— Мисс Кагами, мисс Кагами?
Лили внезапно очнулась от глубокого сна и обнаружила, что чуть не упала с лошади.
Лили схватилась за гриву лошади, чтобы сохранить равновесие. Прямо сейчас ее волосы были в беспорядке, и она была вся в холодном поту.
Более того, у нее было действительно рассеянное лицо из-за неописуемого потрясения, которое она только что испытала.
Это только что… не было сном.
Она вспомнила все, ее последнее воспоминание о ее первоначальном мире остановилось в тот момент, когда самолет потерпел крушение.
Когда они падали, старшая сестра обняла его, чтобы развеять его страх. Даже если бы старшая сестра знала, что в конце концов она ничего не сможет изменить, ее самым заветным желанием было заставить его чувствовать себя немного лучше!
Это потому, что он нравится старшей сестре.
В последний момент их жизни ему во всем призналась старшая сестра.
Такая идеальная девушка, которая была известна как самая красивая девушка в школе и богиня, на самом деле призналась ему!
Старшая сестра, так же, как он был тайно влюблен в нее, она была… так же тайно интересовалась им!
Каким же хорошим качеством он обладал, что могло заставить такую девушку полюбить его? Быть достаточно нежной до такой степени, чтобы создать возможность самой путешествовать с ним, и даже с намерением подарить ему свой первый раз!
Он просто не мог понять причину. Однако сердце его действительно тронуло, по-настоящему тронуло!
«А как же я?! На самом деле у меня были вульгарные мысли об этом теле… Я действительно…»
Лили опустила голову, чтобы посмотреть на свое невредимое и безупречное тело.
«Старшая сестра, как ты и хотела, я выжил. А как насчет вас? Куда ты ушел?»
Когда эти мысли пришли ей в голову, грустные слезы невольно потекли из глаз Лили. Если бы не потому, что рядом с ней кто-то был, она бы действительно тут же зарыдала! Почему?! Почему я тот, кто выжил?! И все же такая хорошая девочка, как старшая сестра…
Однако тепло, которое она чувствовала от тела старшей сестры, не было ли доказательством того, что старшая сестра все еще с ней?
То, что ей нужно было защищать, было ее собственным телом!
— Мисс Кагами, что случилось? Ходжо сдержанно посмотрел на Лили, ведя лошадь за собой. Ее появление теперь, казалось, подтвердило его собственное предположение.
«Мисс Кагами Лили, сколько горя вы сейчас переживаете…» Ходжо нахмурил брови, тщательно обдумывая свои слова, но не стал настаивать на ответе.
В это время уже приближался рассвет. Крепкие копыта лошади ступали по зеленеющей траве, которая блестела от росы, когда они поднимались по склону холма. Перед ними светло-желтый луч утреннего солнца поднимался из-за красивого лилового горизонта, между зелеными холмами плыл туман, и они могли видеть старые деревянные дома, соединенные вместе под далеким горным хребтом.
«Впереди нас жилище семьи Мацуда. Этот регион является владением Мацуда Нагахиде. Мисс Кагами, нам идти сейчас или вы хотите немного подождать? — спросил Ходжо.
«Я в порядке, пожалуйста, отпусти нас сейчас», — сказала Лили, вытирая слезы.
Это раннее утро было прекрасно, как живописная картина, однако почему Лили всегда чувствовала себя немного холодно и подавленно, глядя на эту сцену?
— Мацуда Нагахиде, верно? Я слышал от мистера Ходжо, что он инструктор по кендзюцу, интересно, можно ли получить от него инструкции. Лили посмотрела на плоские крыши, которые постепенно появлялись в поле зрения.
Почему-то Лили хоть и чувствовала, что лошадь ступает на твердую землю, но ощущение легкости и беспомощности тоже присутствует. Это было похоже на то время, когда она и старшая сестра падали в океан.
