Глава 46: Мне Просто Нужно PeeTranslator: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
На обратном пути Итан посмотрел на Чэнь Чжао в зеркало заднего вида. Он видел, что Чэнь Чжао продолжает смотреть на пустое пространство рядом с ним, время от времени шевеля губами. Казалось, он разговаривает с каким-то невидимым человеком.
«Чен, ты курил травку?”»
«А? Почему ты так думаешь? Ты думаешь, я буду трогать эту дрянь?”»
«Или это ЛСД? Черт возьми, эта штука более токсична, чем сорняк…”»
«Пожалуйста, я не прикасаюсь к этой дряни. Я никогда не употреблял наркотики.”»
«Но это похоже на тебя—”»
«- Не спрашивай. Я совершенно нормальная.”»
Итан вдруг понял, что Чэнь Чжао, похоже, способен видеть вещи, которые он не мог.
«Чен, в этой машине есть кто-нибудь, кроме нас?”»
«Вельзевул и Раймонд.”»
«Нет, кроме них.”»
Внезапно перед ними по встречной полосе проехала машина. Вспыхнули фары.
Выражение лица Итана резко изменилось, потому что в тот момент, когда фары осветили его, он увидел ужасающую фигуру в зеркале заднего вида. Он быстро отвел взгляд, но то, что он увидел в тот момент, продолжало мелькать в его голове.
«Итан, останови машину!” — Внезапно закричал Чэнь Чжао.»
«- Что случилось?”»
«Немедленно остановись! Прямо сейчас! Остановите машину!” — Тон Чэнь Чжао был настойчивым.»
Итан поспешно нажал на тормоза. А потом позвонил Чэнь Чжао: «Выйти.”»
Итан не знал, что делает Чэнь Чжао. «Мы не можем здесь припарковаться.”»
Как раз в этот момент на перекрестке впереди раздался мощный взрыв. Столкнулись топливозаправщик и небольшой автомобиль. Свет костра мгновенно поглотил обе машины.
Этан смертельно побледнел. «Это…это…Чен…откуда ты знаешь?”»
«Мне просто нужно было пописать, поэтому я решил сделать это на обочине улицы.”»
Итан не стал спрашивать. Он просто чувствовал, что Чэнь Чжао, должно быть, что-то предсказал. Или он получил информацию от кого-то, поэтому он заставил Итана остановить машину так поспешно.
Он мог видеть Мрачного Жнеца!
Он мог общаться с мрачным жнецом!
Да, он, вероятно, искал Мрачного Жнеца, когда он заставил Итана пойти на эту улицу.
Он знал, где находится Мрачный Жнец!
Итан думал чепуху, но его догадки были очень близки к истине.
«Чен, рядом с тобой кто-нибудь есть?”»
Чэнь Чжао невольно взглянул на Блэки. «Что? Рядом со мной никого нет.”»
«Нет, я это видел. Мрачный Жнец рядом с тобой.”»
Чэнь Чжао был потрясен. «- Откуда ты знаешь?”»
«Это правда?” Итан был потрясен еще больше.»
Чэнь Чжао понял, что Итан на самом деле ничего не видит и просто догадывается. «- Это правда? — О чем ты говоришь? — Ты под кайфом?”»
«- Нет, я уверена. Чен, А ты кто такой?”»
«Я не понимаю, о чем ты говоришь. Садись в машину и езжай другим маршрутом.”»
«Чен, ты уверен, что сейчас ничего не случится? Ты ведь позаботишься о моей безопасности? Ты же не хочешь, чтобы Мрачный Жнец забрал меня, верно?”»
«Если ты будешь продолжать болтать, Мрачный Жнец может убить тебя, потому что ты слишком много болтаешь.”»
«Ладно, ладно. Я заткнусь, — Итан снова посмотрел в зеркало заднего вида. Он попытался сдержаться, но не смог удержаться и снова заговорил. «Чен, можешь передать привет мрачному Жнецу от меня? Клянусь, это мое последнее предложение.”»»
