Глава 92: Тюремный Надзиратель
Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
Чэнь Чжао сидел в стороне и ждал. Он сделал глоток своего напитка и съел гамбургер.
Пара спорила без всяких признаков остановки, но было ясно, что Итан был в невыгодном положении. Каприс побеждала Итана во всех отношениях. Ругательства, вырывающиеся из ее рта, были практически учебным материалом.
«Разве так рассуждают люди?” Вельзевул присел на корточки перед Чэнь Чжао,с интересом наблюдая за ними. «Видя, как вы, люди, спорите, я вдруг чувствую, что мои споры с Рэймондом и Кэрри слишком незрелые.”»»
«Знаешь, почему я никогда не ужинал перед тем, как лечь с тобой в постель? Потому что я боялась, что потеряю свой обед, увидев твое тело!”»
«Ты думаешь, я хочу лечь с тобой в постель? Я бы предпочел потратить 20 долларов и получить ч*ре с дороги. По крайней мере, мне не придется платить за противозачаточные.”»
Чэнь Чжао почувствовал себя беспомощным.
«По крайней мере, они могут довести меня до оргазма. А ты можешь?”»
«Ты должен идти к черту, ублюдок.”»
«Если я попаду в ад, то обязательно потащу тебя с собой.”»
По мнению Вельзевула, Реймонда и Кэрри, им не нужно было быть такими вежливыми. Они оба были достойны попасть в ад. Ни один из них не был хорошим человеком. Они были практически детьми с плакатов для ужасных мужчин и женщин.
«На их месте я бы предложил покончить с собой. Тогда они точно попадут в ад. Настоятельно рекомендую его.”»
«Лучший способ самоубийства-выстрелить себе в лоб, — добавил Блэки. «Вы не почувствуете никакой боли и немедленно умрете.”»»
«Почему так много людей выбирают снотворное?” — С любопытством спросила Кэрри. «Многие духи, которых я встречал, умерли от этого.”»»
«На самом деле, самоубийство с помощью снотворного-это самое, самое, самое болезненное. Я категорически против этого, — сказал Блэки. «Передозировка их не заставит вас сразу потерять сознание. Вместо этого ваше тело будет работать неправильно, пока вы все еще в сознании. Диазепам начинает действовать на все ваше тело. Он просачивается в твою кровь, а потом тебя как будто бросают в кипящую воду. Неисправность будет усиливаться при желудочных конвульсиях. А поскольку ваше кровообращение теряет контроль, вы перестаете дышать. Это все равно, что утонуть, сгореть, повиснуть и спрыгнуть со здания, все вместе взятое.”»»
Через двадцать минут они оба устали спорить. Они сели за стойку, чтобы перевести дух. В них, казалось, было много химии. Они спорили уже не в первый раз.
«Почему ты здесь?” — Спросил Итан.»
«Чтобы посмотреть, приняли ли вы здесь сбежавших преступников.”»
«Вы, начальник тюрьмы, взяли взятку и отпустили преступника, а теперь обвиняете меня?”»
Значит, эта женщина была надзирательницей? Конечно, нельзя судить о книге по обложке, но неудивительно, что она такая властная. Обычные люди не могут хорошо выполнять эту работу.
«Ты думаешь, я такой же ничтожный, как и ты?”»
С этими словами они оба были готовы снова начать драться. К счастью, телефон Итана прервал разгорающийся пожар.
«Привет, это Итан… А, понятно.” Он положил трубку. «Chen.”»»
Еще один клиент? Итан ничего не сказал, но Чэнь Чжао уже все понял. Мгновение спустя Итан отправил информацию на телефон Чэнь Чжао.
Это был старый клиент. Рутерфорд, девяносто восьмая улица.
Опять этот раненый бегун?
«Мисс Каприс, я должен уйти. Было приятно познакомиться. Пока.”»
«Пока… Ты, наверное, думаешь, что никогда больше не захочешь меня видеть, верно?”»