О старшая сестра… если бы это был конец для нас обоих, если бы я должен был умереть вместе с тобой, я бы ни о чем не жалел. Тем не менее, вы намерены позволить мне нести эту печаль и продолжать идти одному в этом другом мире …
«Продолжайте жить!»
Это были последние слова, сказанные ей старшей сестрой. Это было так просто, но так тяжело.
«Однако, старшая сестра, это клятва между нами! Я буду продолжать жить! Я буду жить достойно в этом мире! Если есть шанс, что ты тоже переместился в этот мир… Нет, я твердо верю в этот момент, потому что чувствую это глубоко внутри себя, что ты точно жив… живешь в каком-то месте, которого я не знаю. о. Даже если мне придется обыскать все концы света, я обязательно найду тебя! А потом… мы пойдем домой вместе.
Под прекрасным утренним солнцем, с высоким холмом позади нее, Лили поклялась в этом в своем сердце.
…
…
Ходжо потянул лошадь и повел Лили к резиденции Мацуда, расположенной под холмом. Простой и простой жилой район был окружен коротким деревянным забором. Две засохшие сосны росли по обеим сторонам ворот. Рядом со входом также был массивный валун, покрытый зеленым мхом. Они как будто стояли на страже у широко распахнутых деревянных ворот.
Лиля слезла с коня, и когда Ходжо подъехал ко двору, послышались:
«Убийство-!»
Изнутри доносился энергичный крик нескольких подростков, кричащих «убей». Это было немного неожиданно в этой среде, лишенной развлечений2.
Лили была поражена, но Ходжо показал, что это не причинит вреда, когда он вошел в ворота с Лили на буксире.
Как только они оказались внутри, перед ними предстало открытое поле с заросшими сорняками.
То, что они увидели в центре открытого поля, было мужчиной средних лет лет пятидесяти, обучающим четыре-пять молодых людей кендзюцу. Мужчина средних лет был одет в традиционную одежду, с загорелой кожей и мускулистым полуоткрытым плечом.
Эти молодые люди были еще мокрыми за ушами. Самому младшему из них было примерно семь-восемь лет, а самому старшему пятнадцать-шестнадцать лет. Их волосы были уложены в традиционную для детей стрижку «пучок». Каждый из них держал деревянный меч и отрабатывал удары под руководством мужчины средних лет.
В этой империи Хэйан самураи, казалось, не уделяли особого внимания основам и систематической последовательности в своем фехтовании. Они начали с того, что позволили ребенку играть с мечом в случайном порядке, а затем сразу же бросались в настоящий бой, чтобы практиковать боевые навыки!
Это сильно отличалось от традиционных боевых искусств родины Лили в ее изначальном мире. Хотя Лили тоже мало знала о боевых искусствах на своей родине.
Глядя на этих молодых людей, практикующих меч, Лили не могла не волноваться. Не говорите мне, что такая хрупкая, как я, юная леди будет практиковать кендзюцу с этими грязнолицыми мальчишками?
Когда мужчина средних лет заметил прибытие Ходжо, его отношение сразу же стало торжественным. Он побежал к воротам во двор, чтобы поприветствовать их, и отступил в сторону, пропуская Ходжо. Мужчина средних лет склонил голову набок.
Ходжо шел прямо через двор с Лили. Он снял обувь и прошел по платформе под крышей, затем сел, скрестив ноги.
И этот мужчина средних лет тоже последовал примеру Ходжо, хотя и сидел, скрестив ноги, прямо на грязной земле двора. Он еще раз уважительно поклонился Ходжо, а затем медленно начал говорить: «Молодой господин».
Лили была совершенно невежественна в отношении такого этикета в японском стиле. Однако, видя, что эти мужчины сидят со скрещенными ногами и не говорят ни слова, Лили, конечно же, не может сама сидеть со скрещенными ногами, иначе она будет полностью разоблачена! Таким образом, она сняла туфли и тоже прошла по платформе. Вспоминая сидячую позу тех женщин, которые носили кимоно в драмах, Лили села в сейдза и положила руки на колени.