«Следи за дорогой. — Чэнь Чжао прикрыл лицо ладонью. «Я тебя умоляю. Если ты будешь продолжать отвлекаться, мы действительно умрем.”»»
«Чен, ответил ли ему Мрачный Жнец?”»
«Разве вы не сказали, что это была ваша последняя фраза?”»
«Теперь это мое последнее предложение. Это было предпоследнее.”»
«Если ты скажешь еще хоть слово до того, как я вернусь домой, я попрошу Мрачного Жнеца сделать эту фразу последней в твоей жизни.”»
«- Пожалуйста, не надо. Мы же братья.”»
«Кто твой брат? У меня нет такого старого брата.”»
Этан был настоящим болтуном. Несмотря на то, что он был уверен, что один из его пассажиров был мрачным жнецом, он все еще не мог перестать говорить. Главная причина заключалась в том, что здесь был Чэнь Чжао.
Он был уверен, что Чэнь Чжао не даст ему умереть. Пока Чэнь Чжао был здесь, он мог спокойно работать.
«Чен, я хочу видеть мрачного жнеца. Может ли он появиться для меня?”»
«А я пойду спать. Разбуди меня, когда мы будем на месте.”»
«Мрачный Жнец, ты смотрел фильм «конечный пункт назначения»?” Этан заговорил сам с собой. «Я чувствую, что это оскорбление для тебя. У тебя определенно нет таких плохих интересов.”»»
«Мрачный Жнец, как ты думаешь, сколько я еще проживу? Умру ли я от диабета?”»
«Если мы встретимся, я обязательно попрошу у тебя автограф. Возможно, вы этого не знаете, потому что я выгляжу как протестант, но на самом деле я поклоняюсь дьяволу и мрачному Жнецу.”»
«Если я стану вашим самым верным верующим, стану ли я бессмертным? Или хотя бы прибавить несколько лет к моей жизни?”»
«На самом деле Чэнь не подходит для роли вашего посланника. Может быть, вы подумаете о других людях.”»
«Итан, я не заснула.” Чэнь Чжао взглянул на него.»
«Извини, я просто хотел попробовать и посмотреть, смогу ли я контролировать жизнь и смерть.”»
«Итан, ты уже такой старый. Ты все еще смотришь эти странные телешоу?”»
«Мрачный Жнец, ты же видишь, что Чэнь-не самый лучший выбор. Я буду прилежно выполнять все ваши приказы.”»
Чэнь Чжао действительно больше не хотел отвечать Этану.
Этот толстый американец средних лет был похож на подростка-гика.
«Мрачный Жнец, ты можешь мне что-нибудь сказать?”»
Поболтав около часа, они наконец добрались до дома Чэнь Чжао. Он тут же вылез из машины.
«Итан, веди машину осторожно.”»
«Чен, я не люблю ездить ночью. Можно мне остаться на ночь?”»
«Только не сегодня. Как насчет завтрашнего дня?”»
«А почему бы и нет? Ты собираешься сделать какой-нибудь ритуал?”»
«Итан, поменьше употребляй наркотики. Ты уже бредишь.”»
«Чен, тебе не нужно это скрывать. Я знаю, что вы, вероятно, не можете сказать это вслух. Это и есть правило Мрачного Жнеца? Что тебя накажут, если ты скажешь правду? Тогда я не буду усложнять тебе жизнь.”»
«- Ладно, ладно. Если подобные мысли облегчат вам жизнь, то просто думайте так. До свидания.”»
Чэнь Чжао захлопнул дверь и вошел в свой дом.
Он пошел включить свет, но обнаружил, что это не сработает. Неужели строительная компания не починила цепи?
Нет, разве фильмы не всегда так разыгрываются? В домах с привидениями часто случались провалы в памяти…
«Блэки, это злой дух?”»
«Нет, это потому что у тебя перегорел предохранитель.” Блэки расхаживал по дому. «Не ходи сегодня в подвал.”»»
«Что ты собираешься делать?”»
«Ваш новый дом отремонтирован. Мне тоже нужно сделать ремонт.”»
