Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
«Франклин, что случилось с вами двумя? Вы двое поссорились?
Франклин ничего не ответил. Он посмотрел на Лорен, но она тоже ничего не сказала. Она продолжала смотреть в другом направлении.
Куинн был проигнорирован. Однако, когда он увидел их реакцию, он знал ответ на вопрос.
«О боже, вы двое действительно поссорились? Франклин, ты должен уступить место своей младшей сестре. Хотя Лорен немного непослушна, немного своенравна и ест слишком много, она все же очень полезна в критические моменты».
Лорен повернула голову и посмотрела на него. «Квинн! Ты меня сейчас хвалишь или принижаешь?!
Куинн пожал плечами. — Я помогу тебе, конечно!
Франклин посмотрел на упрямое лицо Лорен, он ничего не мог сделать, если она откажется смотреть на него.
У него было такое отношение за обеденным столом в тот день, потому что он был зол. Он много думал в течение этих двух дней, проведенных по делам. После долгих размышлений он понял, что в тот день его отношение было неправильным.
Хотя Лорен была юной девочкой, она была намного более зрелой, чем большинство детей, и у нее также были свои собственные идеи. Поэтому он не мог уподобляться властному родителю и навязывать Лорен свои идеи.
«Лорен, я не знаю, почему ты не хочешь ходить в детский сад, но по моему опыту, лучше всего следовать правилам. Если вы упустите определенные процедуры, всегда будут некоторые недостатки, которые вы не сможете компенсировать».
«Какая? Лорен, ты хочешь пропустить класс?
Куинн наконец понял, что произошло.
Лорен кивнула.
«Вот так. Я уже все выучил в детском саду. Я думаю, оставаться там — пустая трата времени».
Куинн потер подбородок и сказал: «Франклин, я думаю, то, что сказала Лорен, имеет смысл. Почему бы тебе не позволить ей пропустить класс?
«Лорен всего четыре с половиной года. Если она захочет перескочить через класс в начальную школу или даже в среднюю школу, все ученики вокруг нее будут подростками. Как Лорен может поговорить с ними? А после того, как она перескочит через класс, нужно будет подумать и о других предметах, таких как бег на 800 метров и прыжки в длину на уроках физкультуры. У Лорен такое маленькое тело. Что нам тогда делать?»
Куинн снова коснулся подбородка и посмотрел на Лорен: «Лорен, я думаю, то, что сказал Франклин, тоже имеет смысл».
У Франклина и Лорен, казалось, было молчаливое соглашение, и они ударили Куинна одновременно.
— Можешь перестать все время нести чепуху?
«Вот так! Ты говоришь только глупости!»
Куинн прикрыл голову и пожаловался: «Вы оба объединяете усилия только тогда, когда запугиваете меня».
«Хм! Я просто хочу пропустить класс в любом случае».
Хотя отношение Франклина теперь было лучше, его взгляд на этот вопрос остался прежним.
«Я по-прежнему не поддерживаю то, что ты прогуливаешь класс. Давайте еще раз посмотрим».
В результате дискуссия о пропуске класса в очередной раз закончилась на кислой ноте. По крайней мере, эти двое больше не грызли друг другу глотки.
За обеденным столом Франклин снова помог Лорен подобрать еду. Однако обмен между ними ограничивался простым разговором, например: «Ты все еще хочешь мяса?»
«Нет.»
— А овощи?
«Нет.»
На следующий день Лорен надела рюкзак и собралась в детский сад. Однако она была удивлена, обнаружив, что человек, который отправил ее сегодня в школу, на самом деле был Франклином.
Она села в машину и спросила: «Где мистер Карсон? Разве он уже не вернулся из родного города?»
Франклин не ответил на вопрос Лорен. Вместо этого он спросил Лорен: «Почему? Теперь ты даже не хочешь позволить мне отправить тебя в детский сад?
Лорен ничего не сказала. Она пристегнула ремень безопасности и выглянула в окно.
Раньше она была очень счастлива, когда ходила в детский сад. Однако сейчас она мало говорила. Это заметил и Франклин.
Машина остановилась у входа в детский сад. Лорен открыла дверцу машины и вышла.
Франклин наблюдал, как Лорен вошла в детский сад. В отличие от обычного, он не ушел сразу. Вместо этого он некоторое время сидел в машине и все смотрел на вход в детский сад. Никто не знал, на что он смотрит.
Подождав некоторое время, он не ушел. Он вышел из машины только тогда, когда детский сад уже начался.
«Г-н. Торрес, почему ты здесь?
Карина удивленно посмотрела на мужчину, внезапно появившегося в ее кабинете.
«Мисс Бэйли, я здесь, чтобы посмотреть, как Лорен ведет себя в классе».
«В классе? Лорен всегда была очень серьезной в классе. Она очень умный ребенок и всегда все понимает очень быстро. Она нравится всем учителям, особенно учителю математики. Пойдем со мной. У них просто сейчас урок математики».
Франклин кивнул и последовал за Кариной в класс.
