Яркая луна висела в темном ночном небе.
Старая и мрачная улица, расположенная в восточной части мирного города Камакура, была покрыта густым туманом. На улице уже не было видно теней.
Однако там была молодая девушка, которая, казалось, пришла из другой эпохи. На ней было пурпурное кимоно с голубыми цветами, пара деревянных сандалий на ногах и бумажный зонтик в руках. Она шла одна по этой ветхой вымощенной камнем дороге.
Лили, так называлось это женское тело.
Почему мы так к нему относились?
Это потому, что душой этой юной леди был мальчик, которого все еще можно было считать довольно красивым.
Независимо от души мальчика или нежного тела прекрасной юной леди, они оба были не от мира сего.
У Лили было четко очерченное лицо, и по одному взгляду на ее розоватую кожу можно было сказать, что она защищенная юная леди. В ее больших блестящих глазах отражалась паника и недоумение, когда она смотрела на этот старый, мрачный мир.
Ее маленький и тонкий нос раскраснелся от холода ночного ветра. Воздух, выдыхаемый из ее здоровых на вид губ, был едва заметен. На улице было так жутко тихо, что, казалось, она даже слышала звук собственного дыхания.
Лили понятия не имела, как попала сюда, и даже не могла представить, как превратилась в девушку, носившую одежду той эпохи. Более того, хотя было немного холодно и она держала зонтик, дождя точно не было.
Лили было очень ясно, что когда-то она была мальчиком, живущим в современную эпоху, средним учеником старшей школы в S-Сити. Однако она просто не могла вспомнить свое настоящее имя, поэтому могла называть себя только Лили.
В тот момент, когда она очнулась в этом мире — пятнадцать минут назад — она знала, что ее зовут Лили, хотя и не могла объяснить, откуда она это знала.
Помимо своего имени, Лили вспомнила, что в детстве жила своим прошлым. Судя по ее воспоминаниям, это было что-то вчерашнее, но казалось, что это было так давно. Было ощущение, что ее чувство времени было искажено.
Возможно, именно эти старые здания вызывали у Лили чувство дискомфорта.
«Это похоже на какой-то древний век. Не говорите мне, что я действительно в древней Японии? Это период Хэйан или Воюющие царства? Это единственные две эпохи, которые я знаю о японской истории. Также есть вероятность, что это другой мир, напоминающий древнюю Японию».
Пока Лили думала о таком, если бы не ее аутентичное кимоно и неподдельное женское тело, она могла бы подумать, что каким-то образом попала на какую-то съемочную площадку после лунатизма. В то время как Лили, возможно, была средней во всех отношениях, когда она была еще мальчиком, ее чувство искусства было особенно острым. Она даже была знатоком национальной живописи, поэтому с первого взгляда могла сказать, что эти здания подлинные. Их мастерство и реализм не могли воспроизвести съемочные площадки! Более того, свежая атмосфера вокруг еще больше убедила ее, что она никогда не была здесь раньше.
Ее острое чувство эстетики в детстве считалось слишком деликатным и чувствительным, поэтому, естественно, она не слишком гордилась этим, когда росла.
Хотя в детстве Лили не была слишком мужественной, у нее не было собственного мнения. В настоящее время, хотя она была поражена и с трудом в это поверила, она очень напряженно думала.
«Вне зависимости от того, вернулся ли я в Японию тысячу лет назад или попал в другой мир, это не меняет моего нынешнего положения. То есть я в глубокой беде!»
Красивая девушка, одетая в одиночестве на пустынной улице посреди ночи, могла принести только неприятности. Даже если бы она была в С-Сити с его хорошим общественным порядком, Лили все равно чувствовала бы некоторую опасность, не говоря уже об этом мире и его неизвестной цивилизации.
Хотя в фильмах античная эпоха выглядела очень романтично и красиво, Лили хорошо знала, что настоящие старые времена были очень жестокими! Поскольку это так, возможно, было бы лучше, если бы это был другой мир. В конце концов, может существовать другая культура, которую Лили еще предстоит понять.
Лили, естественно, не могла видеть свою внешность. У нее не было мобильного телефона, чтобы сделать селфи, и если предположить, что это действительно было какое-то древнее время, возможно, даже не было подходящего зеркала. Однако, судя по ее тонкой руке, розоватой коже и маленьким ступням, а также ее телу, из-за которого у мальчика ее возраста могла пойти кровь из носа, она смогла решить, что не должна быть уродливой.
