Глава 84: человек, приставивший пистолет к голове Чэнь Чжао переводчик: Larbre Studio редактор: Larbre Studio
«- Привет, Дэвид.” В кабинет вошла женщина.»
Дэвид читал дело и поднял глаза на вошедшего.
«Ты…Мисс Сиенна.” Дэвид немедленно встал. «- Привет, привет. Чем я могу вам помочь сегодня?”»»
«Ваш командир вызвал меня сюда.”»
«Он ушел и вернется только в полдень. Сейчас я ему позвоню.”»
Сиенна работала консультантом в филиале Лос-Анджелеса в Вест-Сити. Она также была истинным спиритуалистом. Дэвид никогда раньше не работал с Сиенной, но он слышал, как его руководитель группы упоминал ее раньше.
Очевидно, Сиенна могла общаться с мертвыми. Это напомнило Дэвиду о Чэнь Чжао. Интересно, кто из них сильнее-Сиенна или Чен?
«Мисс Сиенна, вы ведь спиритуалистка, верно?”»
Сиенна усмехнулась, не отвечая на вопрос Дэвида. Это больше не было секретом в участке, но она никогда не общалась с мертвыми раньше любого офицера.
Причина заключалась в том, что не все были готовы поверить в существование духов в этом мире. Кроме того, она не могла заставить духов появиться перед всеми. Даже люди со станций, с которыми она работала, говорили за ее спиной, что она просто притворяется.
«Мисс Сиенна, разве духи похожи на нас, живых людей?”»
Она посмотрела на Дэвида. «Ты веришь, что в этом мире есть духи?”»
«Да, и я верю, что вы, спириты, можете видеть их и говорить с ними. Вчера к нам на станцию пришел еще один спиритуалист. Он говорит, что он всего лишь спиритуалист на полставки, но он может поговорить с ними.”»
«Ha… Вы верите ему только потому, что он говорит, что он один?”»
Сиенна усмехнулась. Она встречала много людей в своей области, но большинство из них были фальшивками. Эти люди весь день вели себя таинственно и даже профессионально разговаривали в телешоу, но для Сиенны все они были фальшивками.
Конечно, Сиенна не могла доказать, что они лгут. Это было похоже на то, как она не могла доказать, что она не лгунья.
«- Это правда. Мы с коллегами видели, как перед нами пролетела чашка. Он даже помог нам спасти мать и дочь.”»
«- А? Души, которые он видел, были парой матери и дочери?” — Тут же удивленно спросила Сиенна.»
«ДА. Их души отправились искать его и попросили спасти их. Теперь мама проснулась, но она, кажется, не помнит, чтобы ее душа выходила наружу. Однако ее дочь все еще находится в коме. Врач сказал, что у нее гипоксия головного мозга и она может быть в коме навсегда.”»
Сиенна нахмурила брови. «В какой больнице сейчас находится девочка?”»
«Почему? — Что случилось?”»
«Скажи мне, в какой больнице она сейчас, — настаивала Сиенна.»
«В… » — Сказал ей Дэвид в больнице.»
«Я собираюсь. Скажи своему командиру, что у меня чрезвычайная ситуация.” Сиена ушла, даже не оглянувшись.»
Дэвид побежал за ней. «Мисс Сиенна, вы можете сказать мне, что случилось?”»
«Эта девушка в опасности.”»
«Что? Кто-то пытается причинить ей боль?” Дэвид испугался. Там ее не охраняла никакая полиция.”»
«Не человек,” сказала Сиенна. «С тобой бесполезно разговаривать. Полиция ничем не может помочь.”»»
«Мисс Сиенна, мы спасли эту девушку. Наш долг-защитить ее. Пожалуйста, скажи мне, кто пытается причинить ей боль.”»
«Но это бесполезно.” Сиенна вышла со станции, но Дэвид все еще был позади нее.»
«Мисс Сиенна, мы определенно можем защитить ее. Пожалуйста, скажи мне, что мы должны делать.”»
«Ты ничего не можешь сделать. Вы только добавите беспорядка.”»
«Мы можем запросить более сильное подкрепление. В Лос-Анджелесе есть антитеррористический отдел.”»
«Это не то, что люди могут победить. Злые духи угрожают жизни этой девушки, понимаешь? Для этих злых духов она как вкусный кусок пирога… Что угодно. Вы мне не поверите.”»
Дэвид застыл на месте. «Злые духи?”»
