Глава 4: Быть Внештатным Врачом?Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
Тук — тук — тук—
Ночью Чэнь Чжао услышал быстрые стуки в дверь.
«Сколько сейчас времени?» Чэнь Чжао с трудом открыл глаза. Небо за окном все еще было темным.
«Чен, ты меня слышишь? Это я, Итан.…»
Чэнь Чжао встал в темноте и пнул что-то ногой.
Гав—
«Человек, ты наступаешь на меня.»
«А почему ты не вернулся обратно в ад?»
«Я еще не хочу туда возвращаться.»
Чэнь Чжао проигнорировал Вельзевула и пошел открывать дверь. «Итан, что случилось?»
«Чен, я слышала, как Винсент сказал, что ты врач?»
«Был. Уже нет.»
«Здесь что-то случилось с гостем. Ты можешь пойти и проверить? Я не хочу, чтобы он умер в моем мотеле.»
Чэнь Чжао потер лоб. «Вы вызвали скорую помощь?»
«До ближайшей больницы-полчаса езды. Вместо этого вы можете отправить его на небеса через полчаса.»
«Но у меня нет лицензии врача.»
«Не беспокойся. Я знаю правила. Я ничего не скажу.» Итан вытащил из кармана несколько десятков долларов. «Возьмите это в качестве оплаты.»
«Подождите. Позволь мне взять свои инструменты.»
На этот раз Чэнь Чжао вывез все свое имущество из страны. В основном это было медицинское оборудование. Однако стоимость транспортировки всего этого была дороже, чем само оборудование. Сердце Чэнь Чжао болело уже давно.
Чэнь Чжао и раньше работал в отделении неотложной помощи. Однако условия были нечеловеческими, поэтому его самого перевели в хирургическое отделение. Однако это оказалось еще более напряженным занятием, чем отделение неотложной помощи.
Завернув за угол и миновав три комнаты, Этан толкнул дверь и ввел Чэнь Чжао внутрь.
Чэнь Чжао увидел молодую девушку, дрожащую на земле. Рядом со столом был рассыпан белый порошок.
«У нее передозировка?» — Спросил Чэнь Чжао.
Он немедленно проверил ее пульс, зрачки и сердцебиение. Сердцебиение было медленным, кровяное давление низким, зрачки суженными, а губы фиолетовыми.
«У меня нет налоксона.» Выражение лица Чэнь Чжао было серьезным.
«Вы можете что-нибудь сделать?»
«Самой быстрой машине скорой помощи нужно тридцать минут?»
«Ничего не могу поделать,» — Беспомощно сказал Итан. «Ей всего шестнадцать. Надеюсь, она выживет. Пожалуйста, сделайте все возможное.»
Чэнь Чжао на мгновение задумался. Эта девушка вдыхала наркотики. Это означало, что если он заставит ее блевать, то сможет уменьшить симптомы передозировки. Она могла бы продержаться по крайней мере полчаса.
Он достал набор серебряных игл и вставил их в ее точки давления цимен, тианду и линтай. Он научился этой технике акупунктуры у друга своего отца. Однако он никогда не видел этого человека после смерти своего отца.
Эти три точки давления были соединены с желудком и могли стимулировать рвоту.
Однако он подождал с минуту, и девушка никак не отреагировала.
Выражение лица Чэнь Чжао слегка изменилось. Приподняв рубашку девушки, он коснулся ее живота.
«Пустой желудок. Итан, ты не знаешь, когда она ела в последний раз?»
«Она уже два дня никуда не выходила. Вчера она позвонила мне, чтобы я принес ей еду, но сегодня не позвонила. Какие-нибудь проблемы?»
Наркотики делают человека слабым в первую очередь. Если бы у нее был пустой желудок, ей было бы еще легче передозировать. Это было самым фатальным, если она проглатывала наркотики, но не могла разбавить их едой.
«Мы должны запихнуть в нее еду, а затем заставить ее бросить ее вместе с наркотиками.»
«Поторопись и получи еду,» — Спросил Чэнь Чжао.
«Ты можешь заставить ее поесть?»
«Я могу попробовать. Если я этого не сделаю, она не продержится и тридцати минут.»
Как только Итан ушел, Чэнь Чжао сразу же сказал Вельзевулу: «Используй свои способности, чтобы заставить ее поесть.»
