Глава 94: Преследуемый Злыми Духами
Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
«Почему?” Дэвид и борд посмотрели на Сиенну.»
«Потому что сегодня уже третья ночь, — сказала Сиенна.»
«Какая третья ночь?”»
«Каждый спиритуалист впадает в бессознательное состояние, проходя через жизненное испытание. Если на них нападают в первую же ночь, значит, они одни из избранных. Если это вторая ночь, то они самые необыкновенные. В третью ночь они от Святого Духа. Конечно, с каждым днем испытание будет становиться все труднее.”»
«Мисс Сиенна, в какую ночь на вас напали?”»
«В первую же ночь. Большинство спиритуалистов именно такие. Меня спасла старая цыганская ведьма, которая стала моим учителем.”»
«Так что, если Айша выживет сегодня ночью, у нее будут сверхспособности.” Борд был напуган, но и немного взволнован.»
«Uh…no…”»
«Что вы имеете в виду, говоря, что она «от Святого Духа»?”»
«Как Иисус.”»
«Ты хочешь сказать, что моя дочь-Иисус?”»
«Конечно, нет, но это тот же самый принцип.”»
«Но Иисус-это чувак, — с сомнением сказал Дэвид.»
«Он совсем другой.”»
«Но как?”»
«Откуда мне знать?” Сиенна закатила глаза.»
Борд никак не мог решить, отчего Сиенна потеряла терпение.
«Тебе лучше решить это поскорее. Через несколько минут будет десять. К тому времени это действительно будет опасно.”»
«Но вы хотите забрать мою дочь из больницы. Но куда вы ее везете?”»
«Церковь.”»
«- Нет, Нет!” — Немедленно завопил борд. «Определенно нет!”»»
«Почему?”»
«Разве вы не знаете, что пережили раньше моя дочь и жена? — А ты не знаешь? Их изнасиловали! А это проклятое чудовище запихнуло их в ящик и закопало под дубом у церкви. А теперь ты хочешь отвести мою дочь в церковь? Даже не думай об этом!”»
«Нам не обязательно ходить в эту церковь. Просто уехать из города куда-нибудь, где меньше людей.”»
«И почему?” — Смущенно спросил Дэвид.»
«Если людей меньше, значит, и мертвецов меньше. Вероятность появления злых духов тоже ниже. Эта женщина может привлечь злых духов из более обширных областей, но даже если они могут почувствовать ее, все равно потребуется время, чтобы догнать ее.”»
«Значит, это безопасно?”»
«Нет, — Сиенна покачала головой. «Просто это относительно безопаснее. Таким образом, мы можем избежать большинства злых духов.”»»
«А как насчет остальных?” — Спросил Дэвид, сглотнув.»
Внезапно свет в больничном коридоре потускнел.
«Она здесь!” Выражение лица Сиенны изменилось.»
Она вдруг достала из кармана острое шило и ударила им по стене. На стене появилось искаженное лицо. Казалось, он выл, но не было слышно ни звука.
Дэвид и борд побледнели от ужаса, но Сиенна вела себя так, словно сделала что-то небрежное.
«Вы видите это? Это всего лишь второстепенный персонаж.”»
«Неужели эти твари снова нападут на мою дочь?”»
«ДА. Более страшные.”»
«Поторопись и забери мою дочь.”»
Борд не сдавался до последнего момента. Раньше он колебался, но теперь всецело согласился.
«Подождите… А как же моя жена? Ее похитили вместе с Айшей, и они прошли через то же самое. Будет ли она также…”»
«Нет, твоя жена не будет, — сказала Сиенна. «Не вовлекайте в это дело посторонних людей. Твоя жена не должна приходить. Тебе тоже не стоит приходить. Нам с твоей дочерью вполне достаточно.”»»
«Ни за что,” решительно сказал борд. «Даже если я тебе поверю, я не позволю тебе забрать мою дочь. Но это невозможно.”»»
«Я офицер полиции… Защита граждан-мой долг, — также сказал Дэвид, когда Сиенна заставила его уйти.»
Сиенна знала, о чем сейчас думает Дэвид. Это было что-то из снов. Сейчас он находился внутри сверхъестественного события. Как он мог отказаться от этого?
«Есть ли что-то вроде святой воды? Или чеснок?” — С энтузиазмом спросил Дэвид. Он не чувствовал никакой опасности. Он был просто взволнован от участия в чем-то вроде напряженной игры.»
«Пожалуйста, Офицер. Сейчас речь идет о жизни моей дочери. Может быть, нам нужен крест?” — Добавил борд.»
«Достаточно. Я ведьма, а не религиозный священник. Если вы считаете, что это более полезно, вы можете пойти и найти священника, чтобы изгнать демона.”»
«- Ладно, ладно. Мы вас послушаем, но вы не можете нас выгнать.”»
«Заберите девочку из больницы.”»
Все трое двигались быстро. Борд усадил дочь в инвалидное кресло. Он собрался было собрать ее вещи, но Сиенна остановила его. В этом не было необходимости.
Если Айше удастся пережить эти три часа, она будет в безопасности.
Борд оформил выписку, ничего не сказав жене.
«Садись в мою машину, — сказал Дэвид, бросая ключи Сиенне. «Нас это не побеспокоит, даже если мы прибавим скорость.”»»
«Почему ты даешь мне ключи? Я не умею водить.”»
Борд и Дэвид были потрясены. Как может кто-то в этом мире не уметь водить?
Это было так же шокирующе, как найти неграмотного человека в Китае.
В Китае кое-кто из старшего поколения, возможно, и не умел читать, но среди молодого поколения практически не было неграмотных.
Америка была страной, где водительские права можно было использовать как удостоверение личности. Можно было себе представить, как часто здесь ездят.
В конце концов Дэвид сел за руль и пулей вылетел из больницы на полицейской машине.
Клац.
«Замедлиться. Ты хочешь, чтобы мы разбились?”»
«Почему машину так сильно трясет? Есть ли злой дух?”»
«Ублюдок, ты не притормозил на лежачем полицейском!” — Взревел борд. «Если ты не умеешь водить, позволь мне. Я не хочу, чтобы моя дочь погибла в автокатастрофе до того, как злой дух доберется до нее!”»»
«Мисс Сиенна велела мне ехать быстрее.”»
«Но ты не можешь—”»
«Я не думаю что это достаточно быстро…” Сиенна посмотрела в спину. «Что-то преследует нас сзади.”»»
«Позади нас? Там же ничего нет.”»
«Разве ты не видишь машину с красными фарами?”»
«Черт возьми, они сменили фары на красные? Я должен дать ему билет. Кроме того, его выхлоп явно чрезмерен. Посмотри на этот черный дым.” Профессионализм Дэвида начинал действовать.»
«Это не модификация. Это злой дух. Разве вы не видите, что здесь нет водителя?”»
Дэвид и борд наконец поняли, что с машиной что-то не так.