Сиенна уже ушла, но Дэвид все еще был ошеломлен. Внезапно ему в голову пришла одна мысль: Чэнь Чжао.
Возможно, он мог бы помочь, возможно, он мог бы защитить эту девушку.
Нет, он определенно мог!
Дэвид сразу же стал искать номер телефона Чэнь Чжао.
…
«Здравствуйте, говорит Чэнь Чжао.”»
«Мистер Чен, это Моржери. Ты ведь должен помнить меня, правда? Мне нужна твоя помощь.”»
«Моржери? Я помню. Первый раз, когда я получил пистолет, направленный на мою голову, это было из-за тебя, верно?!” Чэнь Чжао сразу потерял самообладание-серьезно.»
На этот раз он чуть не обмочил штаны.
Теперь они разговаривали по телефону,так что Чэнь Чжао выплеснул весь свой гнев.
«Мистер Чен, я сожалею о том времени… Мне очень жаль. Мне нужна твоя помощь прямо сейчас.”»
«- Помочь? Извини, я не буду тебе помогать.”»
«Десять тысяч долларов!” — Проскрежетал моргери. «Я обещаю, что больше тебя не побеспокою. Я клянусь своим достоинством.”»»
Десять тысяч долларов-немалая сумма.
Чэнь Чжао успокоился. «Скажи мне сначала, если ты или кто-то из твоих знакомых попал в беду.”»
«Я, мой босс и два партнера. За нами гонятся, и мы все ранены. Один из нас тяжело ранен. Я не могу придумать никого другого, кто мог бы нам помочь.”»
«Вы обеспечите мне безопасность, если я пойду туда? Мне нужно хотя бы быть уверенным, что ты не убьешь меня потом.”»
«Да, да, клянусь. Клянусь своей жизнью.”»
«Хорошо. Скажи мне, куда мне нужно идти.”»
Чэнь Чжао раздвинул занавески и выглянул наружу. Действительно, на дороге стояла машина. Он вышел с Вельзевулом и его набором инструментов. Сев в машину, он увидел, что живот Морджери окрашен в красный цвет, а лоб покрыт холодным потом.
«Мистер Чэнь, я обещаю, что вы будете в безопасности, но прежде не могли бы вы выключить свой телефон? Я доверяю тебе, но надеюсь, что никто не найдет нас через тебя.”»
«Прекрасно, но тебе нужно лечение.”»
«Давай сначала уедем отсюда, — Моргери погнал машину.»
«Давай я сначала проверю твою рану.” Чэнь Чжао расстегнул рубашку моргери.»
«Ладно, пуля не осталась в твоем теле. Она прошла через правую брюшную полость, и у вас довольно сильная кровопотеря. Выпей это, и я тебя зашью.”»
Чэнь Чжао протянул Моргери тонкий демонический Кристалл зелья.
«Терпи боль и не загоняй нас в канаву.”»
Моргери вел машину, терпя невыносимую боль.
«Чен, если это повторится, не могли бы вы принести немного обезболивающих? Не каждый может вынести эту боль.”»
«Нет. У меня нет лицензии. Я не могу достать обезболивающее.”»
«У меня есть связи, — сказал Морджери.»
«Расскажи мне, что случилось. Почему за тобой гонятся?”»
«Вы уверены, что хотите это знать?”»
«Что угодно. Притворись, что я не спрашивал.”»
«Это не так уж много. В конце концов, мы не секрет ни в легальном, ни в нелегальном мире. У нашей команды есть полицейский Крот, и он предал нас. ФБР разрушило наш бизнес, и наш враг начал преследовать нас.”»
«Ты даже не можешь защитить себя и все еще можешь достать мне контролируемые лекарства?”»
«Две разные вещи.”»
«У тебя действительно есть связи, чтобы достать мне лекарство?”»
Честно говоря, Чэнь Чжао действительно нуждался в этом. Проблема с нелегальным врачом заключалась в том, что лекарство было трудно достать.
Он вообще не мог получить такие вещи, как анальгетики и анестетики без законного рецепта. Он действительно нуждался в этих вещах прямо сейчас, вот почему он спросил Моргери.
«Конечно, но это отличается от рыночной цены. Самый дешевый из них будет в два раза дороже легальной аптеки. Некоторые другие безумно дорогие. Вам нужно мысленно подготовиться.”»
«Конечно. Я понимаю.”»
