Есть Ли На Самом Деле Чудеса В Этом Мире?Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
Когда небо потемнело, людей на пляже стало меньше.
«Фали, работа окончена.” Робио похлопал Фали по плечу. «Иди расслабься.”»»
У Фали было тяжелое настроение. Другие этого не знали, но когда она была еще ребенком, она пришла на этот пляж и попала в аварию, которая подвергла ее опасности. Это был Уолтер, герой-пес-спасатель, который спас ее.
После этого каждый год Фали приезжала навестить Уолтера. В прошлом году она стала компаньонкой Уолтера. Однако Уолтер к тому времени заметно постарел. Он больше не мог так быстро бегать и плавать.
Но для Фали он по-прежнему оставался ее героем. Она считала его своей семьей.
Два месяца назад у него обнаружили рак желудка. И для людей, и для собак это состояние было смертельным.
Видя, как страдает Уолтер, Фали почувствовала еще большую боль. Она много чего перепробовала, но поняла, что и люди, и собаки становятся такими слабыми и бессильными перед лицом рака.
Некоторые люди думали, что эвтаназия-это милосердие. Другие считали, что это жестоко.
Фали никогда не думала, что однажды ей придет в голову такая мысль. Однако, как только эта идея была заложена, она больше не могла ее контролировать.
Она думала, что смерть была самой большой помощью Уолтеру.
Она просто не могла принять окончательное решение. Она скорее пригласит постороннего-незнакомца-помочь ей. К сожалению, этот человек отказался от нее и унизил ее прямо там.
«Твоя печаль не спасет Уолтера. Я тоже не хочу, чтобы Уолтер видел тебя такой. Теперь я могу взять управление на себя.”»
У спасателей тоже были смены. Робио вызвался сменить его сегодня.
«Хорошо.”»
После того как Фали ушла с пляжа, она сразу же отправилась в больницу.
«Фор, когда ты в последний раз был у нас дома?” Фали обняла свою маленькую сестренку.»
«Фали, как ты здесь оказалась?” Фор был моложе, но она была более зрелой. «Ты выглядишь грустным. Тебя что, бросили?”»»
«Фор, есть ли лекарство от рака?”»
«Фали, только не говори мне, что у тебя рак.” Фор мгновенно занервничал.»
«Нет, только не я. Кто-то важный для меня заболел раком.”»
«Ты уже знаешь ответ, — беспомощно сказал Фор. «А почему ты меня спрашиваешь? Нет никакого лекарства от рака. По крайней мере, сейчас нет эффективного лечения. Лечение в основном направлено на подавление этого состояния или его устранение, но рецидив является общим для последнего.”»»
«Неужели в этом мире действительно нет чудес?”»
«Если мы говорим о чудесах, то они действительно есть. Я тоже это видел.”»
«Какое еще чудо?”»
«У моего профессора была поздняя стадия рака желудка. Ей тоже уже 96 лет. Я отвечал за все, начиная с ее диагноза и заканчивая повторным обследованием и лечением. Однако мое лечение, похоже, не возымело никакого эффекта. Это даже не могло отсрочить ее смерть. Но недавно она чудесным образом выздоровела. Полностью. Ее раковые клетки исчезли, и тогда я сделал все виды тестов, чтобы подтвердить, что они действительно исчезли. Тебе не кажется, что это чудо?”»
«Как такое может быть? Может быть, она попробовала какое-то особое лекарство?”»
«Я не знаю. Я не могу быть уверен, использовала ли она какое-то специальное лекарство, но она сказала, что нет.”»
«Так знала она или нет?”»
«Я предполагаю, что лично она этого не делала, и кто-то тайно дал ей его без ее ведома. За день до того, как она выздоровела, внук и его друг отвезли ее в больницу из-за сильного рецидива. В тот же день ее опухоль начала быстро уменьшаться и исчезла в течение 24 часов. Я подозреваю, что подруга ее внука тайком дала ей какое-то лекарство.”»
«- Вы уверены?”»
«Я дважды видела подругу ее внука. В первый раз он прокрался в комнату ребенка с раком мозга. Я уже предупредила семью ребенка, что он может умереть, но на следующий день его чудесным образом выписали. Опухоль не исчезла полностью, но уменьшилась на треть. Опасность миновала. Я подозреваю, что ребенок тоже был спасен благодаря ему.”»
«Он что, врач?”»
«Да, очень странный человек. У него отличные навыки, но нет лицензии. Интересно, исследовал ли он сам и открыл ли лекарство для лечения рака?”»
«Ты это серьезно?”»
«Это все мои догадки. Даже я сомневаюсь, правда это или просто совпадение.”»
«Вы знаете, как найти этого человека?”»
Фор покачала головой. «Нет. Я пыталась, но никак не могу его найти. Я попросил у своего профессора номер телефона ее внука и попытался заставить его дать мне контактную информацию этого человека, но он отказался.”»
«Неужели нет другого способа найти его?” Фали умоляюще схватила фора за руку.»
Фор на мгновение задумался, и тут вспыхнула лампочка. «О, я кое-что придумал.”»
Она тут же вытащила стопку документов и пролистала их. «Я нашел его. Вот оно.”»
«Расфа Лорентам, Золя Laurentham…it-это они.”»
Эти двое были важными персонами больницы, поэтому больница хранила их информацию.
«Разве Расфа Лоурентэм не председатель PLM Film? Я видел его в развлекательном разделе «Лос-Анджелес Таймс».”»
«Этот человек, кажется, его личный врач.”»
«Вы хотите получить от него информацию? Но это невозможно. Он же миллиардер. Вы, вероятно, даже не можете приблизиться к нему, не говоря уже о том, чтобы получить от него информацию.”»
«Только не он. Его дочь, Мисс зола.”»
«Она ведь тоже должна быть богатой, верно? Ты уверен, что сможешь подобраться к ней поближе?”»
«Конечно. Недавно на ее сына напала акула на пляже, и он потерял левую ногу. Я сделал операцию. Сейчас он в стадии выздоровления. Я могу использовать это как предлог, чтобы навестить его.”»
«Когда же ты уйдешь? — Сейчас? Ты можешь взять меня с собой?” Фали смотрела на нее с предвкушением.»
«Тогда пошли,” сказал Фор. «- А ты вел машину?”»»
«ДА. А где она живет?”»
«Беверли-Хиллз.”»
«Богатый, как и ожидалось.”»
«Перестань меня дергать. Мне нужно привести в порядок записи ее сына. Иди забери машину с подземной парковки.”»
