Глава 375: Человек, Который В Последний Раз Сказал Мне Это, Давно Мертв Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
«Нам пора идти. До Свидания, Уиллис.” Покончив с едой, Чэнь Чжао подошел и обнял Виллиса.»
«О, позвольте мне дать вам мой номер. Если по дороге столкнетесь с какими-нибудь неприятностями, позвоните мне, — сказал Уиллис.»
Хотя они могли бы также позвонить в 911, оператор все равно перенаправит вызов ему. Если он будет говорить прямо, это сэкономит им кучу времени.
«Неприятности? Он не боится неприятностей.” Фали взглянула на Чэнь Чжао.»
Она знала, насколько силен был Чэнь Чжао.
Например, всего несколько дней назад он избил боксера.
Фор рассказал ей об этом. Боксер избил ученика Чэнь Чжао.
Тогда Чэнь Чжао отомстил тем же способом.
Уиллис улыбнулся и взглянул на Чэнь Чжао. Несколько тощий и одетый в приличную одежду, Чэнь Чжао не выглядел так, как будто мог сражаться.
Тем не менее мужчинам всегда нравилось хвастаться перед своими женщинами. Уиллис не собирался разоблачать здесь Чэнь Чжао.
«Счастливого пути, — сказал Уиллис.»
…
На парковке перед зоной отдыха стоял старый «Форд-Мустанг». В машине сидел мужчина, пил алкоголь и смотрел на стоявший неподалеку фургон.
«Босс, мы нашли жертву. Активируйте интерференцию там и измените дорожный знак. Мы последуем за ними.”»
«Сколько там людей?”»
«Трое-азиат и две женщины. Эти две женщины действительно красивы.” Мужчина вытер слюну, его глаза пылали от похоти.»
И тут фургон тронулся с места. Мужчина тут же завел машину и последовал за ней.
…
Тем временем Чэнь Чжао понял, что экран GPS не меняется.
«Фали, подойди и посмотри на навигатор. Я думаю, что он неисправен.”»
Фали подошел и проверил. «Действительно, это показывает, что мы все еще находимся в зоне отдыха. Почему GPS на таком продвинутом транспортном средстве может выйти из строя?”»
«Даже военные навигационные системы могут выйти из строя. Качество автомобиля не имеет значения.”»
«Хочешь, я поведу машину?” — Спросила Фали.»
«Нет, дорожные знаки все равно есть. Я умею читать.”»
И тут они увидели, что дорога впереди разделилась на две части. Чэнь Чжао проверил дорожный знак и перестроился на другую полосу.
«Чен, я думаю, ты совершил ошибку. Это не тот путь.”»
«Разве дорожный знак не указывает на это?”»
«Так ли это?” Фали посмотрела на дорожный знак, который уже проехал. Казалось, он указывает в их сторону. «Не обращай внимания, продолжай ехать. Если что-то не так, мы можем повернуть назад.”»»
…
Как только Уиллис вышел из закусочной, зазвонил его телефон.
Но когда он поднял трубку, то понял, что это всего лишь какофония звуков. Он не слышал, что говорил другой человек.
Уиллис попытался позвать человека обратно, но это все еще были звуки.
«Что случилось? Помеха?”»
Уиллис вдруг вспомнил, что во время разговора со штабом ему сказали, что банда на дороге использует помехи, чтобы сбить с толку ничего не подозревающих водителей.
Тем не менее, их сигнальное интерференционное устройство не было военным и могло охватить максимум десять километров.
Уиллис задумался. На его пути сюда не было никаких помех, так что источник должен быть впереди.
Он немедленно сел в машину и поехал на северо-запад.
Через несколько километров Виллис увидел дорожный знак.
Это было явно неправильно. Уиллис сразу понял, что банда, вероятно, поставила не тот дорожный знак, чтобы сбить с толку проезжающих водителей.
…
«Эта дорога определенно не правильная.”»
На самом деле, даже без напоминания Фали, Чэнь Чжао уже понял бы это.
Они уже въехали в дикую местность. Дорога была в плохом состоянии и, имея только две полосы движения, была довольно узкой.
