Глава 96: отец Сиенны тоже хорошо умеет искать неприятностей
Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
«Мистер борд, я думаю, вы должны прекратить говорить, — сказал Дэвид, все еще испуганный.»
«Он сумасшедший. Он искал смерть всю свою жизнь и в конце концов преуспел. Низковысотные прыжки с парашютом, альпинизм без страховочных тросов, глубоководное подводное плавание, горные лыжи и даже Остров Мэн ТТ…он перепробовал все это. Формула-1 была его последней задачей. Финишная черта была прямо перед его глазами, но он не сделал этого. У его гоночного автомобиля была проблема. Он повернулся и развалился на части, а его череп ударился о защитный барьер.”»
Сиенна взглянула на айберга.
«И после этого, по крайней мере, один водитель попал бы в аварию на этой трассе F1 в каждой гонке.”»
«След шлюзов смерти?” — Удивленно спросил Дэвид.»
«Вы знаете об этом?”»
«Я уже слышал об этом раньше.” Дэвид тяжело сглотнул. «Самый опасный ипподром в мире. Уровень смертности близок к уровню ТТ на острове Мэн.”»»
«Прежде чем я нашел его, он уже шесть лет бродил по этому месту, убив 13 водителей.”»
Дэвид и борд вздрогнули и в ужасе уставились на Йиберга.
Йиберг повернулся как раз вовремя и улыбнулся. Угрожающее лицо было просто ужасающим.
«Ты уверен, что он не съест наши души?”»
«Злые духи не могут съесть живую душу напрямую.”»
«Хорошо.”»
«Но я могу заставить машину съехать с обрыва. Тогда я смогу съесть твою душу.”»
«Ах…Я хочу выбраться отсюда…”»
«Хорошо. Йиберг, перестань их пугать.”»
«Мисс Сиенна, вы уверены, что ваш отец не уедет на машине с обрыва?”»
«ДА. Он не станет этого делать, пока я в машине.”»
«Почему?”»
«Он мой подчиненный.”»
Дэвид собрался с духом и протянул руку, чтобы коснуться тела Йиберга. Машину тут же начало заносить. Сиенна схватила Дэвида.
«Ты хочешь умереть?”»
«Что, я не могу прикоснуться к нему?”»
«Злые духи не имеют твердых форм. Если вы дотронетесь до него, его тело распадется. Точно так же, как это случилось, машина потеряет управление прежде, чем он сможет перегруппироваться.”»
«Похоже, мы избежали опасности с мистером Йибергом за рулем, — сказал борд.»
«Нет, я чувствую приближение опасности, — сказал Йиберг. «И дело не только в одном. Один из них может оказаться еще более злым, чем я.”»»
Он вдруг схватился за руль. Машину занесло, но она повернулась под острым углом. Это было похоже на американские горки для трех человек в машине. Дэвид уже кричал от страха.
«Йиберг, не так ли—”»
И тут уличные фонари один за другим погасли. Как будто какая-то тень догоняла их.
«Кто-то гонится за нами!”»
Внезапно Дэвид почувствовал, что не может дышать. Чьи — то руки обхватили его за шею и вдавили в сиденье.
«СА—спаси меня…”»
Сиенна тут же достала шило и вонзила его в подушку сиденья позади Дэвида. Подушка взорвалась, и Дэвид вырвался из дроссельной заслонки.
«Мисс Сиенна, what…is продолжаешь?”»
«Злой дух забрался в машину.”»
«Что?”»
«Разве ты не говорил, что злые духи не могут напасть на кого-то напрямую?”»
«Он не напал на тебя напрямую, — сказала Сиенна. «Ты сам себя душил.”»»
«Что? Я сам себя задушил?”»
«Дэвид, ты действительно был таким. Я думал, ты что-то делаешь.”»
«Да что со мной такое?”»
«На тебя действовал тот злой дух, но я позаботился об этом.”»
«Они могут контролировать наш разум.”»
«Но не все, — сказала Сиенна. «Каждый злой дух уникален.”»»
«Какие особые способности у твоего отца?”»
«За рулем,” ответила Сиенна.»
«Это особая способность? Я говорил об этих способностях, как в «человеке Икс».”»
«Веду машину как сумасшедший,” резко ответила Сиенна.»
«Разве нет более крутых способностей?”»
«Пугает людей.”»
Дэвид так и сделал. За рулем? Кто не умеет водить?
И пугать людей? Какого хрена?
«Разве нет более полезной способности?”»
«Эй, ты что, смотришь на меня сверху вниз?” Йиберг снова обернулся. На этот раз он повернул шею под углом 90 градусов, отчего голова Дэвида онемела.»
Старик, а ты не можешь этого сделать? Я знаю, что ты пугаешь людей, но на самом деле это очень страшно.
«Мистер Айберг, разве вам не нужно следить за дорогой?”»
«Нет. Я знаю, куда ехать.”»
Внезапно машину тряхнуло, и выражение лица Сиенны снова изменилось. «О нет, еще один злой дух забрался в машину.”»
Машина продолжала нетвердо покачиваться. Йиберг управлял рулем, используя всю свою мощь, чтобы стабилизировать машину и не дать ей перевернуться. Если так будет продолжаться и дальше, то катастрофа-лишь вопрос времени.
«Сиенна, придумай что-нибудь!” — Закричал йиберг. «Я теряю контроль…”»»
Сиена посмотрела на Дэвида. «Ты что, взял с собой пистолет?”»
«ДА.”»
«Отдай его мне.”»
«А?” Как полицейский, он инстинктивно хотел отказаться, но потом вспомнил, что это были особые обстоятельства. Поколебавшись, он спросил: «Что ты собираешься делать? Пистолет ведь не может навредить злым духам, верно?”»»
«Обычные пули не могут, — сказала Сиенна. Она достала маленький мешочек, наполненный блестящим порошком.»
«А это что такое? Я видел, как ты этим раньше изгонял злых духов.”»
«Основным ингредиентом является люминофор.”»
«Люминофор? О боже, он взорвется, когда коснется воздуха. Ты хочешь нас убить?”»
«Не беспокойся. Я использовала заклинание, и теперь это волшебный люминофор” » Сиенна схватила пистолет Дэвида и вылила в него немного люминофора.»
Потом она закрыла глаза. Держа пистолет, она начала медленно двигаться. Дэвид и борд оба встали в позу эмбриона из-за страха.
Бум, бум!—
Сиенна выстрелила в капот и заднее сиденье. Затем она опустила пистолет.
«Убил еще одного человека.”»
«Мисс Сиенна, пожалуйста, не закрывайте глаза, когда стреляете, — испуганно закричал Дэвид. «Это действительно опасно! Здесь есть люди!”»»
«Да!” Борд тоже закричал. «Даже если вы никого не сбили, если вы попали в часть автомобиля или бензобака…МФФ…”»»
Дэвид прикрыл рот Борда ладонью, но было уже слишком поздно.
«Сиенна, ты действительно попала в бензобак. Газ сливается.”»
«Из. Вылезай из машины.”»
Все поспешно вышли из машины. Дэвид открыл инвалидное кресло, и борд посадил туда Айшу.
«Что же нам теперь делать?”»
«Бежать. Беги вперед!” Сиенна уже бежала.»
«А?”»
«Беги изо всех сил. Не оглядывайся назад.”»
Но Дэвид не мог удержаться, чтобы не оглянуться назад. Он увидел огромное черное облако дыма, закрывшее небо позади него.
Рядом с ним стоял йиберг. «Сиенна, убери меня. Скорее, уберите меня отсюда. Я не хочу связываться с этими вещами.”»
