Это был пятый день с тех пор, как Лили вошла в гору Аоаме, прошло больше недели с начала Продленной Ночи, которая все еще не подавала признаков окончания. В течение этой недели, даже без точных цифр, она могла примерно предположить, что проникающая сила ее базовой силы уже превысила 500 кан! По сути, она уже была на том же уровне, что и самурай с высокой шиной со своей базой, и если бы она использовала почти удвоенный эффект своей духовной силы Девы клинка, ее сила проникновения составила бы более 1000 кан! Вдобавок ко всему, с использованием второго уровня стиля меча Гэндзи, он подскочит до 2000 кан, порога мастера меча среднего уровня! Именно эта сила позволила ей убить Синего Демона Среднего ранга одним ударом.
Атрибут Blade Maiden был настолько ненормальным, насколько это возможно. У него не было ни слабости атрибута, ни силы против других атрибутов, и тем не менее он даровал пользователям двукратное усиление Духовной Силы. Только в этом отношении он уже был сильнее других атрибутов. Однако намерения Лили все еще были на низком уровне, и у нее не было окончательного хода, который она могла бы назвать своим. Что еще более важно, у нее также не было настоящей Проклятой Катаны в прямом смысле этого слова. В противном случае она могла бы стать еще сильнее.
В этот момент Лиля только что закончила купаться в горном источнике и стирала рядом с ним свое белье1. Ведь нужно было лично стирать одежду и белье, если долго находился в горах. В любом случае, погода была не слишком холодной. Если бы пришла зима, то ей, возможно, пришлось бы искать горячий источник, чтобы искупаться.
Закончив стирать одежду, Лили повесила ее сушиться на воздухе возле входа в найденную ею потайную пещеру, где она уже провела три дня.
Если к завтрашнему дню солнце все еще не взойдет, Лили планировала углубиться в гору. Причина в том, что кроме Синего Демона, с которым она столкнулась в первый день, она не встречала другого монстра среднего ранга. На сегодняшний день она собрала в общей сложности 12 аним низшего ранга и 3 анима высшего низшего ранга. 2 Если перевести в деньги, это будет более или менее 100 кан. Хотя это был чрезвычайно щедрый доход по любым меркам, он все еще был далек от ее цели. Более того, если принять во внимание запасы тамахагане, других высококачественных материалов и плату за услуги мастера, заработать всего 1000 кан было бы недостаточно. Ей нужно как минимум 1500 кан в качестве гарантии.
Последние несколько дней Лили спала, зажав меч между ног. Основная причина заключалась в том, чтобы не допустить, чтобы ее меч забрали монстры или люди, пока она спала, а затем подверглись нападению. Хотя она настроила датчик духа, чтобы оставаться начеку даже во сне, все же лучше быть осторожной. Кроме того, она была одна, и меч был ее единственным средством защиты: он давал ей чувство безопасности.
Однако этой ночью, только после того, как она немного вздремнула, датчик духа, который она установила в окрестностях, неоднократно ломался.
— Хм? Лили внезапно проснулась: «Кто или что попало в зону моего обнаружения?»
Звук шагов был слышен снаружи. Наряду с этим, звук мужского разговора.
«Нам поставлена задача найти место для ночлега войск. Это место выглядит не так уж и плохо, а ты, позови остальных. «Да! Эта пещера выглядит более надежной, чем та, в которой мы останавливались раньше.
Затем издалека послышался чей-то громкий крик: «У-у-у! Сюда! Здесь есть пещера!..
«Э? Посмотрите туда, милорд. Почему здесь женская одежда? «И кажется, что из пещеры исходит какой-то свет? Кто-нибудь здесь?
И они заговорили, вдвоем вошли в пещеру. Мерцающий свет факела исходил от входа в пещеру. Лили, одетая в красное кимоно, тут же встала и положила руку на рукоять меча.
«Какой ужас, в этой пещере всего один вход, я не могу их избежать!»
Два самурая — один с факелом, другой с обнаженной катаной — наконец вошли в пещеру.
«Это кто?» Лили была удивлена, когда увидела этих двух людей. Один освещал местность факелом, другой указывал на нее мечом. У Лили также была небольшая масляная лампа на боку, хотя и тусклая, но ее было достаточно, чтобы она могла видеть. Кроме того, позаимствовав свет с другой стороны, она смогла разглядеть знакомые фигуры двух самураев.
— М-мастер Мацуда?! Лили еще никогда не была так удивлена. Верно, этими двумя были Мацуда Нагахиде и его вассал Кимура, которые научили ее фехтованию и стрельбе из лука соответственно.
— М-мисс Кагами?! Это мисс Кагами? Старик Мацуда не сказал ни слова, а Кимура уже вскрикнул. Радость была, по-видимому, от его выражения.
Даже Мацуда Нагахиде был очень удивлен: «Мисс Кагами? Это правда ты? Почему ты здесь?»
Лили была ошеломлена на мгновение, она никогда не думала, что встретит старых друзей в этой дикой местности. Мацуда Нагахиде был ее первым учителем в этом мире. Когда у нее были трудности, он предоставлял ей приют, обучал фехтованию и даже в некоторой степени защищал ее от Ходзё Мотосиге и Дайдодзи. Он был хорошим и искренним человеком! Кимура и Канзаки тоже были честными и тактичными мужчинами. Они были одними из очень немногих добродетельных самураев в это темное время.
— А… это эм… Мастер Мацуда, после того, как я получил звание самурая, я приехал сюда тренироваться, — немного запнулась Лили. Она не могла сказать ей, что настоящая причина, по которой она приехала в Суруга, заключалась в том, что она убила Ходзё Мотошиге и Акиру, чтобы спасти Нанако.
— Кстати говоря, почему вы здесь, мастер Мацуда? Лили была так же озадачена.
«Мы призваны и действуем по приказу…» Твердое выражение лица Нагахиде дрогнуло, когда он посмотрел на Лили. Как будто он только что подумал о чем-то, он на мгновение остановился, прежде чем продолжить: «Мисс Кагами, это место чрезвычайно опасно. Это действительно не место для Самурая Низкого Уровня вроде вас, мисс Кагами. Вы должны быстро уйти, это не лучшее место для разговоров. Если вы все еще хотите поболтать, пожалуйста, приходите в мой клан Мацуда когда-нибудь в будущем. Пожалуйста, уходите быстро!»
Последние несколько слов были явно резче, чем обычно. Нагахиде выглядел поспешным, как будто он намеренно уговаривал Лили уйти как можно быстрее.
«Г-н. Мацуда……?» Сначала Лили была рада встрече со старым другом, но, глядя на мрачное выражение лица Нагахиде, она догадалась, что он не может говорить об этом. В этом потустороннем мире она, по крайней мере, знала, что Мацуда не питал к ней никаких злых намерений. Если бы он это сделал, он бы уже что-то сделал с ней. Хотя Лили все еще была полностью озадачена, она подавила свое любопытство и приняла совет Нагахиде близко к сердцу. Как раз в тот момент, когда она взяла зонтик сакуры и собиралась уйти…
Голос другого самурая, которого она хорошо знала3, донесся от входа в пещеру: «Лорд Дижон, смотрите, это пещера».
Все тело Лили тряслось.4
Декс: Лорд Дижон Горчица никогда не исчезнет!
Робинксен: «Три горчичника» вернулись!
Робинксен: Все эти ранги……
Робинксен: английские задачи.
Робинксен: Если вам показалось, что это было лучше отредактировано, то это потому, что так оно и было. Я не редактировал его.
Спасибо за перевод