Тем не менее, она чувствовала, что ее линия обзора была как-то немного выше по сравнению с тем, когда она была еще мальчиком? Это немного расстроило Лили.
И такая сексуальная и беззащитная девушка, как она, гуляла одна по этому нецивилизованному, темному и таинственному миру, имея при себе только зонтик. Она действительно была в большой беде!
Лили начала осматривать свою одежду, надеясь найти какие-нибудь улики или, может быть, спрятанное оружие. Однако единственное, что она нашла за поясом своего кимоно, было старое медное зеркало.
Медное зеркало?
Лили достала это медное зеркало размером с тарелку, чтобы посмотреть на себя.
Только вот… это медное зеркало было очень ржавым и старым. Кроме того, лунный свет был очень тусклым. Она могла видеть только смутные очертания ее красивого лица.
Люди издревле были такими жалкими. Они даже не могли ясно видеть свою внешность.
Медное зеркало могло чего-то стоить, поэтому Лили повесила его обратно на талию.
«Древние времена, да, это должна быть бедная эпоха, когда обычные люди не могут даже есть рис. У меня есть этот комплект одежды и это медное зеркало, значит, я дочь какой-то богатой семьи со значительным социальным статусом? К сожалению, у меня нет никакого удостоверения личности, я не знаю, как добраться до дома».
«Будь то древняя Япония или другой мир, он по крайней мере лучше подземного мира. Встретить на дороге незнакомцев действительно опасно, но госучреждение должно быть, верно? Если я смогу найти такое место и притвориться, что потерял память, глядя на то, как я одет, они, по крайней мере, смогут обеспечить мою безопасность! Что касается того, что будет после этого, давайте отложим это до этого времени».
Подумав об этом, Лили направилась к главной дороге.
«Хм? Что с этим местом? Дорожка раньше была вымощена камнем, так почему эта аллея не вымощена?
Лили вышла на улицу, которая казалась гораздо более широкой. Белые стены окружали дворы по обеим сторонам улицы. На воротах тех дворов висели фонари. Глядя во дворы, она могла смутно разглядеть некоторые деревья и павильоны, в то время как остальные были окутаны полной темнотой.
Древние времена были не такими, как в кино. Лили прикинула, что свечи и масляные лампы должны были стоить непомерно дорого. Кто зажжет эти лампы в такое время?
Подул ветер, и Лили слегка задрожала.
«Должен ли я пойти и постучать в их дверь? Это выглядело как дом богатой семьи. С богатыми людьми должно быть безопаснее, верно?»
Лили покачала головой, чтобы развеять подобные глупые мысли. Богатые люди не значили, что они цивилизованные люди. Есть поговорка, что древние люди почитали военное искусство и все говорили силой. Видя, как к их дверям доставляется такая красивая барышня, легко было представить, что они будут притеснять ее силой!
Она не должна рисковать!
Она была в совершенно незнакомом мире, маленькая ошибка могла обернуться большой опасностью!
Только это… она тоже не могла продолжать прятаться в темном углу. При такой погоде, без еды и питья, может быть, к завтрашнему утру она уже умрет с голоду или замерзнет на улице. Это было бы слишком жалко!
Государственное учреждение или что-то подобное должно быть ее лучшим выбором!
Лили смотрела на эту длинную улицу, окутанную густым туманом. Даже при свете луны она не могла ничего разглядеть дальше ста метров. Она понятия не имела, куда ведет дорога.
Лили сожалела о том, что не посмотрела дедушкин фильм о выживании. Теперь мальчик оказался в незнакомом мире без каких-либо навыков выживания. Она даже не могла сказать, в каком направлении она смотрела в данный момент.
Внезапно ей прямо в лицо ударил пронизывающий до костей ветер.
«Ух! Ух! Ух!»
Те фонари на обочине улицы вдруг зажглись сами по себе. Эти темно-оранжевые блики в густом тумане казались парой глаз, смотрящих на одинокую девушку на темной широкой улице.
Лили напряглась и почувствовала, как холодный пот выступил у нее на спине.
«Бум! Бум!»
Постепенно звук барабанной дроби, казалось, передавался впереди.
