Мина моргнула, глядя на странную пару, которая только что ворвалась в ее комнату. Минхо смотрел на нее, а Гаюн, казалось, нервничала. Сидя на стуле напротив стола Мины, Синхо увидел, как он смотрит на взрослых.
— Итак… ты хочешь сказать, что здесь сидит привидение? — спросила Мина, указывая на пустой стул напротив нее. Минхо и Гаюн пришли к ней с странным случаем о призраке маленького мальчика, который ворвался в их зимний особняк и искал своего отца.
«Этот симпатичный доктор собирается сделать мне укол?» — спросил Шинхо.
— Нет, моя дорогая, — мягко сказала Гаюн. «Она задаст тебе всего несколько вопросов».
«Я не против укола от такого симпатичного доктора, как она!» — взорвался Синхо.
«Что он говорит?» — спросила Мина, чувствуя тревогу.
«Он называет тебя красивой», — заявила Гаюн.
«Это я», — похвасталась Мина. — Но что с ним?
«Мы думаем, что он мог подвергнуться жестокому обращению», — объяснила Гаюн. «Он бил себя, когда собирался забрать шоколад, который мы ему положили. Кроме того, Минхо видел его несколько дней назад, и у него на коже были синяки».
— Так зачем ты привел его ко мне? Мина нахмурилась. «Ты переводчик-призрак!»
— Ты доктор, — пожал плечами Минхо. «Может быть, тебе удастся что-нибудь выловить».
«Я лечу людей, а не призраков!»
«Ну и что, что у него не бьется сердце?» Минхо усмехнулся. «Гаюн может истолковать для тебя его слова. Возможно, ты сможешь узнать больше о его оскорблениях, как только услышишь это».
«Фу!» Мина нахмурилась. «Это так странно! У нас даже нет тела, которое я мог бы осмотреть!»
«Он сказал, что не знает, где похоронено его тело», — вздохнула Гаюн. «Вся местность была для него новой, но у меня такое ощущение, что его могила где-то неподалеку. Мне кажется, что он новый призрак. Его тело, должно быть, тоже недавно похоронили!»
«Разве вы не можете использовать полицию, чтобы найти его?» – спросила Мина.
«Ну… мне нужен кто-то, кто подаст официальную жалобу на пропажу ребенка», — сказала Гаюн, взглянув на Минхо. «И поскольку мы не знаем его родителей, мы не можем выдать ордер на обыск».
Мина быстро подумала. «Значит, вы не можете официально проверять наличие тел…»
Она взглянула на место, где сидел призрак. Ему всего восемь лет, а он уже мертв. Он тоже был того же возраста, что и Джина. Даже такой эгоистичный человек, как Мина, не мог не посочувствовать ребенку. У нее было много пациентов, которые в своей жизни пережили жестокое обращение, многие из них умерли в безвестности или покончили жизнь самоубийством. Но осознание того, что к ней пришел призрак за помощью и что еще ребенок, ее огорчало. Никто не заслужил такой участи.
Внезапно она хлопнула в ладоши. «Предоставь это мне. Я могу убедить кого-нибудь выкопать это место. Рядом ведь есть лес, верно? Думаю, я смогу поймать рыбу, чтобы выполнить эту работу».
«ВОЗ?» Минхо нахмурился. «Кандзи?»
«Этого идиота нет в городе», — отмахнулась Мина. «Он сбежал после того, как отдал Гаюн этот бесполезный журнал».
Гаюн поерзала на стуле, а Минхо отвернулся.
— В любом случае, — продолжила Мина. «Я хотел бы задать несколько вопросов Синхо».
Она повернулась к стулу, на котором сидел Синхо. Достав ручку и бумагу, она положила их на стол и нацарапала алфавит по кругу, одновременно записывая «Да» и «Нет» посередине.
«Я не знаю, как это работает», — сказала Мина. «Но это импровизированная дощечка. Несмотря на то, что она используется на сеансах, поскольку среди нас есть призрак, мы можем использовать ее, чтобы помочь ему ответить на наши вопросы. Брат, судя по тому, что Гаюн сказала ранее, он, кажется, отвечает тебе. Я думаю, именно вам следует положить руку на бумагу, чтобы он мог вас вести».
«Это может сработать», — сказала Гаюн. Минхо кивнул и положил палец на бумагу.
Затем Мина обратилась к Синхо необычайно мягким тоном. «Синхо», сказала она. «Этот симпатичный доктор задаст вам несколько вопросов. Все, что вам нужно сделать, это положить руку на палец дяди-кролика и помочь ему составить слова, которые ответят на наши вопросы. Например…»
Она взяла руку Минхо и провела ею по доске, образуя слово.
«ЯБЛОКО», объяснила ему Мина. «Я придумал слово яблоко. Вот как вы можете отвечать на наши вопросы. Понятно?»
«Я сделал!» — сказал Шинхо.
«Он понял», — перевела Гаюн. Минхо почувствовал, как что-то холодное коснулось его руки.
— Спроси, — сказал Минхо.
— Синхо, где твоя мать? – спросила Мина.
Синхо переместил руку Минхо, образовав слово «Мертвый». Мина записала ответ в своих заметках.
«Где твой отец?» — спросила она.
