Сегодня вечером в резиденции Асикага ярко горел свет.
Подразделения пехотинцев с древковым оружием, одетые в белые мантии и черные доспехи, входили и выходили из классической резиденции. Они распространились по всему городу, а Кабукичо стал центром охоты на сообщников Онигумо.
«Мастер!» Шиу бросился на встречу с Лили в зале Асикага после того, как его вызвали. «Шиу, пойдем с нами в Бюро Онмё».
Бюро оммё города Камакура не могло сравниться с легендарным бюро оммё в Хэйан-Кё. В восточных нациях стремились стать самураями, поэтому оммёдзи было немного. Среди восточных народов только у Императорского дворца Камакура рядом с ним было небольшое бюро оммё, и то тоже устаревшее. Пространство темного двора занимало всего несколько десятков метров, а высокие стены Императорского Дворца Камакура были видны, бросив взгляд в сторону.
Лили прибыла сюда с Шиу и остальными.
В здешнем бюро оммё было всего два оммёдзи, старый седовласый мужчина, а другой — угрюмый мужчина с двойными веками. Это резко контрастировало с выдающимся и красивым образом оммёдзи Хэйан-Кё, который сформировался в голове Лили из-за слухов.
У этих оммёдзи не было таких высоких достижений в тауматургии. В основном они отвечали за астрономические и географические аспекты Камакуры. Хотя они прошли нетрадиционный процесс обучения, у них был опыт и знания в этой области. Так что, даже если они не владели искусством управления насекомыми и монстрами, у них было некоторое общее представление об этом.
Двое оммёдзи носили старомодные каригину, неформальную одежду, которую носили дворяне в ту эпоху, вместе со шляпами эбоси. Всех отвели в темную комнату, где на столе лежало несколько паучьих туш, покрытых талисманами.
Одетая в короткую изумрудную каригину с золотыми бархатными краями и угольно-черные леггинсы, закрывающие бедра, Шиу следовала за Лили. Выражение ее лица изменилось в тот момент, когда она увидела этих пауков.
Все стояли вокруг стола, и кроме людей из семьи Асикага, здесь также присутствовали Сакико и два других имперских помощника.
Шиу взглянул на Лили, спрашивая разрешения говорить. Лили кивнула ей в ответ.
Затем Шиу начал говорить: «Эти цутигумосы действительно монстры, выращенные ниндзя клана Фума. Шиу много раз видел их, проходя суровые тренировки в клане Фума с самого детства, и даже немного научился этому искусству управления. Нет никаких сомнений в том, что это пауки клана Фума.
Все посмотрели друг на друга.
Двое помощников немедленно зафиксировали это в письменной форме и попросили Шиу предоставить отпечатки пальцев в качестве доказательства.
— Простите, мисс Шиу. Вам, должно быть, было трудно давать показания против ваших бывших хозяев, верно? — спросил Асикага Киёси извиняющимся тоном. Шиу покачала головой: «За исключением нескольких из клана Мидо, которые проявили доброту, остальные из клана Фума не имеют значения для Шиу. Шиу не присоединился к ним добровольно, поэтому Шиу готов дать показания, если хозяин Шиу пожелает этого. Шиу уже полностью посвятила свое сердце и тело леди Лили, так что прошлое сейчас не имеет значения.
Услышав это, Асикага Киёси почувствовал облегчение.
После этого они вышли на открытое пространство в заднем дворе и подняли травяной коврик, чтобы Шиу мог видеть лица мужчин с помощью освещения.
«У меня лишь смутное представление об остальных, но я узнаю этого человека, Онигумо! Он часто унижал девушек-ниндзя, которые провалили свои миссии. Многие девушки из племени Мидо подверглись насилию со стороны него и его подчиненных! Я никогда не мог не опознать его. Он один из самых способных лидеров, работающих под руководством главы клана Фума! А еще самый подлый парень в клане Фума!
Шиу вздрогнула, глядя на своих бывших коллег из клана Фума, но не чувствовала ни малейшего сожаления, теперь ее переполняла ненависть. Этот демоноподобный человек, которого она когда-то боялась, теперь мертв. Онигумо никогда не унижал ее из-за ее положения в семье Ягю2. Тем не менее, это было только потому, что она приложила все усилия, чтобы выполнить миссии с выдающимися результатами. Если бы Лили не предложила ей убежище после того, как она провалила свою миссию в прошлый раз, она бы пострадала от грязных когтей Онигумо после возвращения.
