Глава 16: Из-За Ста Тысяч Долларов Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
Услышав эту новость, Расфа чуть не взорвался.
Неужели это шутка? А какой у него статус? Никто никогда раньше не обращался с такой просьбой.
Он никак не мог успокоиться, но чувствовал себя все хуже и хуже. Он был вынужден вызвать своего личного врача и консультанта по вопросам здравоохранения, Рейдру.
Рейдра была рыжеволосой красавицей, но сейчас у Расфы не было сил обращать внимание на ее красоту. К тому же Рейдру купили его раскольники.
Рейдра поспешно осмотрела Расфу. С мрачным выражением лица она сказала: «Мистер Расфа, я предлагаю вам немедленно отправиться в больницу и пройти полное обследование.»
«Нет, у меня нет времени,» Расфа сразу же отверг предложение Рейдры. За этим последовала длинная череда кашля. «Хак…у меня завтра важная встреча. Выпиши мне какое-нибудь…лекарство…»
«- Простите, сэр. Я не могу этого сделать. Если ты откажешься ехать в больницу, то завтра вместо собрания отправишься на небеса. Я торжественно говорю вам как врач, что с вашим нынешним состоянием здоровья вы можете умереть в любое время. Я вовсе не пытаюсь тебя напугать. Это действительно лучше для вас, чтобы пойти в больницу. Они могут спасти тебя. Ты не можешь больше терять ни секунды прямо сейчас.»
С профессиональной точки зрения тело Расфы было на грани полного развала. Даже если он отправится в больницу, то, возможно, не проживет и двадцати четырех часов.
Если бы Рейдра сейчас прописала ему лекарство, это было бы совсем не то, что убийство. Даже если ее не осудят за убийство, у нее тоже отберут лицензию.
В чем состояла работа консультанта по вопросам здравоохранения? В ее обязанности входило делать правильные внушения пациенту или клиенту, когда это было необходимо.
То, что ее покупали другие, касалось ее этики. Однако она никогда не пойдет против своего профессионализма.
«Я не поеду в больницу.»
Рейдра повернулась к слуге, стоявшему рядом. «Пол, я предлагаю тебе позвонить дочери Мистера Расфы и сказать ей, что я не шучу.»
«Ладно, ладно, я поеду в больницу. Пожалуйста, не звони ей.»
«Сэр, я пойду подготовлю машину,» — Спросил пол.
Расфу неохотно отправили в больницу, где по указанию Рейдры провели полное обследование.
Расфу отправили в реанимацию. Никто еще не пришел сообщить ему результаты, но он чувствовал, что его состояние ухудшается с каждой секундой. Это было действительно ужасно. Он никогда раньше не испытывал ничего подобного.
Ему и раньше было не по себе, но он всегда знал, что сумеет выкарабкаться. На этот раз все было по-другому. У него действительно было плохое предчувствие.
«Пол, Пол, входи,» — Завопила расфа.
«Сэр, чем я могу вам помочь?»
«Позвони этому доктору и скажи, чтобы он пришел. Я дам ему сто тысяч долларов! Скажи ему, чтобы поторопился.»
Ни одно эго не было важнее его жизни. Если бы его можно было спасти, он был бы не прочь сдаться и заплатить сто тысяч.
В этот момент вошла женщина лет сорока с небольшим. Это была его дочь Золя.
«Зола, что случилось?»
Будучи его дочерью, Золя в основном унаследовала всю индивидуальность Расфы. Она была агрессивна и остроумна. Оба ее брака потерпели крах, потому что она больше заботилась о своей карьере, чем о семье.
Однако у нее были высокие требования к собственной внешности, и куда бы она ни пошла, ее всегда сопровождал личный стилист. Однако сегодня она пришла без макияжа. Она выглядела так, словно только что плакала.
«- Отец, как поживаешь?» Зола с трудом сдерживала свои эмоции.
«Неужели все так плохо?»
«Нет, это всего лишь небольшая проблема. Тебе просто нужно отдохнуть в больнице несколько дней, а потом ты сможешь продолжать трахаться со своими сучками.»