Рука Минхо начала двигаться, образуя «Большой Дом». «Может быть, он раньше жил в особняке?» Минхо нахмурился. «Как зовут твоего отца?»
К их удивлению, Синхо ответил: «Я не знаю».
«Почему?» — спросила Гаюн.
«Отец пришел после смерти матери», — сказал Синхо через планшет. «Забрали меня и заперли в темной комнате в большом доме».
Мина постучала карандашом по блокноту. «Синхо, твои отец и мать были женаты?» она спросила.
Как она и подозревала, Синхо направил руку Минхо в сторону слова «Нет».
«Где твой отец обидел тебя больше всего?» — спросила Мина, стараясь говорить ровным голосом. Шино некоторое время молчал, прежде чем провести рукой Минхо по доске, чтобы сформулировать несколько слов.
«Сундук», — прочитала Мина. «Ноги, голова, желудок, легкие, ступни…»
Но слова не прекращались. Он продолжал показывать места, где отец бил его на протяжении многих лет. Минхо ничего не сказал, но в шоке смотрел, как его рука растянулась на бумаге, чтобы рассказать о страданиях ребенка. На его теле не было ни одного места, которое не подверглось бы насилию, и ему было противно, что такие монстры могут стать родителями.
Гаюн тоже поморщилась от откровений маленького мальчика. Она видела так много детей, подвергшихся насилию, и все же ей была противна смелость некоторых людей. На этот раз ей всем сердцем хотелось, чтобы CCK съел сердце отца Синхо. Но опять же, было ли у таких демонов, как они, сердце?
— Хватит, — сказала Мина, стараясь сохранять спокойствие. Несмотря на то, что они не могли видеть призрака, температура в комнате значительно упала из-за растущей печали Синхо. Даже после смерти мальчик хочет вернуться к отцу из любви.
Троица некоторое время молчала. Синхо не был уверен, чем он обидел взрослых, которые выглядели расстроенными. Затем он снова провел рукой Минхо по бумаге.
«Я плохой мальчик?» он спросил. «Буду ли я наказан?»
«Он запрограммирован думать, что если что-то не так, то это его вина», — сказала Мина мрачным тоном.
«Насильники делают это», — процедил Минхо. «Они обвиняют других в своих ошибках».
Им не потребовалось много времени, чтобы понять, почему отец Синхо оскорбил его. Маленький мальчик был незаконнорожденным, и отец Синхо считал его обузой, которую он никогда не хотел. Вместо того, чтобы признать свою ошибку, мужчина выместил ее на невиновном мальчике, единственным преступлением которого было то, что он родился в этом мире.
«Ты не плохой мальчик», — сказал он, протягивая руку в попытке погладить невидимого Синхо. «Что бы ни сделал твой отец, это не твоя вина. Так что никогда не думай, что ты плохой мальчик».
Синхо смотрел на дядюшку-кролика, чья рука была теплой. Он никогда не чувствовал, чтобы кто-то гладил его, когда был жив, так что это было для него в новинку.
«Извините на минутку», — попросила Мина. Остальные кивнули, когда она встала, чтобы выйти из комнаты. Оглянувшись назад, чтобы убедиться, что они не преследуют ее, она быстро направилась к VIP-палате.
Хэджон был одет в легкую рубашку и брюки и готовился к демобилизации. Рана была перевязана, и ее нужно было менять каждый день, чтобы, как только он вернется в свой особняк, его осмотрел частный врач. Его люди собирались тайно сопровождать его в хорошо охраняемой машине, а он возился со своим телефоном, пока ждал их.
Но по какой-то причине он чувствовал себя беспокойно. Он не хотел покидать больницу. Было такое ощущение, будто он что-то оставил после себя.
В его голове вспыхнул образ Мины, и он проклял себя.
«Чертов ад!» — пробормотал он. «Почему я не могу выкинуть эту женщину из головы?»
Она наложила на меня какие-нибудь чары? Он задавался вопросом. Он спал с лучшими и гораздо более красивыми женщинами, чем она, и ничего к ним не чувствовал. Тогда почему его мысли задержались на жалком докторе?
«Ой!»
Пронзительный голос Мины напугал его. Он поднял глаза и увидел, что Мина немного ерзает.
«Что?» он усмехнулся.
«Сделай что-нибудь для меня», — приказала она. Хэджон откинулся назад, изучая ее. Женщина имела наглость командовать им, не обращая на это внимания.
«Я не выполняю приказы», — холодно сказал он.
«О, приберегите свое эго для другого раза!» — отрезала она. «Мы оба знаем, что у мафиози есть свои особенности в погашении долгов, а что нет».
«Какой долг я перед тобой?» — осторожно спросил Хэджон.
«Тот факт, что я «случайно» не отрезал одну из твоих артиллерийских установок во время операции, — это огромный долг, который нужно выплатить», — сладко сказала Мина. «Ты обязан мне жизнью, приятель».
«Ты смотрел слишком много фильмов», — сказал Хэджон. «Но если исполнение твоего желания отдалит тебя от меня, тогда я могу это сделать. Кого ты хочешь убить?»
«Я не хочу, чтобы кто-то умер», — сказала Мина. «Я хочу найти того, кто мертв».
Когда Хэджон в замешательстве нахмурился, Мина сказала: «Я хочу, чтобы ты выкопал труп».
