо умеем драться. Мы можем справиться с тремя или четырьмя парнями вроде тебя, не говоря уже о старой 100-летней ведьме.”»
Выйдя из дома Бент, Дэвид спросил: «Чен, есть ли какое-нибудь заклинание, которое может заставить тебя жить так долго?”»
«Я не знаю. Тебе нужно найти специалиста, такого как Сиенна.”»
«Но Сиенна не так сильна, как ты. Откуда ей знать, если ты не знаешь?”»
«Необязательно. Как ты узнаешь, что она не знает, если не спросишь ее?”»
«Хорошо, я позвоню и спрошу.”»
