Гаюн тихо отперла дверь и заглянула в дом. Был почти рассвет, и она вернулась домой после недели ночных дежурств. Она осталась в участке, занятая многочисленными делами и арестами, но бабушка не слушала всего этого. Женщина, возможно, и состарилась, но ее сила была не шуткой. С ее острым языком и столь же пламенным характером Квак Шуджин была самой бесстрашной женщиной, которую Гаюн когда-либо видела.
Она осторожно на цыпочках пробралась внутрь, стараясь не издавать шума, чтобы разбудить спящего дракона. Если бы ее поймала бабушка, с нее содрали бы кожу до полусмерти. Несмотря на то, что ей было 26 лет, Гаюн очень любила и боялась свою бабушку.
К счастью, в доме было темно, а это означало, что ее бабушка спала. «Всего несколько шагов до моей комнаты», — подумала она, поспешив к ней.
Внезапно комната осветилась. Гаюн, которая пробиралась вокруг, как воровка, вытянула шею в сторону. Квак Шуджин сидел на диване и пристально смотрел на нее.
«Привет, бабушка», — пискнула Гаюн.
В нее полетела сандалия. Гаюн увернулась на дюйм, ее сердце пропустило несколько ударов.
«НЕ ГОВОРИ МНЕ ПРИВЕТ, ОТРОДНИК!» – закричала бабушка Квак. Гаюн побежала, но старуха преследовала ее по комнате с метлой в руках.
«Бабушка, я могу объяснить!» — умоляла Гаюн, пытаясь увернуться от нее. Они кружили вокруг длинного обеденного стола, а бабушка пыталась ее поймать.
«ОБЪЯСНЯТЬ?»
Она швырнула в нее еще одну сандалию. Гаюн отпрыгнула в сторону и побежала вокруг стола, пытаясь вырваться из лап бабушки.
«Ты вернулся через неделю! Целую неделю!» Бабушка взорвалась, ударив Гаюн концом метлы.
«Ой! Бабушка! Я работал!» она протестовала.
«Работающий?»
Эта фраза принесла ей еще несколько ударов, причем очень болезненных.
«Бабушка, я полицейский!» Гаюн выстрелила в ответ.
«И теперь ты будешь мертвым полицейским!» Бабушка завизжала, ударив ее еще сильнее. «Целую неделю ты не приходил домой и был на работе!»
Гаюн устала и перестала бежать. Она сердито повернулась к бабушке.
«Где еще мне быть?» — крикнула она в ответ. «Слава богу, что я был на работе, а не с каким-то случайным парнем!»
«Слава небесам за это?»
Бабушка сильно ударила ее по руке.
«Для чего это было?» — в гневе воскликнула Гаюн.
«Я была бы счастливее, если бы ты вместо этого провела целую неделю с мужчиной!» Бабушка отругала ее. «Работать и работать! Тебе никогда не надоедает работа? Просто сходи в клуб, как обычные миллениалы, и подружись с парнем!»
«Бабушка!» Гаюн протестовала, но бабушка ударила ее по голове.
«Не кричи на меня!» — прогремела она. «Двадцать семь лет, а ты даже не смог поймать парня! Хоть с кем-нибудь свяжись и подари мне правнука, прежде чем я умру!»
«Один у тебя уже есть!» Гаюн напомнила ей. Но бабушка Квак выбросила метлу и стала избивать ее руками.
«А ТЫ ОТДАЛ МОЕГО ДРАГОЦЕННОГО ВНУКА НЕЗНАКОМУ!» она взревела.
Она потянула Гаюн за ухо. Последний вскрикнул от боли.
«Бабушка, это больно!»
«Хорошо, потому что ты, похоже, вообще ничему не учишься!»
После нескольких ударов по голове бабушка Квак наконец устала и отпустила Гаюн. Гаюн массировала руки с раздраженным выражением лица. Старуха не переставала ругать ее за отсутствие личной жизни и правнука Гаюн, от которого она отказалась много лет назад.
«Я слишком занят, чтобы встречаться!» Гаюн ворчала. Старуха бросила на нее злобный взгляд.
«Просто возьми парня!» — отрезала она. «Мне все равно кто! Богатый или бедный. Тупой или глухой. Молодой или старый. Просто найди кого-нибудь, женись и уезжай из этого дома! Дай мне хотя бы умереть спокойно!»
«Жаль, что я прилипну к тебе, как клей», — насмехалась над ней Гаюн, высунув язык.
УРАЧ!
Бабушка Квак снова ударила ее по голове. «Ты даже не даешь мне умереть спокойно!» она жаловалась. «Когда ты сказала, что беременна, я была так счастлива! Но потом ты сказала, что отдаешь ребенка его настоящему отцу и никогда больше с ним не встретишься!»
