В этом старом самурайском доме пепельно-коричневая земля была до краев заполнена следами. Кто знал, сколько самураев и учеников тренировались в этом месте с деревянным мечом и работой ног. Даже почва стала несколько твердой из-за того, что по ней неоднократно наступали.
И все же такая хрупкая девушка, как Лили, стояла прямо посреди этих самураев и учеников. Все эти закаленные мужчины и подростки смотрели на Лили, но их внимание в основном было приковано к большой груди и ягодицам под ее кимоно. Даже серьезный Мацуда Нагахиде не ожидал от Лили многого.
Что касается Лили, то она подражала позе Мацуды, схватив деревянный меч обеими руками. Этот длинный коричневатый кончик меча указывал на дерево перед Лили, как прицел.
Лили особенно обеспокоило это слово от Мацуды Нагахиде.
«Фехтование — это образ жизни». Лили подумала про себя: «Тогда на какую жизнь укажет мне мое фехтование».
«Я пришел в этот опасный мир с душой мальчика и телом девочки. Я не очень амбициозен и агрессивен по натуре, резни тоже не люблю. Однако сейчас у меня нет другого выбора, кроме как размахивать мечом своими хрупкими руками.
«К тому времени, когда я коснулся этого меча, я понял кое-что в своем сердце».
«Размахивать мечом означает, что ты должен убивать!»
«Независимо от пола и внешности, в тот момент, когда я размахиваю мечом, быть девочкой — уже не оправдание».
«Мужчины и женщины не имеют ничего общего с мечом! Есть только убить или убить.
Этот Дайдодзи Таро насмехался над Лили через нос и сказал: «Этот великий я еще не видел девушку, размахивающую мечом, за всю мою жизнь, это впервые. Сестренка, будь осторожна, не упади…
«Пфф…» Некоторые детишки прикрыли рот, чтобы сдержать смех.
Сопливая девчонка с утиными губами/uploads/images/%img%/%book%”>2 и пухлыми щечками сказала: «Хе-хе, как бы хорошо, если бы она тогда упала, наш брат Таро может ее потрогать!»
Лили не обращала внимания на эти насмешки. Фехтование – это образ жизни, ее собственный образ жизни. Когда она была трусливым мальчиком, над ней издевались плохие парни, но теперь, когда она пришла в этот мир девочкой, ей нужно было полагаться на свои силы. Сколько бы сплетен и злых умыслов не было направлено на нее, они не смогли повлиять на ее психику!
Лили закрыла глаза и прислушалась к звуку ветра, дующего с гор позади нее.
Внезапно ее яркие глаза засияли.
«Швуш…»
В ее взмахе меча не было никаких отклонений. Он был не легким, но и не тяжелым. Взмах меча был быстрым, быстрым, но необычайно стабильным. Это было так быстро, что не было слышно ни звука! Вокруг меча собралось лишь очень небольшое количество ветра, прежде чем он рассеялся.
Они были похожи на волосы Лили; черный, длинный и прямой.
Это было просто, но красиво!
Эти парни с грязными лицами смотрели на Лили, не делая никаких комментариев. Казалось, что над ее свингом не стоило смеяться. Это был чистый удар, но не такой сильный и сильный, как удар брата Таро. Эти сопляки толком не поняли, что только что увидели.
Однако этот «брат Таро» прищурил глаза и закричал: «Ⓑⓐⓢⓣⓐⓡⓓ, эта женщина, она действительно впервые размахивает мечом?»
И те самураи клана Мацуда тоже невольно перевели взгляд с приклада Лили на ее меч. Очевидно, это был тупой деревянный меч, но в тот момент он казался чрезвычайно острым!
Мацуда Нагахиде втянул воздух пересохшими губами. Только спустя много времени он, наконец, сказал довольным тоном: «Мисс Кагами, раз вы изучили такую глубокую технику владения мечом, почему вы намеренно насмехаетесь над нами?»
— А? Лили распустила свои красивые волосы, которые сопровождались сладким ароматом. Она моргнула своими чистыми и невинными глазами, когда сказала: «Старейшина, я действительно не понимаю, что ты имеешь в виду, я впервые размахиваю мечом».
У этого жирного Таро было уродливое выражение лица, он подумал про себя: «Мама ⓕⓤⓒⓚⓔⓡ! Эта женщина действительно раздражает людей! Она ведет себя как девица в беде и ведет себя деликатно, но кто бы мог ожидать, что ее взмах меча будет таким быстрым. Этот великий я все еще думал, что я видел неправильно. Я не ожидал, что старик Мацуда тоже думает о том же. Эта мать ⓕⓤⓒⓚⓘⓝⓖ ⓑⓐⓢⓣⓐⓡⓓ!»
