Глава 2: Этот Шарпей-Демон?Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
Чэнь Чжао поднял шарпея. «По-видимому, небольшое меньшинство людей получает слуховые галлюцинации после посадки в самолет. Это, наверное, галлюцинация, верно?»
«Человек, ты оскорбляешь повелителя демонов. Вы знаете, что это значит?»
«Знаете ли вы, что у китайцев есть более сотни способов приготовить собаку?» Чэнь Чжао ничуть не испугался—в основном потому, что еще не успел все это обдумать.
«Человек, ты не можешь этого сделать. Ты сам меня вызвал.»
«Я вызвал тебя? Так Ли Это?» Чэнь Чжао медленно опустил этого самопровозглашенного повелителя демонов шарпея. Сейчас его разум был в некотором беспорядке. Нет, точнее, это было очень грязно.
«Да, я Вельзевул Вито, подчиненный царя обжорства.»
«Как я тебя вызвал?» — Спросил Чэнь Чжао.
«Откуда мне знать?»
«Разве тебе не нужна какая-то жертва, чтобы вызвать демона? Неужели я только что совершила какой-то ритуал?»
«Я не знаю. Я просто почувствовал твой знак и спустился.»
«Тогда что ты можешь для меня сделать?»
«Вы должны сказать мне, что вы требуете от меня сделать.»
Чэнь Чжао все еще не понял, как появился Вельзевул. Однако сейчас ему больше всего хотелось выяснить, что толку от этого говорящего шарпея.
«Мне нужны деньги. Очень много денег.» Чэнь Чжао сделал простую просьбу.
«Пожалуйста. Я подчиненный царя обжорства, а не Маммона, царя жадности. Я не занимаюсь такими простыми вещами.»
«Тогда как же мне вызвать подчиненного царя маммоны?» Чэнь Чжао начал волноваться по этому поводу.
«Я даже не знаю, как ты вызвал меня, и все же ты спрашиваешь меня, как вызвать других подчиненных повелителя демонов. Ты думаешь, я знаю?»
«Тогда как же мне отправить тебя обратно?»
«Еда. Я хочу есть. Утоли мой голод.»
Чэнь Чжао позвонил в службу обслуживания номеров. «Итан, принеси мне поесть.»
Вскоре Итан принес еду. Это были гамбургеры ручной работы. «- Десять долларов. Спасибо вам за ваше покровительство.»
Однако, когда Итан увидел шарпея Вельзевула, он добавил: «В моем отеле домашние животные запрещены.»
«Подожди, пока я найду место, где его закопать. Потом я позвоню в зоозащитный отдел и скажу, что ты убил животное.»
«Ладно, я пошутил.» Этан был из тех, кто запугивает слабых, но боится сильных.
…
«Тебе следовало бы быть со мной повежливее. Я твой призванный демон. Между нами заключен контракт.»
«Я вдруг подумал, что если убью тебя, то смогу обменять тебя на более полезного демона, верно?»
«Ты будешь наказан, злой человек.»
«Ладно, наедайся досыта и возвращайся к черту. Иначе я не смогу удержаться, чтобы не превратить тебя в горячий котел с собачьим мясом.»
«Человеческая еда-это единственное, что мне нравится в человеческом мире.» Вельзевул съел гамбургер одним укусом. «К сожалению, мое тело слишком маленькое. Два — это мой предел.»
«Аппетит демона настолько мал?»
«Моя проекция может появиться только в этом состоянии. Черт возьми, не мог бы ты быть сильнее в следующий раз, когда вызовешь меня? Позволь мне иметь тело побольше.»
«Это имеет какое-то отношение ко мне?»
«Конечно. Чем ты сильнее, тем больше я могу быть, когда меня призовут.»
«Я рад, что я слаб. Иначе мои деньги не смогут удовлетворить ваш аппетит.»
«Тогда увидимся в следующий раз.»
«Нет, мы больше никогда не увидимся.» Чэнь Чжао даже не пытался скрыть свое отвращение.
Вельзевул постепенно исчез из глаз Чэнь Чжао.
Чэнь Чжао тоже немного поел. Он тоже был голоден.