«Бум! Бум! Дондон! Бум…”
Барабанная дробь постепенно приближается. Он нес древний, простой, но необычный ритм. Из густого тумана один за другим появлялись качающиеся фонари.
Звук флейты передавался то мелодично, то печально. Под аккомпанемент барабанного боя и живого звучания цитры они издавали странный, но гармоничный звук, приближаясь к Лили.
«Ч-что это за музыка? Зачем такой холодной ночью такое музыкальное представление? А кто исполнитель?»
Сомневаясь, Лили инстинктивно чувствовала опасность. Однако почему-то ее стройные ноги словно пригвождены к полу, не в силах сдвинуться ни на дюйм.
Несколько фигур появилось из тумана с пятнами света. Некоторые из этих фигур выглядели гуманоидами, как мужчины, так и женщины. Некоторые из этих фигур были настолько высокими, что вообще не походили на настоящую форму жизни. И хотя некоторые фигуры нельзя было разглядеть отчетливо, они были такими же причудливыми. Эти цифры игнорировали здравый смысл и парили в воздухе.
Опасно, очень опасно!
Мелодия звучала так заунывно, что рождала чувство жалости, но даже при этом Лили инстинктивно чувствовала страх.
Бежать! Она должна бежать отсюда!
Но маленькие ножки Лили не слушались ее приказа. С детства и до сих пор она никогда не сталкивалась с настоящим кризисом жизни или смерти. Самый болезненный опыт, который у нее когда-либо был, заключался в том, что она была тайно влюблена в старшеклассницу, но никогда не признавалась в этом. Хотя финансовое положение ее семьи было средним, оно не ограничивалось отсутствием еды и одежды. Когда такой мальчик попадает в такую совершенно невообразимую ситуацию, как эта, возникает только паника!
Через мгновение звук становился все громче и громче. Бой барабана и грустная мелодия флейты, казалось, стучали прямо в сердце, тянули за душу, отчего волосы вставали дыбом. Она была почти вся в холодном поту с головы до ног.
Бежать! Я должен бежать! Независимо от того, где это, независимо от того, что это за вещи, я должен уйти отсюда! Я не должен позволить этим вещам обнаружить меня!
Лили сильно ущипнула себя за бедро, но даже ее пальцы были бессильны. Она даже не почувствовала боли в бедре сквозь одежду!
Несмотря ни на что, ее тело все еще не могло двигаться. Это было страшнее, чем беззащитный человек перед свирепым тигром в горном лесу! Ни в коем случае современный житель не смог бы выдержать такого рода бедствия!
В этот момент Лили поняла, что может умереть здесь. Хотя это был непостижимый мир, но только это чувство было искренним!
«Только не говори мне… Меня действительно убьют эти твари?»
Как раз в это время от знающего здесь передавался приятный и нежный голос девушки: «Не двигайся. Если хочешь жить, просто стой там, где стоишь. Не беги любой ценой!»
— А?
Кто говорил с ней? Лили никого не видела ни с той, ни с другой стороны.
Голос девушки продолжал, как будто он был напрямую передан сознанию Лили: «Открой свой зонтик и позволь себе спрятаться под ним. Просто открывай медленно… и они не смогут тебя найти.
Даже если бы она хотела бежать, собственные ноги Лили не слушались ее приказа. На этот раз она предпочла поверить приятному голосу девушки, а не тем странным фигурам, которые приближались спереди.
Раскрытие зонтика было таким естественным действием. И все же в этот самый момент это казалось такой сложной задачей!
«Нет! Я должен выжить! Я даже не знаю, что это за мир, и я до конца не понял, что со мной произошло, я не хочу просто так умирать!»
Внезапно Лили, казалось, восстановила контроль над своим телом. Она больше не дрожала, когда медленно подняла голову. Она глубоко вздохнула, когда ночной ветер слегка коснулся ее элегантных длинных волос.
Лили подняла тёмно-фиолетовый бумажный зонтик, разрисованный падающими лепестками сакуры.
«Ух!»
Зонтик был развернут.
Как оказалось, внутри зонтик был безупречно белым. Только по краю был оттенок розового, а прямо посередине был рисунок цветущей сакуры. Они были настолько яркими и реалистичными, что казалось, что они действительно парят в небе. На мгновение показалось, что Лили окутал свет падающего цветка.