«Ты знаешь, почему я это сделал!» — воскликнула Гаюн. «Я хотел избавиться от этого чертового подарка, который ты передал моей маме, а мама передала его мне! Мне было восемнадцать, и я отчаянно нуждался в нормальной жизни!»
Бабушка Квак фыркнула. «Что такого нормального в твоей жизни?» она выстрелила в ответ. «Двадцать семь, и я все еще одинок. Даже у меня больше свиданий, чем у тебя! Просто взгляни на мое приложение для знакомств. Мужчины все еще соперничают за мое внимание, а ты гниешь в этом глупом полицейском участке. Мы передавали тебе нашу красоту только ради них?» быть потраченным впустую?»
Гаюн внутренне стиснула зубы. Ее бабушка была не только в курсе всех видов социальных сетей и технологических достижений. В ее аккаунтах в социальных сетях было более тысячи друзей, большинство из которых были стариками, с которыми она флиртовала.
В свои восемьдесят Квак Шуджин все еще оставалась красивой женщиной с высокими скулами и шелковистыми белыми волосами. Ее лицо было покрыто морщинами, но любой, кто взглянул на нее, мог сказать, что когда-то в юности она была красавицей. У Гаюн ее глаза и острые черты лица.
«Разве ты не слишком стар, чтобы тусоваться с мужчинами?» — осторожно спросила она.
«И все же, в моем возрасте я все еще могу назначить свидание, а ты нет».
В голове Гаюн дернулся нерв.
«Я устал!» объявила она. «Я иду спать.»
«Когда проснешься, постирай одежду и высуши ее на крыше!» бабушка приказала.
«Хорошо!»
«А еще приготовить обед!»
«Отлично!»
«И не забудь оплатить счет за воду!»
«ХОРОШО!»
Старуха знала, как придраться к ней. Гаюн была раздражена, увидев ее так рано утром, но выбора не было. Ее бабушка — это все, что у нее осталось в этом мире.
….
Через час Квак Шуджин проскользнул в комнату Гаюн. Ее внучка еще спала. Она устала после такой тяжелой работы и наконец смогла немного отдохнуть.
Но Шуджин видела, что ее внучка неспокойна. Даже во сне лицо Гаюн исказилось от горя, которое невозможно было стереть. Иногда она винила себя за то, какой сложилась жизнь Гаюн. Если бы только ее семья не обладала способностью второго зрения.
Много лет назад шаман подарил одному из своих предков дар видеть призраков. Только женщины-члены их семей могли видеть духов. После того, как женщины рожают, они теряют второе зрение и передают его своим дочерям. Если рождается сын, то дар не переходит к нему, а переходит к дочерям по его линии. Обычно роженицы полностью теряют зрение. Но Гаюн… Гаюн оказался другим случаем.
Способности Гаюн были слишком особенными даже в такой странной семье, как они. В отличие от других женщин, которые видели духов только тогда, когда они проходили мимо или добровольно вызывали их, Гаюн привлекала сразу много духов. Ее аура была очень сильной, что только притягивало их к ней, заставляя их беспокоиться о встрече с ней. Что-то в Гаюн было для них неотразимым.
Более того, даже после рождения ребенка Гаюн лишь потеряла способность видеть призраков, но каким-то образом все еще могла их чувствовать и слышать. Большую часть времени она игнорировала их слова, и они оставляли ее в покое, чтобы она могла жить вполне нормальной жизнью.
А как насчет дочери, которую она родила? Что с ней случилось?
Шуджин знала, в каком отчаянии была Гаюн. Духи преследовали ее все детство, изолируя ее от всех. Гаюн увидела ужасы, которые даже Сюджин не могла себе представить. Поэтому, когда ей исполнилось 18 лет, Гаюн увидела в суррогатном материнстве единственный способ отказаться от своих способностей. Молодая и наивная, Гаюн не понимала, как больно будет отказаться от этого ребенка. Агония Гаюн превосходила чье-либо воображение, но девушка держалась твердо, полностью доверяя мужчине, которому отдала своего ребенка. По какой-то причине Гаюн была уверена, что ее ребенок в безопасности с отцом, что значительно облегчило ее печаль.
Хотя Сюджин была против, тяжелое положение внучки наконец заставило ее смягчиться. Она больше не могла выносить бессонные ночи Гаюн и ее постоянный страх. Девушка достаточно натерпелась в жизни, и Сюджин не хотел, чтобы она еще больше терпела боль. Она прекрасно знала, что Гаюн тайно молилась за безопасность своего ребенка, хотя никогда об этом не говорила.
Она нежно погладила спящую девушку и поцеловала ее в лоб. Гаюн все еще спала как убитая, не обращая внимания на заботы бабушки.
«Мне бы очень хотелось, чтобы ты снова воссоединился со своей дочерью», — прошептала Сюджин, поглаживая Гаюн. Тот пошевелился и обернулся, все еще погруженный в глубокий сон.
