Гаюн попыталась сосредоточить внимание на доске, но ее глаза опустились. Она понятия не имела, о чем говорит учитель, и, как бы она ни старалась сохранить концентрацию, недостаток сна ее одолевал. Джеван сидел прямо позади нее и ткнул ее карандашом в плечо.
Острота карандаша на время заставила ее проснуться, но вскоре ее снова погрузил сон. Внезапно кто-то бросил в нее бумажный шарик. Она взглянула направо и увидела, как Минджон хихикает над ней вместе со своими друзьями, строя рожицы Гаюн. Последней это не понравилось, и она схватила бумажный шарик, чтобы бросить его обратно, когда позади нее раздался голос учительницы.
«Похоже, госпожа Чон слишком наслаждается своим временем», — заявила учительница. «Ее высокие оценки, вероятно, заставили ее думать, что она намного выше школьной работы».
Гаюн виновато посмотрела на него, ерзая пальцами.
«Мне очень жаль, мистер Шим!» она извинилась. «Я-«
«Я понимаю, что у вас нет родителей, госпожа Чон», — насмехалась над ней учительница. Мистер Шим был их учителем математики, и он был отвратительным работником. Этот человек был известен своим острым языком и имел склонность заставлять студентов чувствовать себя униженными. Он был особенно суров к Гаюн из-за ее плохих математических навыков, а также из-за ее репутации «проклятой» ученицы.
«Но, сэр, я не…» Гаюн попыталась объяснить, но Шим ударил ладонями по столу, напугав ее. Гаюн застыла, глядя себе под ноги, а Шим продолжал насмехаться над ней. Сынджо, который тоже учился в этом классе, сжал кулаки. Как смеет учитель так разговаривать со своим Гаюни?
«Такие сироты, как вы, теряют свой путь в мире», — продолжил он. Некоторые ученики ухмылялись страданиям Гаюн, в то время как остальные хранили молчание. Только Джеван выглядел огорченным поведением учителя по отношению к ученику.
Никто не заметил, что Сынджо сломал карандаш пополам, пока Шим ругал Гаюн.
«Твоих родителей нет рядом, чтобы учить тебя морали, поэтому ты, должно быть, думаешь, что можешь делать все, что захочешь!» — кричал на нее Шим. «Но это мой класс и…»
Джеван поднял руку и громко сказал: «Мистер Пак, меня беспокоят микробы в этом классе. Я должен убрать класс, иначе я не смогу учиться!»
Шим уставился на него. — Что, черт возьми, ты несешь? — прошипел он.
— Да, — пожал плечами Джеван. Гаюн жестом показала ему оставаться закрытым, но Джэван добавил: «Понимаете, любой учитель, который говорит ерунду о своем ученике, — грязный человек. Позвольте мне очистить этот класс, выгнав вас из этой комнаты».
Остальные ученики были явно напуганы словами Джэвана. Учитель не выглядел довольным им, и его лицо покраснело от гнева.
«Задержание для тебя, Ан!» Учитель пригрозил, но Джэван не собирался отпускать его с крючка.
«Давай», — засмеялся он. «Я просто пойду и скажу директору, что вы дискриминируете ученицу на основании ее родительского статуса. Насколько мне известно, в школе действует антидискриминационная политика. И вы прекрасно знаете, что мои родители с ней близкие друзья. Директор. Если я на тебя пожалуюсь, то интересно, кого он будет слушать? Тебя или меня?
Он откинулся на своем полностью продезинфицированном кресле, победно ухмыляясь, а Гаюн бросила на него благодарный взгляд. Шим был ошеломлен своими словами и не мог возразить.
Ан Джэван имел в виду свои слова и без колебаний принял бы меры против учителя. Гаюн тоже была шокирована его действиями, но, тем не менее, была благодарна за помощь. Но не было сомнений, что учитель сделает ее жизнь еще более несчастной, снизив и без того ужасные оценки по математике.
Шим собирался возразить, когда прозвенел звонок.
«Остальное мы обсудим завтра», — проворчал он. Прежде чем уйти, он бросил злобный взгляд на Джэвана, который притворялся, что читает комикс. Как только учитель ушел, Гаюн обернулась и ударила его по руке.
«Ой!» он закричал. «Для чего это было?»
«Почему ты продолжаешь издеваться над учителями?» она потребовала. «Чем больше вы им аплодируете от моего имени, тем больше они нацеливаются на меня!»
«Ну, они не очень хорошо справляются со своей ролью учителей, если собираются так приставать к своим ученикам», — пробормотал Джеван.
«Пусть говорят, что хотят!» — воскликнула Гаюн. «Это всего на несколько месяцев. После этого я все равно закончу учебу и оставлю эту адскую дыру ради полицейской академии!»