Внезапно он вспомнил, что перед тем, как появился Вельзевул, он смотрел на еду Итана и проголодался. В следующее мгновение появился Вельзевул. Была ли это причина?
«Голод?» Чэнь Чжао посмотрел на гамбургеры на столе, но он уже представлял себе полный пир в своем уме.
Плюх—
Это маленькое знакомое тело появилось снова. Вельзевул печально посмотрел на Чэнь Чжао.
«Что это было за предложение никогда больше не встречаться? Зачем ты снова вызвал меня?»
«Я просто проверял. На столе все еще лежат гамбургеры. Съешь их и исчезни.»
«Я не могу. Я еще не переварил то, что было раньше.»
«Так раздражает. Мне нужно попробовать вызвать других демонов прямо сейчас.»
«Если вы позволите мне использовать свои способности, я смогу ускорить пищеварение.»
«Используй его, используй.»
Грохот—
Именно тогда Чэнь Чжао внезапно почувствовал себя очень голодным. Чрезвычайно голодный…это чувство было в десять раз сильнее, чем раньше.
Он тут же схватил гамбургер и проглотил его.
«Все еще голоден… Странный. — Что происходит?» Чэнь Чжао резко повернул голову в сторону Вельзевула. «Это ты сделал?»
«Ты согласился, чтобы я использовал свои способности.» Вельзевул отвел взгляд, немного испугавшись Чэнь Чжао.
«Эта способность настолько глупа.» Чэнь Чжао поджал губы. «Совершенно бесполезно.»
«Если проекция, которую вы вызываете, достаточно сильна, я могу заставить кого-то умереть от переедания.»
«Я врач, а не убийца. Мой долг-спасать людей, а не убивать их… Плюс … ты можешь заставить меня съесть только один лишний гамбургер прямо сейчас.»
«Это ты слишком слаб, несчастный человек.»
«Я чувствую, что теперь могу есть собачье мясо в горячем горшке!»
«Человек, у нас есть контракт.»
«Ну и что? А что будет, если я тебя съем? Неужели я умру? Или превратиться в демона?»
«Вы…вы будете…» Вельзевул не знал, что ответить. «Когда я вернусь, я проверю демонические Писания, а потом расскажу вам.»
Ясно, что это был демон, который не делал свою домашнюю работу.
«Но ты не знаешь, что произойдет, поэтому ты не посмеешь убить меня, человек.» Вельзевул очень хорошо умел размышлять о человечестве.
«Точно так же вы должны выслушать мои приказы, верно?»
«Не мечтай, что я исполню какое-то невозможное желание для тебя.»
«Давай, перекатывайся по земле три раза.»
«Человек, ты бросаешь вызов достоинству повелителя демонов?»
«Какое наказание вы получите, если пойдете против команды вашего призывателя?»
Один круг, два, три…
«Хороший мальчик.»
«Я же не собака. Я демон, ты презренный человек.»
«Еще три рулона.»
Раз, два, три.
«Как насчет перемирия?»
«Ты сдаешься после двух раундов? Я думал, что у демонов будет более сильная воля.»
«Вообще-то, нет,» — Сказал Вельзевул. «По сути, между нашими мыслями и ценностями нет никаких различий. Если мы не будем обращать внимания на различия в видах, то наше самое большое различие заключается в том, что мы, демоны, более логичны, чем вы, люди.»
«Вы знаете понятие вида?»
«Многие люди находятся в аду—большинство людей, на самом деле.»
«Значит ли это, что ад более развит, чем человеческий мир? В конце концов, в аду много гениев, и они не умрут во второй раз, верно?»
«Вообще-то, нет. После того, как их душа войдет в ад, они будут иметь только часть своих воспоминаний. К тому же, чем дольше они там остаются, тем меньше у них остается воспоминаний. От них мы можем узнать только общее представление о человеческом мире. Если мы хотим использовать этих человеческих гениев для развития ада, то это, очевидно, невозможно. К тому же нас больше интересует разрушение, чем созидание.»
«Есть ли много людей в мире, которые могут вызвать демонов, как я?»
«Вообще-то, нет. Я, наверное, единственный демон, которого можно вызвать из ада за последнюю тысячу лет.»
