Вождь Ким Джунван пристально смотрел на Гаюн своими строгими глазами. Она старалась избегать его взгляда, глядя в другое место, но мужчина не сводил с нее взгляда. Наркоторговец сидел рядом с ней, прижимая к носу пакет со льдом.
«Я вообще не ударил его сильно!» — воскликнула Гаюн. «Я просто ударил его…»
«Лжец!» заговорил наркоторговец. «Ты тоже ударил меня по лицу!»
«Ты слишком слаб!» — сказала Гаюн, чувствуя себя оскорбленной. «Откуда я мог знать, что простой удар тебя нокаутирует!»
«Просто удар?» торговец наркотиками выстрелил в ответ. «Ты был как бульдозер!»
Гаюн бросила на него неприязненный взгляд, прежде чем снова повернуться к шефу Киму. Старик ничего не говорил, но продолжал смотреть на нее своими глазами-бусинками. Шеф Ким, которому было около сорока лет, был ее руководителем и наставником. Он присматривал за ней с тех пор, как она поступила в полицию. К сожалению, он также застрял, убирая ее беспорядок.
«Шеф, я действительно следовал протоколу», — настаивала Гаюн. «Я последовал за ним и увидел, что он продает наркотики подростку. Поэтому я приехал, чтобы арестовать его. Я лишь слегка ударил его».
«Ты сначала ударил меня, а потом пнул!» — сердито возразил торговец наркотиками. Гаюн скорчила ему рожу, косвенно говоря ему: «Скажи еще одно слово, и я сломаю тебе кости». Это сразу его заткнуло.
«Шеф», — улыбнулась Гаюн, пытаясь его успокоить. Она была известна своей привлекательностью и без колебаний использовала свое единственное обаяние, когда дело доходило до успокоения начальника. Приняв самое невинное выражение лица, она расширила глаза, чтобы подчеркнуть свои милые черты лица.
«Я действительно следовала протоколу», повторила она. «Я провел наблюдение и поймал его с поличным».
Шеф Ким улыбнулся ей. Это была загадочная улыбка, которая заставила ее немного нервничать.
«Гайюн, дитя мое», — начал он. «Ты мой лучший детектив, ты это знаешь, верно?»
«Да!» — сразу сказала Гаюн. «Именно поэтому на этот раз я действительно следовал протоколу. Это был всего лишь удар, который его слабое тело не смогло выдержать».
Наркоторговец открыл было рот, чтобы возразить, но Гаюн сильно пнула его из-под стула, сохраняя при этом милую улыбку. Мужчина вскрикнул от боли. Женщина-детектив была чертовски сильна!
Шеф Ким продолжал улыбаться ей.
«Хи-хи», — слегка рассмеялась Гаюн. Постепенно улыбка шефа Кима начала исчезать, сменившись вспыхнувшим выражением лица.
«Ой-ой», — в отчаянии подумала Гаюн. 3…2…1…
«Разве я не говорил тебе не избивать подозреваемого до кровавой мякоти?» — крикнул он ей. Его крики заставили всех остальных офицеров вокруг них приостановить работу и уставиться на них. На его голове подпрыгивала вена, когда он сердито смотрел на Гаюн, готовившуюся к его ярости.
«Я не предполагал, что он такой слабый!» она протестовала. «Я действительно слегка ударил его!»
— Ты его пнул?
Гаюн опустила глаза, не зная, отвечать на это или нет. «Может быть», — призналась она. Честно говоря, она пришла в ярость, когда услышала историю призрака о том, как он ее убил. К сожалению, ее тело полностью сгорело дотла, поэтому не осталось никаких доказательств его преступления. Все, что мог сделать Гаюн, — это обвинить его в торговле наркотиками, но не в убийстве. Когда она увидела его перед собой, она потеряла хладнокровие и напала на него ради этой мертвой женщины.
Шеф Ким в отчаянии вскинул руки вверх. Несмотря на то, что Гаюн была хорошим детективом, она слишком плохо справлялась с преступниками. Она позволила своим эмоциям мешать и даже безжалостно ударила по ним, чтобы получить информацию.
