Как раз когда Лорен собиралась взять стакан воды, она увидела тетрадь по математике на столе в гостиной.
Только тогда она вспомнила вопрос, который хотела задать Сьюзен Хардинг.
«Тетя, когда Руби научилась математике? Она такая замечательная! Она занимает первое место в нашем классе».
К удивлению Лорен, Сьюзен Хардинг покачала головой.
«Я тоже не знаю, когда мой ребенок научился этому. Когда учитель математики рассказал мне об этом, я тоже был удивлен».
«Хм?»
Лорен Торрес не могла не спросить.
«Математика Руби уже достигла уровня младших и старших классов средней школы. Она такая замечательная. Тетушка, ты правда не знаешь?»
Сьюзен Хардинг нахмурилась и покачала головой. «Я не знаю. В прошлом году она не могла сложить даже одну цифру. В этом году она по необъяснимым причинам перестала читать эти сборники рассказов и стала намного спокойнее».
Сьюзан Хардинг вздохнула.
«Итак, Лорен, если ты свободна, приходи к ней почаще. Ей нехорошо оставаться в своей комнате и читать весь день».
Как только Сьюзен Хардинг закончила говорить, дверь комнаты Руби Кромвель открылась.
Руби Кромвель сегодня была в сером платье, отчего выглядела еще бледнее.
Увидев выход Руби Кромвель, Лорен Торрес спрыгнула с дивана.
«Руби, ты готова? Если ты готова, мы уходим. В противном случае мы опоздаем, а по выходным всегда будут пробки».
Руби Кромвель кивнула.
«Я готов.»
«Тетя, мы с Руби уходим».
«Хорошо, ребята, вперед. Получайте удовольствие».
Перед отъездом Сьюзан Хардинг помогла Руби Кромвель поправить воротник и заплела волосы в косу.
По дороге Руби Кромвель, как обычно, мало разговаривала. Если бы Лорен Торрес задавала ей вопросы, она бы отвечала. Но она никогда бы не взяла на себя инициативу заговорить. Она продолжала смотреть в окно.
Лорен Торрес продолжала думать о шоколадном торте. Она облизала губы, а затем спросила: «Руби, ты и твоя мама…»
Услышав это, Руби Кромвель тут же повернула голову. Она была настолько быстрой, что это удивило Лорен Торрес.
«Что случилось?» — спросила Руби Кромвель.
— Эм… ничего. Я просто хотел спросить, хорошие ли у вас с матерью отношения?
«Моя мама и я? Мы не так близки. Почему ты вдруг задал этот вопрос?»
Взгляд Руби Кромвель внезапно прояснился.
Лорен Торрес быстро нашла оправдание: «Я спросила об этом, потому что не живу с мамой. Поэтому я хочу знать, каково это, когда ребенок живет с мамой».
«Ох, ладно.» Руби Кромвель, казалось, не услышала ответа, которого искала, и была немного разочарована.
Она пожала плечами и сказала: «Это нормально. Нет никакой разницы».
Услышав это, Бен Карсон не мог не поднять голову и посмотреть на выражение лица Руби Кромвель в зеркале. Она выглядела очень равнодушной, как будто говорила о чем-то неважном.
Это было действительно не то выражение лица, а также оценка, которую она должна была иметь для своей матери, будучи пятилетней девочкой.
Придя в концертный зал, они нашли свои места по номерам мест в билетах.
Это симфонический концерт. Франклин Торрес дал Лорен Торрес билеты. Поскольку в последнее время он был занят, у него не было времени сопровождать Лорен Торрес. Таким образом, он дал ей билеты, чтобы пойти куда-нибудь с ее друзьями.
Лорен Торрес ничего не знала о симфониях. Она думала, что это детская игра.
Она была окружена взрослыми в официальной одежде.
Рядом с Лорен Торрес сидели женщина и мужчина.
Женщина была одета в красное платье и выглядела лет на двадцать. Мужчина был одет в костюм и выглядел довольно старым.
Они вдвоем болтали сбоку.
— Мисс Торрес, вам что-нибудь об этом известно?
Бен Карсон водил машину десятилетиями и ничего не смыслил в музыке, не говоря уже о такой музыке.
Лорен Торрес покачала головой, показывая, что она тоже не знает.
Вскоре начался концерт.
Хотя Лорен Торрес этого не понимала, она все равно была очень потрясена.
Единственным недостатком было то, что женщина рядом с ней продолжала говорить с мужчиной, и говорила она довольно громко.
Это слышала не только Лорен Торрес, но и Руби Кромвель.
Лорен Торрес взглянула на людей рядом с ней.
Тем не менее, они оба, казалось, были в своем собственном доме. Чем больше они говорили, тем больше возбуждались.
Женщина взяла мужчину за руку и сказала: «Дорогой, это концерт произведений Чайковского? Он же немец, да? Если я не ошибаюсь, это должна быть его первая симфония».
Женщина, казалось, намеренно щеголяла своими знаниями и говорила очень громко.
К счастью, кто-то напомнил ей. Поэтому женщина больше не говорила.
Послушав симфонию несколько часов, они встали и собрались уходить.
После того, как Руби Кромвель встала, она прошла мимо Лорен Торрес и Бена Карсона и подошла к женщине в красном.
«Тетя, то, что вы только что сказали, было неправильным. Во-первых, это действительно концерт произведений Чайковского. Но Чайковский — русский, и только что исполнялась его пятая симфония».