Джеван сделал вид, что читает комикс, держа его в руках, но его сердце упало при ее словах. Это правда, что Гаюн уйдет в полицейскую академию и пойдет в айдол-агентство. Они оба собирались разойтись, и он не мог не чувствовать себя немного одиноким при этой мысли.
Было очень мало людей, которые приняли бы его за эксцентричность, и Гаюн была одной из них. Она была одной из немногих, кого он мог назвать другом, и встреча с ней принесла немного радости в его обыденную жизнь.
«Земля Ан Джэвану!» Гаюн окликнула его, щелкнув пальцами перед его глазами. Он был поражен, и его внимание вернулось к ней.
«Что ты думаешь?» она спросила.
«Ничего», — солгал он. «Мне интересно, насколько ты раздражаешь».
Это замечание принесло ему еще больше ударов по руке, но он не возражал. Пока он был рядом с ней, все остальное не имело значения. Все, что он хотел сделать, это извлечь максимальную пользу из того небольшого времени, которое у них осталось.
…..
Шим шел по темной дороге, натягивая пальто, чтобы защититься от холода. Наступала зима, и дни становились короче. Было всего восемь вечера, но казалось, что уже полночь. Дорога была изолированной, и пока он шел к своей крошечной квартирке, не было видно ни одной души.
Он жил в трех кварталах от школы. Поскольку ему нужно было пойти домой и проверить контрольные листы, он пошел коротким путем через переулки. Он продолжал оглядываться назад в поисках грабителей, потому что в этом районе не было камер видеонаблюдения, поэтому он боялся, что на него может напасть какой-нибудь преступник.
Ночь быстро наступала, и воздух становился все холоднее. Шим ненавидел зиму и желал, чтобы поскорее наступила весна. Дневные занятия с непослушными детьми и зимние ветры испортили ему настроение.
Внезапно он услышал позади себя шарканье шагов и застыл на месте. Кто-то преследовал его! Это грабитель? — в панике задумался он.
«Эм… учитель?»
Он обернулся и увидел стоящего там Пак Сынджо.
«Парк!» — крикнул он Сынджо. «Какого черта ты здесь делаешь? Ты почти напугал меня!»
«Учитель, ты забыл свои очки в классе», — сказал Сынджо, доставая очки. Шим нахмурился.
«У меня здесь очки», — ответил он, проверяя свои карманы, но, к его удивлению, очков в кармане не оказалось. Странно, подумал он. Я мог бы поклясться, что положил его в карман.
«Хорошо, отдайте их мне», — сказал он, протягивая к ним руку.
Сынджо подошел ближе, чтобы передать ему очки. Шим собирался вырвать их из рук Сынджо, но тот крепко держал их.
— Сынджо, отпусти, — нетерпеливо сказал Шим. «Я должен идти домой!»
Он нахмурился, когда Сынджо ухмыльнулся ему. Когда он изучал Шима, в его глазах светился блеск.
«Боюсь, вы не сможете вернуться домой, сэр», — загадочно сказал Сынджо. «Не сегодня. Никогда».
«Что ты имеешь в виду-«
Но остальные его слова были прерваны острой болью в животе. Шим посмотрел вниз и, к своему ужасу, увидел, как из его желудка хлынула малиновая жидкость. Среди крови сверкнул серебряный нож.
Шим поднял глаза и увидел холодные глаза Сынджо, который улыбался, как маньяк.
«Никто не может так разговаривать с моей Гаюни», — прошептал Сынджо, вонзая нож глубже в живот Шима. Шим отшатнулся назад и упал на землю, корчась в агонии и истекая кровью. Он попытался закричать, но Сынджо зажал ему рот ногой, заглушая все звуки. Сынджо сильнее надавил ногой на рот Шима, наблюдая, как высасывается жизнь его учителя.
«Ты платишь за свой грех», — заявил Сынджо. «Теперь никто не причинит вреда моей Гаюни».
Глаза Шима начали терять сознание, и вскоре он перестал сопротивляться, а его руки замерли. Сынджо холодно взглянул на труп перед ним, прежде чем отвернуться, чтобы уйти.
«Гайюни будет так рада, когда узнает, что ее мучитель ушел», — радостно сказал он. «Она обязательно ответит мне взаимностью!»
На сердце у него было весело, пока он гарцевал всю дорогу домой, думая о своем будущем со своей любимой Гаюни. Он будет ее мужем, а она его женой. Она будет дома, будет заботиться об их детях и будет послушной женой. Он будет держать свою любимую жену подальше от мира, запирать ее в своем мире. Пока он был рядом, ей не нужно было работать и концентрироваться только на нем.
Их жизнь была бы счастливой.