Казалось, этот поступок удался, так как два самурая не смотрели на нее с подозрением.
Ходжо сразу перешел к делу: «Нагахиде, я встретил эту девушку рядом со мной, когда был в ночном патруле. Из-за большого несчастья эта несчастная девушка потеряла часть своих воспоминаний. Она родом из далекого региона Кансай и является юной леди Огасавара3, вассалов клана Кагами. Я хочу позволить ей остаться у вас на некоторое время.
«Это из клана Огасавара региона Кансай…» У Мацуды Нагахиде была густая борода, темные брови и решительные черты лица. Он бросил быстрый взгляд на Лили и, опустив голову, сказал: «Да, ваш подчиненный получил приказ. Это всего лишь организация места для проживания девушки. Молодой господин может быть спокоен.
Казалось бы, у этого Ходзё Удзидзанэ был какой-то статус. Он фактически мог приказывать этому самураю средних лет по своему желанию. Лили наконец смогла вздохнуть с облегчением. Таким образом, сейчас она должна быть в безопасности, верно?
«Вакао! Эта лил-сестричка чертовски хороша собой! Самый высокий из молодых людей, практикующих мечи во дворе, подошел к платформе. У него были маленькие глаза, и он выглядел крепким, но пухлым. Юноша указал на Лили и заговорил грубо, в его тоне был сильный акцент.
«Таро! Нельзя быть грубым!» Мацуда Нагахиде отругал ребенка.
Лили тоже посмотрела на высокого толстяка. Почему в этом элегантном потустороннем мире, где даже травы и деревья излучали элегантность, были такие же хамы с грязным ртом, как он?
«Хм! Даже если я сказал элегантно, держу пари, только люди, привыкшие к современному миру, будут чувствовать себя так? Я сомневаюсь, что большинство людей, изначально живущих в этом простом и простом мире, сумеют оценить все это». — прошептала Лили.
У Ходжо также был некрасивый цвет лица. Он лишь краешком глаза оценил этого грубого и нецивилизованного юношу, подумав про себя: «Я полагаю, ребенок из дома Дайдодзи? Хм! Он так же раздражает, как и его клан-выскочка!
Однако он больше ничего не сказал, когда встал: «Тогда это все, мне нужно вернуться в город Камакура. Я доложу об этом дяде. Мисс Кагами останется на твоем попечении.
— Да… — ответил Мацуда Нагахиде.
Ходжо имел твердую и решительную позицию в обращении со своими подчиненными. Он сошел с трибуны, как только закончил свои слова. Хотя казалось, что он был немного обеспокоен и не хотел расставаться, когда обернулся, чтобы посмотреть на Лили. Затем он сказал: «Мисс Кагами, пожалуйста, оставайтесь здесь несколько дней. Я обязательно вернусь за вами как можно скорее».
Лили почувствовала себя немного благодарной, услышав это. Тем не менее, она также чувствовала себя немного неловко. Судя по его взгляду, он немного интересовался Лили. Она не хотела вступать в такие отношения… К счастью, он выглядел как честный самурай.
«Я благодарен за заботу Молодого Мастера на протяжении всего пути». Лили очень формально выразила свою благодарность Ходжо. В такое время должно быть легче разделить границу, если вы будете вести себя более вежливо, верно?
Находясь в ловушке в этом другом мире, красивая и очаровательная Лили, которой не на кого было положиться, наконец собирается начать изучать кендзюцу и сделать свой первый шаг в этой хаотичной Империи Хэйан.
Да, я совершенно не понимаю, следует ли мне использовать его или ее во всех вышеперечисленных случаях…
TLC: 苍寂野趣
Я не уверен, кого или что здесь имеет в виду Огасавара, или каково их отношение к семье Кагами…
Не уверен, относится ли это к клану или к «великому мастеру боевых искусств».