«Сколько у меня времени?» — Тихо спросила расфа.
«Отец, все не так плохо, как ты думаешь.»
«- И как долго?»
«Доктор сказал:…» Глаза золы наполнились слезами. «Он сказал, что ты можешь не…не дожить до сегодняшнего вечера…»
Расфа был ошеломлен. Он думал, что Золя скажет, что у него есть еще несколько месяцев. Разве не так выглядели все фильмы?
«Но…Но я…я не чувствую себя так плохо…»
Люди, которым предстояло умереть, все чувствовали себя так – временное восстановление сознания. Его стареющее тело выжимало последние остатки жизненной силы.
Зола молча опустила голову.
Как раз в этот момент снаружи послышался шум. Золя пришел в ярость. Это была больница! Это же реанимация!
«Что происходит снаружи?»
«Сэр, пришел доктор с сегодняшнего дня,» — Спросил пол, входя в комнату., «Но был остановлен охраной больницы возле отделения интенсивной терапии. Доктор настаивает на том, чтобы привести своих питомцев. Он сказал, что не войдет, если его домашние животные тоже не смогут.»
«Ну и шутка. Прогони этого ублюдка прочь,» — Сердито крикнул Золя. «Он нам здесь не нужен.»
«Впусти его. Иди поговори с охраной.» Расфа не хотела умирать. Чем ближе человек был к смерти, тем больше он боялся ее. Вот такими были люди. Никто не мог изменить его.
Через некоторое время вошел Чэнь Чжао. В руках у него был набор инструментов и шарпей.
«Хаха… Старый еврей, я же говорил тебе, что ты не доживешь до сегодняшнего вечера. Теперь ты мне веришь?»
«- Кто ты? Как ты смеешь так разговаривать с моим отцом? Я так понимаю, что ты больше не хочешь оставаться в Лос-Анджелесе.»
«Ваш отец, мисс, я думаю, вам следует узнать, что ваш отец сказал мне сегодня. Я редко испытываю к кому-либо отвращение, но твой отец определенно войдет в мой черный список.»
«Все в порядке, зола,» — Сказал расфа, подавляя свой гнев. «Сэр, я глубоко сожалею о том, что сказал сегодня.»
«Не нужно извиняться. Я здесь не для того, чтобы все улаживать. Я здесь только из-за денег.»
Грудь расфы вздымалась и опускалась. Ему было трудно дышать. Теперь у него даже не было сил злиться. Он мог только смотреть на Чэнь Чжао с сильным желанием жить.
«Ты ведь знаешь о моем состоянии?»
«Конечно. Я уже предупреждал тебя днем. Верно, я использовал свое восточное колдовство, и, очевидно, мое предсказание сбылось. Ты скоро умрешь.»
«Тогда ты должен знать, что если твое лечение окажется неэффективным, ты не только не получишь сто тысяч, но и выбросишь тебя в море на корм акулам.»
«Выпей это.» Чэнь Чжао поднял маленькую бутылочку с черной жидкостью внутри.
«А это что такое?» Зола тут же схватила бутылку. Она вообще не доверяла Чэнь Чжао, потому что Чэнь Чжао произвел на нее ужасное первое впечатление.
«Что-то, что может заставить его жить еще три дня.» Чэнь Чжао пожал плечами. «Белый человек, почему ты все еще сомневаешься? Если это не сработает, меня, вероятно, арестуют как убийцу, но тебе это нисколько не повредит. Ты ведь все равно скоро умрешь, верно? Неужели ты думаешь, что я подвергну себя опасности, чтобы заставить тебя умереть быстрее?»
«Зола, дай мне лекарство.»
«Отец.»
«Он прав,» — Спросила расфа.
У него не было другого выбора, кроме как принять то, что ему предложили.
«Если мой отец умрет, я выслежу тебя.»
«Мисс, говорите прямо. Я сказал, что это лекарство позволит ему прожить еще только три дня. По истечении этих трех дней, пожалуйста, заранее запишитесь на прием, если вам нужно дальнейшее лечение. Спасибо.»