«Он продавал наркотики несовершеннолетним, поэтому я разозлился!» она протестовала.
«Вы могли бы просто арестовать его на месте», — подчеркнул вождь Ким. «Или вызвал подмогу. Не забивай его до смерти!»
«Он не умер», — пробормотала она.
«Что это было?»
«В следующий раз я буду осторожен, сэр!» — ответила она, солгав ему в лицо. Шеф Ким вздохнул и проводил констебля.
«Уведите его», — приказал он. — И поставь детектива Чона на ночное дежурство до конца месяца.
Губы Гаюн отвисли от шока. «Шеф, последние два дня я выполняю ночные дежурства!» она протестовала. «Я даже не сомкнул глаз! И я поймал преступника, не так ли?»
«Нарушая протоколы», — громко заявил вождь Ким. «Если вам не сделают выговор, вы будете продолжать повторять эту ошибку. Я долгое время скрывал ваши действия из-за вашего послужного списка, но пришло время вам поучиться дисциплине!»
Гаюн начала протестовать, но шеф Ким не слушал никаких оправданий.
«Приказ есть приказ, детектив Чон», — твердо сказал он. «Ночная смена для тебя в этом месяце».
С этими словами он вышел из комнаты, чтобы выпить чашку кофе. Гаюн застонала от гнева. Наркоторговец насмешливо хихикал над ней, когда его уводили.
«Так вам и надо», — усмехнулся он.
Гаюн нахмурилась и сделала движение, чтобы ударить его. Мужчина быстро отпрянул, оставив ее в ярости. Для нее ночная смена не была проблемой. Проблема была в незваных гостях, которые ворвались к ней ночью.
Она могла видеть призраков с самого рождения. На самом деле ее мать тоже была провидицей, как и несколько других женщин в их семье. Но как только какая-либо из женщин рожала детей, то способности передавались и их дочерям. Поступив так, матери не только передали дар (или Гаюн хотела бы назвать это проклятием), но и лишились их собственной способности видеть призраков.
С детства Гаюн мучили духи. В частности, ее сила была сильнее, чем у других женщин в ее семье, из-за чего ей было трудно оставаться где-либо надолго. В то время как другие женщины в ее семье видели духов только тогда, когда они случайно проходили мимо, Гаюн притягивала их, как магниты. Куда бы она ни пошла, духи следовали за ней, как мотыльки за пламенем.
Ее способности отличались от других, что только мешало ей жить своей проклятой жизнью. У нее не было друзей, и даже члены ее семьи держались от нее подальше. Ее мать умерла во время ее родов, а отец боялся ее способностей. Только бабушка по материнской линии поддержала ее, поэтому Гаюн отправили жить к ней. Одинокая и подавленная, Гаюн отчаянно пыталась избавиться от своего проклятия.
Однако, когда Гаюн исполнилось 18 лет, она сделала решительный шаг, который перевернул весь ее мир. То, что началось как желание просто избавиться от проклятого существования и жить нормальной жизнью, обернулось для нее самым большим сожалением. Каждый день ей хотелось вернуться в прошлое и вселить немного здравого смысла в свою молодую и глупую личность. Но это было невозможно.
Иногда Гаюн размышляла о наказании, которое она за это получила. Хоть она и потеряла зрение, в отличие от своих предков, она не утратила полностью своих способностей. Она все еще могла слышать и чувствовать духов вокруг себя. Они больше не приходили к ней постоянно, поэтому она игнорировала их просьбы, как будто они были воздухом. Но она все еще могла чувствовать их, что было почти так же плохо, как видеть их.
Она сжимала медальон в форме сердца, который висел у нее на шее. Она попыталась побороть слезы, навернувшиеся на глаза. Каждую ночь она обращалась только с одной просьбой к любому духу, который услышал бы ее мольбы. Это было сделано для того, чтобы защитить самого дорогого для нее человека.
«Надеюсь, ты в порядке», — прошептала она, крепко держа медальон в ладони. «Моя дочь.»