Мацуда Нагахиде был настроен скептически. Подумав о личности Лили, он решил, что было бы нехорошо спрашивать слишком глубоко: «Мисс Кагами, вас когда-нибудь проверяли на проникающую силу?»
— Сила проникновения? У Лили был явно озадаченный вид.
Мацуда на мгновение потерял сознание, подумав: «Если эта юная леди действительно насмехается над нами, то она действительно очень способная актриса! Однако с моим многолетним опытом я чувствую, что это не так. Только не говорите мне… это действительно был ее первый раз, когда она размахивала мечом? Нет, это невозможно!
— Мисс Кагами, так называемая проникающая сила — это режущая сила вашего взмаха меча. Хотя не кажется, что за вашим взмахом меча происходит какое-то движение, вес такого длинного деревянного меча тоже нелегкий, но на самом деле вы взмахнули им так быстро и без единого звука. Что еще более важно, это были стабильные колебания. Боюсь, что сила, стоящая за этим взмахом, тоже не из легких. Мисс Кагами, если вы действительно никогда раньше не проверяли свою проникающую силу, я настоятельно советую юной леди попробовать, — сказал Мацуда.
«Вот так! Вот так!» Тот Кимура Тэцуо — тот, кто привел Лили за мечом ранее — сказал несколько взволнованно: «Хотя в начале я также чувствовал, что это было немного нелепо, когда мисс Кагами выбрала такой длинный деревянный меч, я не ожидал, что ты действительно может размахивать этим трехфутовым тачи с такой скоростью и точностью! Я, Кимура, действительно хочу знать, сколько единиц канкана смогут набрать нежные руки мисс Кагами!
— Кан? Лили какое-то время безучастно смотрела, ломая голову. Когда она была мальчиком, у нее не было друзей, поэтому, когда ей нечего было делать дома, она просматривала некоторые данные о древней Японии. Если бы это были те же измерения, что и в древней Японии, то один кан должен был быть близок к четырем килограммам веса.
В этой Империи Хэйан сила проникновения нормального взрослого мужчины составляла тридцать кан. Это было эквивалентно почти ста двадцати килограммам режущей силы.
«Один кан равен весу тысячи монет, то есть один кан равен сотне рё! Женщины так плохо разбираются в математике!» сказал толстяк. На самом деле, поскольку он занимался самообразованием, его математика была полной кашей. Единственное, что его привлекло, так это его громкий голос и быстрая реакция.
Лили было интересно, почему они так беспокоятся об этом одном качании, поэтому она спросила: «Старейшина, пожалуйста, дай совет этой маленькой девочке, если мои слова неверны. Я думал, что пока меч острый, он может убить даже с небольшой силой. Почему мы все еще должны заботиться о силе удара?
Эти слова поразили самураев Мацуды и даже толстяка Таро.
Как могла такая стройная и красивая девушка, как она, так легко произнести слово «убить»?
Казалось, что даже если эта девушка никогда раньше не училась владеть мечом, она, по крайней мере, пережила невообразимый опыт.
«Ⓑⓐⓢⓣⓐⓡⓓ, ее слова становятся все более претенциозными! Этот великий я действительно не может смотреть в глаза этой юной леди!» Таро выругался в своем сердце.
С другой стороны, Мацуда Нагахиде терпеливо объяснял. Ведь он уже не относился к Лили как к изнеженной девочке, которая только из любопытства попробовала себя в фехтовании.
— Мисс Кагами, то, что вы сказали, очень разумно. Просто путь самурая — один из корней моей империи Хэйан. Став самураем, вы получаете не только множество привилегий и репутации, но и преимущества, предоставляемые многими императорскими домами и громкими именами. Поэтому лучше иметь стандарт. В конце концов, ты не всегда можешь определить силу в битве не на жизнь, а на смерть, верно?
Мацуда продолжил: «В противном случае, прежде чем даже столкнуться с демонами или присоединиться к войне, более половины самураев уже были бы мертвы. Следовательно, в этой империи Хэйан сила проникновения является одним из важных критериев, позволяющих судить о том, достиг ли человек квалификации самурая».
Да… твердая твердая земля, не стоит недооценивать их, я только что получил опыт копания твердой почвы с большим усилием. Лопата не может вкопаться в землю даже на дюйм. Пришлось использовать мотыгу, и теперь у меня болят руки!
/uploads/images/%img%/%book%
Опущено: 但周围的草木，众人皆在她的心中
Было также упоминание о пересохших губах под усами в форме 八, но это просто лишнее… нам не нужно знать форму его усов…
Мех, радость от перевода, вы должны исследовать и искать термины, которые обычно не используются в наши дни:
