Глава 57: Какой Маленький WorldTranslator: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
На протяжении всего дня атмосфера в береговой спасательной бригаде была очень напряженной.
Хотя люди все еще делали свою работу, почти не было разговоров, особенно для Робио и Фали.
Все знали, что произошло. Конечно, никто не знал, правильно или неправильно то, что сделал Робио.
«Фали, нам надо поговорить.”»
«Здесь не о чем говорить, убийца ты этакий!” Фали с негодованием уставилась на Робио.»
«Фали, ты должна понять, что чем дольше Уолтер будет жить, тем больше он будет страдать.”»
«Я уже нашел способ исцелить его. Если бы у меня было чуть больше времени, совсем чуть—чуть, я бы его вылечила! Ты убийца, ты убил Уолтера!”»
Робио не знал, плакать ему или смеяться. «Фали, проснись.”»
«Нет. Я говорю чистую правду. Есть кое-кто, кто может исцелить Уолтера. Если я найду этого человека, это обязательно сработает.”»
«Хорошо. Где тот человек, о котором ты говоришь?”»
«Я не знаю. Моя сестра-врач. У двух ее пациентов рак на поздней стадии, но сейчас их всех выписали. Более того, один из них полностью зажил. Я слышал, что их лечил какой-то таинственный человек. Фор и я пытались найти этого человека весь вчерашний день.”»
«Так вы его нашли?”»
«Нет. Фор сказала, что знает только, что этот человек-азиат по имени Чен.”»
Робио на мгновение остолбенел. «- Вы уверены?”»
«Это мне сказал фор.”»
«Вы помните, что вчерашним доктором был также азиат по имени Чен.”»
«Ну и что с того? Неужели ты думаешь, что этот хладнокровный парень и есть тот человек, которого я ищу? Кроме того, даже если я найду его сейчас, что я могу сделать? Уолтер уже мертв. Это никогда не вернется.”»
Робио повернулся и молча вышел. Вылечился ли Уолтер?
Неужели Чен исцелил его?
Робио отнесся к словам Фали с некоторым подозрением.
Что такое рак? Все в мире знают, что это неизлечимая болезнь.
Возможно, ему следует еще раз все подтвердить.
Робио отошел в угол и позвал Чэнь Чжао, «Chen.”»
«- Да?”»
«Вы исцелили Уолтера от его болезни?”»
«Робио, ты заболел? Это очень странно говорить.”»
«Чен, я слышал, что в прошлом ты лечил рак.”»
«Ерунда. Кто это сказал?”»
Услышав отрицание Чэнь Чжао, Робио еще больше засомневался в том, что сказал Фали.
«Робио, я подаю заявление на отпуск. — Фали подошла к Робио сзади, шокировав его до потери сознания.»
«Неужели ты все еще не можешь прийти в себя?”»
«Нет. Я обещал фору, что мы найдем этого человека.”»
«В Лос-Анджелесе живет около миллиона азиатов. Как ты собираешься его найти?”»
«Один из пациентов, которых вылечил таинственный человек, — учитель фора. Кажется, ее зовут Райт, она профессор колледжа.”»
Робио снова был озадачен. — Райт? Профессор колледжа?
Это не может быть таким уж совпадением.
Прабабушка робио тоже была профессором колледжа по фамилии Райт.
Если это действительно была его прабабушка, то он действительно потерпел неудачу как правнук.
Он вообще ничего об этом не знал.
Робио достал телефон. «- Привет, Райт.”»
«Робио, сколько времени прошло с тех пор, как ты в последний раз навещал меня? И тебе, и твоему отцу на меня наплевать.”»
«Мне очень жаль, Райт.” В словах Робио слышалось самообвинение. «Райт, я слышал, что у вас есть… Рак?”»»
«Это Итан тебе сказал?”»
«Как ты сейчас?”»
«Сейчас я преподаю. Давай поговорим позже.” Райт повесил трубку.»
Райт явно избегал этой темы. Она была счастлива, когда ей впервые позвонили, но сразу же повесила трубку, когда Робио спросил ее о раке.
Может быть… она действительно вылечилась?
…
«Фор, почему ты здесь?”»
«Профессор, я хочу поговорить об этом еще раз.”»
«Фор, ты должен понять, что если этот человек не хочет признаваться в этом, никто не может заставить его, включая тебя и меня.”»
«По крайней мере, вы должны дать мне его контакт. Я верю, что смогу убедить его.”»
«Фор, я не могу дать тебе его номер без его согласия. Я могу помочь вам спросить его, и я буду уважать его решение.”»
Райт уже не в первый раз отвечал фору подобным образом. Очевидно, Фор не мог смириться с таким исходом.
«Профессор, Вы ведь тоже врач. Разве вы не хотите, чтобы такие знания распространились по всему миру?”»
«Фор, я понимаю тебя, но ты подумал вот о чем: что, если его техника не может быть распространена? Ты хоть представляешь, сколько неприятностей это ему доставит?”»
«Я только знаю, что если я ничего не сделаю, это будет действительно безответственно.”»
«Но теперь ты вторгаешься в его личную жизнь.”»
«Я делаю это для бесчисленных пациентов.”»
«Но это не причина.”»
«Я чувствую, что бесчисленные пациенты в мире гораздо важнее.”»
«Тогда, я думаю, вам следует пойти и убедить эти фармацевтические компании. Они владеют формулами и монополизировали весь рынок. Если они смогут высвободить формулы, то будут спасены еще больше людей. У меня есть еще один урок, а теперь мне нужно уходить.”»
Сказав это, Райт развернулся и вышел. Фор был несколько расстроен, но и беспомощен тоже.
«Фор, как насчет того, чтобы оставить все как есть?”»
«Нет, я не собираюсь сдаваться. Ты хочешь, чтобы те, кого ты любишь, умирали один за другим?”»
«Он уже мертв.”»
«О… Мне очень жаль, Фали.”»
«Все нормально. Возможно, для него смерть-это счастье. По крайней мере, ему больше не придется страдать.”»
…
Чэнь Чжао принес с собой все свое добро. «семья” в заведение Итана за бесплатной едой. Даже Блэки был здесь.»
«Чен, ты уже съехал. Почему ты все еще приходишь сюда на завтрак?”»
«Ваш завтрак очень вкусный! Посмотри, как быстро Уолтер ест.”»
«Уолтер? Это то же самое название, что и легенда береговой спасательной команды… Погоди, это та же самая собака?”»
«Они не могли спасти его, но я сделал это. Теперь он мой.”»
«Ублюдок! Это соблазняет моего Сашу!” — Внезапно взревел Итан.»
«Уолтер, здорово.”»
«В первый раз, когда Вельзевул увидел Сашу, он тоже захотел сесть на нее верхом. То же самое происходило и с Уолтером. Неужели вся твоя семья состоит из таких ублюдков?”»
Гав, гав!
Вельзевул был в ярости. Очевидно, это была вина Реймонда, а не его.
Внезапно Раймонд, свернувшийся калачиком на стуле, без всякого предупреждения набросился на Вельзевула.
Змея и собака снова сцепились. Итан уже давно привык к этому.
«Чен, ты можешь тренировать Сашу, пока она не станет такой же умной, как твои питомцы?”»
«Без проблем. Десять тысяч долларов, и я обещаю, что Саша еще умнее тебя.”»
«Только дурак потратит десять тысяч долларов, чтобы сделать своего любимца умнее себя.”»
Для Вельзевула тогдашний заговор Раймонда был самым унизительным за всю его демоническую жизнь.
Итан все еще завидовал Чэнь Чжао и его друзьям. «Домашние животные.” Именно поэтому он и удочерил Сашу.»
Однако Саша был далеко не так умен, как Вельзевул и остальные. На самом деле, даже новый член Клуба Уолтер был лучше.
Для большинства людей воспитание питомца сопряжено с большим количеством эмоций. Даже если домашнее животное человека не так хорошо, как у кого-то другого, это все равно его домашнее животное. Независимо от того, что он говорит, он все равно будет чувствовать, что его питомец-самый лучший.
Внезапно вошла бездушная азиатка и спросила прерывающимся голосом: «Могу я спросить, есть ли у вас еще свободная комната?”»
