Глава 386: А Вы Кто?Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
«Отойди в сторону. Разве вы не понимаете, что нарушаете закон?”»
«Мой брат в больнице, а Чэнь проводит операцию. Я не хочу, чтобы его беспокоили до окончания операции.”»
Карим и Говард загородили дверь операционной, как два бога.
«Пациент был убит выстрелом в голову, — сказал декан. «Хилл Нандес уже сказал, что у него нет никакой надежды. Теперь ты только создаешь проблемы.” Затем он обратился к телохранителям стоявшим рядом, «Уведите их.”»»»
Но Карим и Говард быстро отправили телохранителей на землю.
«Если ты будешь продолжать в том же духе, я вызову полицию! — пригрозил декан.»
«Мистер Дин, поскольку вы уже решили, что у Кейна нет никакой надежды, почему бы вам не дать шанс кому-то еще?”»
Фор был по-прежнему спокоен. Она не хотела, чтобы конфликт произошел и повлиял на операцию Чэнь Чжао для Кейна. Она не была уверена, сможет ли Чэнь Чжао спасти Кейна, но, по крайней мере, у нее еще оставалась надежда.
Пока Чэнь Чжао не вышел, оставалась надежда.
«Ты пользуешься моей операционной. Я не стану одалживать эту комнату постороннему человеку с неясным прошлым.”»
«Дин,” напомнил сбоку килл. «Этот человек-профессор медицины из Калифорнийского университета.”»»
«Ну и что? Разве профессорам позволено вламываться в чужие больницы? — как ни в чем не бывало спросил декан. «Означает ли то, что он профессор, что у него есть лицензия?”»»
«Дин, сдача ему комнаты на самом деле не представляет никаких проблем.”»
«Откуда мне знать, делает ли он там что-нибудь противозаконное или нет? Этот человек повредил камеру наблюдения, как только вошел в комнату. У меня есть основания подозревать, что он делает что-то немыслимое. Я не хочу брать на себя ответственность за риск. Мне все равно. Этот человек должен выйти.”»
«Если вашей комнате будет нанесен какой-нибудь ущерб, я заплачу, — сказал Виннип.»
«- Нет, — ответил я.” Декан настаивал на своем решении. Видя, что Виннип и остальные не отступят, он вызвал полицию.»
Вскоре после этого приехала полиция. У обеих сторон были разные истории, отчего у них болела голова.
Виннип настаивал на том, что у Кейна еще есть надежда и что этот человек проводит операцию. Декан был уверен, что Чэнь Чжао не делает операцию. Вместо этого он занимался чем-то незаконным.
«Вы двое, отойдите в сторону, — посоветовал полицейский.»
Карим и Говард остались на месте, не желая двигаться.
— Хорошо, — сказал Виннип, «Если мой человек умрет там, у меня есть основания подозревать, что операция в этой больнице была серьезной ошибкой, поэтому вы мешаете эксперту спасти его, чтобы скрыть правду.”»
«Чепуха!” Хилл запаниковал. Это не имело к нему никакого отношения, но Виннип тащил его под воду. «Моя операция соответствует стандартам больницы.”»»
«Откуда мне знать?” Виннип усмехнулся, глядя на декана. «Если мой человек умрет из-за того, что вы вломились сюда, я буду судиться с вами до тех пор, пока больница не обанкротится! Я вовсе не шучу.”»»
Лицо декана то краснело, то бледнело. Стиснув зубы, он сказал: «Ладно, я подожду, пока он выйдет, а потом посмотрю, что ты можешь сказать.”»
«Ты мог бы сказать это и раньше, — усмехнулся Виннип.»
Лицо декана побагровело от гнева. «Нандес!” крикнул он Хиллу нандесу. «Позвоните директору Калифорнийского университета. Я собираюсь сообщить, что их персонал нарушает стандарты врачей-практиков. Я хочу, чтобы его уволили!”»»
Виннип не мог не волноваться. «Неужели Калифорнийский университет уволит Чена из-за этого? — тихо спросила она фора.»
Фор забеспокоилась, но ничего не могла поделать, кроме как идти дальше. «- Все нормально. Да ему и не нужна эта работа. Для него это всего лишь титул.”»
«Дин, звонок подключен.”»
На другом конце провода раздался голос Райта: «Алло, говорит Райт. — Кто ты?”»
«Я Розик Хуан, декан больницы Сакраменто Тоффахате.”»
«- Здравствуйте, сэр. Чем я могу вам помочь?”»
«Профессор из вашей школы по имени Чэнь Чжао ведет себя безумно в нашей больнице. Он делает операцию тому, кого уже объявили мертвым, и пользуется нашей операционной без разрешения. Он тоже отказывается выходить. Я требую, чтобы вы его уволили.”»
«Пошел ты к черту. Кто ты такой, чтобы предъявлять требования?” — Голос Райта внезапно изменился. В последнюю секунду она все еще была доброжелательной старейшиной. В следующую секунду ее голос стал холодным и суровым диктатором. «Я являюсь предыдущим президентом Калифорнийского совета врачей и директором Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Нынешний президент-мой ученик. Вы имеете право предъявлять мне требования? Или ты думаешь, что декан больницы может мне приказывать? Я думаю, что мне следует послать кого-нибудь в вашу больницу для проверки здоровья и безопасности, чтобы узнать, соответствует ли ваша больница требованиям.”»»
«Я…Я…”»
«Давай я тебе расскажу. Чэнь сейчас проводит операцию в вашей больнице, так что вам лучше сотрудничать с ним. Если ваши нарушения причинят непоправимый ущерб пациенту, я закрою вашу больницу! Я уже проверил. Вы ведь частная больница, верно? Возможно, мне следует предложить Совету перепроверить, соответствует ли ваша больница требованиям лицензии.”»
«Вы… Вы…”»
«Я не шучу. Чэнь-лучший учитель в нашей школе и Лучший врач. Раз он считает, что у этого человека еще есть шанс, значит, он не должен был умирать. Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу моих слов, вы можете прийти ко мне в Лос-Анджелес в любое время. Но не говори, что я тебя не предупреждал. Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе очень опасен. Недавно здесь одному профессиональному боксеру сломали руки.”»
Клац.
Услышав это, декан вспотел. Неужели ему только что угрожал директор колледжа? Она так бесстыдно угрожала ему. Он даже не мог ответить.
Он отказался от попыток опровергнуть ее откровенность, когда она раскрыла свой статус. Она была предыдущим председателем совета врачей и учителем нынешнего президента.
Если он разозлит ее, они могут аннулировать лицензию его больницы. Нет, даже простое понижение рейтинга может отправить его больницу в пропасть.
Он был в ярости, но ему нужно было сохранять ясную голову. Теперь же он просто хотел, чтобы дверь операционной открылась поскорее.
Результат был более убедительным, чем что-либо еще.
«Статус Чена в Калифорнийском университете довольно высок, — прошептал Виннип фору. «Директор, кажется, придает ему большое значение.”»»
«Директор упомянул, что профессиональный боксер получил перелом руки. За это отвечает Чен.”»
Лежавший сбоку Лоран вздрогнул. Этот ублюдок действительно сделал все плохое.