У наркоманов не было большого аппетита, потому что наркотики влияют на биологические функции человека, заставляя его делать неправильные суждения.
Длительные наркоманы могут даже нанести непоправимый вред своему организму. (Поэтому никогда не принимайте наркотики. Нет никаких причин или оправданий.)
Эта девушка была без сознания, так что регулярное кормление вряд ли будет эффективным.
Но ее сознание все еще было там. Это был естественный инстинкт. Однако Чэнь Чжао почувствовал, что проголодался…
«Черт возьми, почему ты используешь его для меня?»
«Ты где-то поблизости, и я не могу сказать точно, так что ты тоже пострадал. В следующий раз не забудь отойти.»
«Еда уже здесь.» Итан был быстр и принес большое количество еды.
«Мясо не поможет. Засунь ей в рот хлеб с содовой. У тебя есть палочки для еды? Не берите в голову…» Чэнь Чжао подпер пальцами рот девушки.
Мясо может застрять, если проглотить его без жевания. Вы никогда не должны насильно кормить бессознательного человека мясом.
«Это нормально?» Итан не мог не волноваться, видя, как Чэнь Чжао так агрессивно пихает еду.
«Поскольку у нас нет ни медикаментов, ни аварийного оборудования, это единственное решение. Иначе мы просто будем смотреть, как она умирает.»
Внезапно он увидел, как из девушки выползает призрак. Ее душа!?
«Вернись!» — Взревел Чэнь Чжао. Призрак в испуге лег обратно.
В следующее мгновение тело девушки содрогнулось. Потом с криком ее начало рвать. Чэнь Чжао и Итан обменялись взглядами, оба глубоко вздохнули.
«Скажи ей, пусть съест что-нибудь. Когда приедет «скорая», отвезите ее в больницу для нового обследования.» Чэнь Чжао собрал свои вещи и приготовился уходить.
Такие люди, как эта девушка, были обычным явлением в этой стране. Чэнь Чжао был чужаком, поэтому он не планировал становиться воплощением справедливости и сражаться в этой войне с наркотиками. Он также не собирался становиться наставником и обучать эту девушку.
«Чен, ты много работал.»
Взглянув на девушку, Чэнь Чжао покачал головой и ушел со своим чемоданом.
Чэнь Чжао снова заснул. Он не потягивался и не вставал с постели до полудня.
Умывшись, мужчина и собака отправились на поиски еды. Примерно в сотне метров от мотеля была закусочная. Наевшись досыта, Чэнь Чжао и Вельзевул вернулись с полными желудками.
«Чен, ты уже встал?» Итан играл на своем телефоне за стойкой. Увидев Чэнь Чжао, Этан первым поздоровался с ним.
«Хорошо mor…no-в полдень.»
«Чен, У тебя есть визитная карточка?»
«Визитная карточка? Нет. Хотите мою визитную карточку?»
«У меня нет, но я думаю, что тебе это нужно.»
«Почему?»
«Если вы хотите работать врачом.»
«Сейчас у меня даже нет медицинской лицензии.»
«Я имею в виду, что вы можете быть внештатным врачом. Поверьте мне, вам не нужно получать лицензию, потому что вы ее не получите. Вы только что приехали в Америку, так что нет никакого способа, которым вы можете пройти тест. Я могу познакомить вас с некоторыми клиентами, которые платят наличными. Так тебя не поймают. Конечно,мне нужно будет подстричься.»
«Разве это опасно?»
Чэнь Чжао немного колебался относительно предложения Итана. Он знал, что в Америке трудно получить медицинскую лицензию. Кроме того, у него был только китайский диплом. Америка может даже не принять этого.
Итан предлагал ему отказаться от законного пути и стать бродячим уличным врачом.
«Не беспокойся. Клиенты, с которыми я вас познакомлю, определенно не донесут на вас в полицию или правительство.»
«Нет, я имею в виду, ваши клиенты в безопасности? Я не хочу быть медицинским консультантом для мафии или что-то в этом роде.»
«Я не знаю никакой мафии. Некоторые из них могут быть вовлечены в преступный мир, но не волнуйтесь. Если я представлю вам клиентов, то в первую очередь обязательно обеспечу вашу безопасность.»