«” Эта женщина изучала психологию?»
«Мы еще встретимся. Я верю в это, — Каприс слабо улыбнулась.»
Черт возьми. Я не хочу снова встречаться с такой сучкой, как ты.
Чэнь Чжао практически сбежал из мотеля. Каприс слишком сильно давила на него.
Единственным расстроенным был Уолтер. Отношения между ним и Сашей накалялись. Они были всего в шаге от хоум-рана. Чэнь Чжао пришлось надрать Уолтеру задницу, чтобы увести его от Саши.
Он позвонил Винсенту, который уже ушел, чтобы тот вернулся и отвез его на 98-ю улицу. Чэнь Чжао действительно не понимал, как эти родители могли родить такого великого человека, как Робио.
Робио был геем, но он все еще был стереотипным консервативным хорошим мальчиком. По крайней мере, никто из тех, кого знал Чэнь Чжао, не был более честен, чем он.
Он был как святой, более совершенный, чем люди. Он был похож на Капитана Америку. Во всяком случае, Чэнь Чжао просто произвел хорошее впечатление о Робио.
Он был добрым, честным, искренним и храбрым.
Конечно, Чэнь Чжао не собирался становиться кем-то вроде Робио. Такая жизнь была слишком утомительной. Робио был самой большой иронией для Каприс и Итана. Как у двух извращенных людей может быть такой солнечный ребенок?
Размышляя о всякой ерунде, Чэнь Чжао прибыл в дом Резерфорда. Он позвонил в колокольчик, и дверь приоткрылась.
Но когда Чэнь Чжао увидел Резерфорда, он был потрясен.
«Рутерфорд, ты—”»
Лицо Резерфорда было покрыто синяками. Его белая футболка была вся в крови.
«Chen…Входите” — Голос Рутерфорда был очень слаб.»
Чэнь Чжао поймал колеблющегося Резерфорда, как только тот вошел, и помог ему сесть на диван.
«Давай сядем на землю, чтобы не испачкать диван, — предложил Резерфорд. «Это дорого, чтобы очистить его.”»»
«Ты и сейчас об этом беспокоишься?”»
«Я потерял свою работу, так что я должен заботиться. Плюс, я могу дать вам только $ 200 самое большее.”»
«Твои раны выглядят так, будто тебя избили.”»
«Да. Я ворвался в офис клуба и устроил сцену. Они меня уволили.”»
«Так ты больше не можешь заниматься треком?”»
«Я могу. Я все еще спортсмен, но там должен быть клуб, готовый подписать меня.”»
«Можете ли вы участвовать в гонке как индивидуум?”»
«ДА. Профессиональные спортсмены не определяются клубом. Это личность, данная мне ассоциацией. Мой национальный рейтинг в прошлом году был довольно хорош. Я был в первой двадцатке. Обычно мои очки после трех гонок должны привести меня в топ-15. С таким счетом я могу посещать несколько первоклассных национальных гонок, но теперь у меня даже нет денег на операцию.”»
«Сколько лет вы уже работаете? Почему у тебя нет никаких сбережений?”»
«Вы знаете, сколько стоит моя питательная еда? Стандарт-200 долларов в день. Раньше клуб платил за него 60%. Теперь я даже не могу прокормить себя.”»
«Сколько вы можете сделать из гонки первого класса?”»
«Это зависит от принимающей стороны, организаторов и спонсоров. Обычно, чемпион должен получить где-то около 50k до 100k. Второе и третье место должно быть между 10 и 30k.”»
«Если вы выиграете, все деньги пойдут к спортсмену, верно?”»
«Нет, вам нужно разделить его с тренером и клубом. Обычно тренер получает пять процентов, менеджер-пять-десять процентов, а клуб-20-30 процентов…. Что, ты хочешь сменить профессию? Честно говоря, азиаты не имеют никакого преимущества в треке. Плюс, с вашим телом и фитнесом, вы не подходите для трека.”»