«Вот так оставайся здесь и ни в коем случае не позволяй никаким частям твоего тела покидать тень зонтика. Не двигайся, просто оставайся неподвижным, как бревно». Этот голос снова напомнил Лили.
Из угасающих огней тумана вышла лиса, которая была в несколько раз крупнее, чем на самом деле. Эта лиса была серебристо-белой, и из-за ее туловища торчали три хвоста. Его золотые глаза, казалось, смотрели на Лили.
Все тело Лили содрогнулось.
«Не двигайся! Треххвостый демон-лис просто учуял чей-то запах впереди, но не смог вас найти. Как только вы двинетесь, он сможет вас увидеть».
Лили сопротивлялась желанию бросить зонтик и повернуться, чтобы с большим трудом быстро бежать. Тяжелые груди, к которым ей еще предстояло привыкнуть, поднимались и опускались вместе с ее одышкой. Капелька пота стекала с ее лба.
Эта ритмичная мелодия становилась все громче, но неустойчивой. Это похоже на опасное и непредсказуемое путешествие.
За демонической лисой из тумана вышла женщина в красивом, но немного старомодном кимоно. Лицо у нее было бледное, только губы красные. У нее не было бровей, а на лбу были две черные точки. Женщина держала древнюю лютню и шла к Лили нетвердой, но изящной походкой.
За женщиной стоял трехметровый демон-бык с рыжим мехом и мертвенно-бледными бивнями.
Один за другим демоны и призраки, которых Лили никогда раньше не видела и о которых не смела мечтать, появлялись из густого тумана именно так. Они шли к Лили свирепой и рассеянной походкой.
Лили даже не смела дышать. Она просто стояла, затаив дыхание.
Та демоническая лиса и женщина прошли мимо Лили. Этот огромный хвост вытянулся даже под зонтиком и задел лицо Лили. К счастью, лиса ничего не почувствовала.
Однако этот зеленый злой дух крупного телосложения шел прямо на Лили. Если она не двинется, они столкнутся!
В это время Лили почувствовала, что ее сердце вот-вот выпрыгнет изо рта.
«Сохраняйте спокойствие и собранность, слегка отойдите в сторону. Вы не должны привлекать их внимание. Не шумите! И ваше тело должно оставаться в тени зонта. В настоящее время-! Шаг!»
У Лили не было времени тренироваться бесшумно. Она могла полагаться только на свою интуицию, чтобы осторожно отойти в сторону. Деревянная сандалия почти прилипла к земле, когда она сделала шаг в сторону.
Она успешно увернулась от зеленого дьявола.
К счастью, у нее была длинная нога, одного шага хватило. Более того, Лили еще не должна была адаптироваться к этому телу, но ее тело двигалось неожиданно хорошо. Это тонкое чувство равновесия и физическое понимание не было чем-то, чем она изначально обладала, так как она была просто мальчиком, который не делал много упражнений с самого начала.
Зеленый дьявол вдруг остановился рядом с Лили. Ее уши могли уловить его тяжелое дыхание, и на нее напал дьявольский смрад. Казалось, он что-то нашел и на мгновение посмотрел в сторону Лили. После этого он просто продолжал двигаться вперед.
Прежде чем Лили смогла вздохнуть с облегчением, зеленая ящерица размером с кошку в конической бамбуковой шляпе пробежала мимо ее ноги, издавая щелкающий звук!
На этот раз Лили была в полном ужасе! Молниеносным движением она прикрыла рот и проглотила крик, который вот-вот вырвется из ее рта.
А вон там был фонарь на одной ножке. У него был преувеличенно большой глаз. Над глазом даже торчало несколько густых ресниц. Красный язык торчал из его большого рта, когда он прыгал влево и вправо в направлении Лили. Лили подумала, что если этот язык лизнет ее бедро, то ее точно стошнит до обморока. Позади этого демона-фонаря была енотовидная собака размером с медведя с бамбуковой шапкой, висящей на спине. Там также была женщина с растрепанными волосами, скользившая по ее нижней половине змеиного тела.
Насколько могли видеть глаза, это затянувшееся музыкальное представление сопровождало не менее сотни разных видов демонов и призраков, пока они продвигались вперед.