Из-за этого было трудно развернуться.
«Чен, ты уже понял, что за нами едет машина?”»
Чэнь Чжао также заметил старый Форд Мустанг в нескольких метрах позади них.
Он почувствовал запах какой-то рыбы. «Попроси фора спуститься с крыши и закрыть ее. Если что-то случится позже, оставайтесь в фургоне.”»
«Чен, ты хочешь сказать, что это ловушка?”»
«Очень может быть,” кивнул Чэнь Чжао.»
Фали достала телефон и попыталась позвонить в полицию, но безуспешно.
«А ты не можешь позвонить?”»
«Мой телефон имеет полный сигнал, но он просто не работает.”»
«Все нормально. Не выходи из фургона позже. Просто предоставь это мне.”»
Фор тоже спустился с крыши. «Чен, что случилось?”»
«Ничего, — беспечно ответил Чэнь Чжао., «мы выбрали неверный путь.”»»
Именно тогда, наконец, появились ожидаемые блокпосты.
Несколько бревен лежали на дороге, преграждая путь.
Машина позади также следовала за ними вплотную и преградила им путь к отступлению. Они даже не могли обернуться.
Внезапно из-за насыпей у дороги показалось около дюжины человек.
Их предводителем был лысый мужчина. У него была большая борода и серый жилет.
«Выходить. Все в фургоне, выходите немедленно! — крикнул лысый бородач.»
«Чен, что нам делать?” Фор пришел в ужас.»
«Ничего, в фургоне безопасно. Пока мы не выйдем из фургона, они ничего нам не сделают.”»
Фургон и его стекла были пуленепробиваемыми. Они явно не могли угрожать людям в фургоне одними только палками, которые у них были.
Даже если бы у них были железные прутья, им, вероятно, понадобилось бы столетие, чтобы разбить окна.
В этот момент сзади послышались полицейские сирены.
Чэнь Чжао, Фали и Фор поняли, что это была полицейская машина Виллиса.
Все трое были в восторге, думая, что опасность миновала.
Однако они явно недооценили, насколько свирепы гангстеры. Лысый вдруг выхватил дробовик и выстрелил в машину Уиллиса.
Бах!
Капот тут же вылетел, и полицейская машина врезалась в камень на обочине.
Чэнь Чжао нахмурился. Банда была более свирепой и опасной, чем он думал.
Трудно было себе представить, как такие гангстеры вообще могли здесь существовать.
Именно тогда Чэнь Чжао увидел гангстера, который шел к фургону с бочкой бензина.
«Если ты все еще не откроешь дверь, мы сожжем фургон! — крикнул лысый мужчина.»
«Чен, что же нам делать?!” Фали испуганно посмотрела на Чэнь Чжао.»
«Не волнуйся, я здесь. Я выйду и поговорю с ними, — сказал Чэнь Чжао.»
«Не выходи из дома. Они все зверские мясники!” Фали потянула Чэнь Чжао.»
Чэнь Чжао покачал головой. «У нас нет выбора. После того, как я выйду, немедленно закройте дверь.”»
Чэнь Чжао открыл дверь, и автоматическая лестница выдвинулась вперед.
Он спустился по ступенькам и тут же попросил Фали закрыть дверь.
Один из бандитов попытался помешать закрытию двери, но Чэнь Чжао тут же оттолкнул его ногой.
Затем лысый мужчина потащил Уиллиса, теперь уже покрытого кровью, перед Чэнь Чжао.
Уиллис выглядел несчастным, но на самом деле его жизнь была вне опасности. От столкновения он в основном получил травмы.
Лысый мужчина ударил Виллиса по голове прикладом, а затем указал на дробовик, направленный на Чэнь Чжао.
«Попроси их открыть дверь.”»
«Сколько вы хотите? Я могу дать тебе денег, — сказал Чэнь Чжао.»
«Мне нужны не только деньги, но и две красивые женщины внутри, — сказал лысый.»
Взгляд Чэнь Чжао стал холодным. «Знаете, человек, который в последний раз говорил мне это, давно умер.”»