Ночной парад сотни призраков!
В свою первую ночь здесь девушка из другого мира столкнулась с парадом монстров в городе Камакура, который случается только раз в году!
Этот день был ровно 15 июля по календарю империи Хэйан. ⌈1⌋
Было ясно, что это был сезон середины лета, но ветер подземного царства окутывал город Камакура холодом поздней осени.
Лили не могла двигаться, но и не могла оставаться на одном месте. Как ни противоречиво это было, у нее не было времени на сомнения. Полагаясь на свои чувства, она двигалась шаг за шагом и избегала столкновения с сотней демонов. Она отошла в сторону и, наконец, оказалась у входа в переулок.
— Тебе повезло, что ты ушел с тропы до прибытия Митидзанэ. Этот голос продолжил: «С твоим телом, которому совершенно не хватает тренировок, если ты столкнешься лицом к лицу с Митидзанэ, тебя найдут даже с этим зонтиком из сакуры».
Лили не до конца понимала значение своих слов, но даже если сейчас она находилась в относительно безопасном месте, она не осмеливалась двигаться неосторожно. Она просто продолжала украдкой поглядывать из-за угла переулка.
Среди сотни демонов она увидела только бородатого мужчину в официальной шляпе династии Тан ⌈2⌋. В нем было по крайней мере сто футов роста, и хотя он был немного полноват, на его черноватом лице была пара тиранических глаз. Эти глаза были такими пронзительными, что от одного только взгляда на них ее собственные глаза бесконечно пощипывали. Лили поспешно опустила голову и больше не смела смотреть прямо на него.
— Это Король Демонов Митидзанэ! Ночной парад сотни призраков на этот раз возглавил он. Они прошли весь путь от северо-восточных демонических ворот. Сегодня вечером все домочадцы закроются в своих домах и никогда не выйдут. Даже воин ночного дозора не осмелился выйти. Если они посмеют украдкой взглянуть на Митидзанэ, даже если они не умрут, их ждет большое несчастье!» Этот голос продолжал объяснять.
Услышав это, Лили почувствовала гнев в своем сердце. Ты должен был сказать это первым!
Этот голос дразняще сказал: «Сестричка, хотя тебе не хватает подготовки и ты похожа на изнеженную девочку, из-за твоего спокойствия и решительности, а также из-за контроля над своим телом это был подвиг, которого могут достичь не многие мужчины. Может быть, тебе не повезло прийти в этот мир…»
Когда Лили с досадой опустила голову, она не заметила, как Митидзанэ прошел мимо переулка и остановился, чтобы посмотреть в сторону Лили. И от этого беглого взгляда произошло нечто невероятное; на его диком и безжалостном лице появилось печальное выражение.
Позади Митидзанэ стояла слишком большая колесница из быков. Было неизвестно, был ли этот бык зверем или монстром. С другой стороны, эта колесница была чрезвычайно великолепна.
«Женщина в колеснице — Хашихимэ⌈3⌋, мать принца Кохея. С тех пор…»
Лили плохо расслышала последнюю часть рассказа девушки. Она уже не могла воспринимать больше новой информации из-за стимуляции и кризиса, которые она только что пережила.
Наконец, демоны и монстры постепенно удалялись вместе с угасающим светом и пробирающим до костей звуком флейты.
Даже окружающая температура постепенно возвращалась к исходному состоянию.
Лили смотрела на далекий свет с затянувшимся страхом. Свет фонарей вдоль улицы тоже бесшумно потух и вернулся в прежнее русло. Как будто в этом городе Камакура никогда ничего не происходило.
«Я не уверена… как мне выразить тебе свою благодарность…» Лили, наконец, осмелилась озвучить свои мысли, «Я до сих пор понятия не имею, какое ты божество. Можно ли показать себя, чтобы позволить мне воздать должное вашему высокочтимому я? И обучение, о котором вы говорили…
Этот голос больше не появлялся. Сколько бы раз Лили ни кричала тихим голосом, она не отвечала.
На пустой улице осталась только дрожащая под лунным светом девушка.
Какая же опасная и судьбоносная встреча еще ждет ее в этом темном и таинственном потустороннем мире?
Если вы не знали, 15 июля в календаре — это Фестиваль Призраков, и это требует проверки перевода: 。
Ссылка на изображение