— Юна, Мики… вы можете хорошо отдохнуть в загробной жизни, зная, что теперь он мертв, — тихо вознес Шиу молитву за сестер племени Мидо, которые погибли от рук этого зверя, в то время как остальные обсуждали происходящее.
После окончания опознания все вернулись в зал бюро и расселись по кругу.
Сидя в центре, Асикага Макото выпятила грудь: «Похоже, недавние дела об убийствах невинных женщин действительно были делом рук клана Фума. Теперь у нас есть окончательные показания и вещественные доказательства. Даже если показаний Шиу недостаточно, чтобы все доказать, мы обязательно найдем железные улики, если будем следовать зацепкам, оставленным телами и пауками. Помимо этого, клан Фума также совершил множество непростительных преступлений. Нам не хватает только доказательств. Они уже отошли от своего первоначального пути, став группой ниндзя3, какая разница между ними и бандитами? Мы даже слышали, что клан Фума находится в контакте с Страной Сотни Демонов, заклятым врагом династии Хэйан! Настало время для кампании против клана Фума.
Хотя в обычное время она казалась бестолковой и выглядела как юная девушка, Асикага Макото проявляла высокий интеллект и решительность в решении важных вопросов. У нее действительно было поведение человека, который возглавлял клан Асикага, клан, который соперничал с Гэндзи.
— Тогда мы будем ждать новостей от вас, госпожа Асикага, — заявила Сакико.
Асикага Макото посмотрел на Сакико, Симидзу и Лили, а затем мягко и искренне улыбнулся: «На этот раз все благодаря мисс Симидзу и Лил Лин. Скоро ты получишь награду.
Симидзу и Лили поклонились ей, чтобы выразить благодарность.
Лили и остальные расстались с семьей Асикага и вернулись в додзё на карете Сакико.
На нем Лили тайком взглянула на Симидзу, у которой было спокойное выражение лица, а в мыслях звенели слова, которые она ей сказала.
Вернувшись в резиденцию, Лили сказала Шиу: «Шиу, я побеспокоила тебя сегодня». «Нисколько. Работать на вас, мой господин, — обязанность Шиу, так что проблем не возникло, — ответил Шиу.
Асикага Киёси не знал, проводя каждый день вместе с Шиу, Лили знала, что она не очень заботилась о клане Фума и даже немного боялась их. Шиу давно предал клан Фума и стал одной из их мишеней для убийства, но поскольку это дело не слишком сильно повлияло на группу, они еще не сделали этого. Однако в этом все еще была скрытая опасность.
Кроме того, Лили не рассказала ни Асикаге, ни Сакико о делах Симидзу. Цель клана Фума состояла в том, чтобы убить зеркальную девушку, поэтому они представляли огромную угрозу не только Симидзу, но и ей!
Поэтому Лили нужно было воспользоваться этим шансом, чтобы уничтожить клан Фума.
Лили посмотрела в прозрачные глаза Шиу и почувствовала, как решимость защитить эту девочку перед глазами наполняется ее сердцем. Крайне важно искоренить клан Фума!
Лили мягко улыбнулась и погладила Шиу по голове. — Отдохни раньше, ладно? У меня еще есть кое-какие дела, поэтому мне нужно съездить к сестре Симидзу.
«Мастер…» «Да?»
— Ничего… — Шиу хотела что-то сказать Лили, но она не произнесла этого и просто поклонилась ей. — Тогда Шиу пойдет спать первой. Надеюсь, ты вернешься пораньше и как следует отдохнешь, мой хозяин.
— Ммм, — улыбнулась Лили.
После того, как Шиу удалилась в свою комнату, Лили быстро привела себя в порядок и вышла из дома. Она прошла по тропе, идущей вдоль берега озера, и вошла в дом Симидзу.
В спокойной ночи, одетый в белые одежды, Симидзу стоял в полутемной комнате. Лунный свет проходил через круглое окно и падал на нее, вызывая лунный блеск ее волос и делая ее белые одежды похожими на первый снег ночи.
Когда Лили вошла в дом, она была в восторге от этой залитой лунным светом снежной красоты.
«Сестра Симидзу такая красивая, — подумала Лили.
Это была уникальная, трансцендентная красота.
— Ты действительно пришел. «Да.»
Симидзу повернулась к ней и сузила глаза. Ее нежные глаза смотрели на Лили с удовлетворением. Она собиралась раскрыть тайну, которую так долго скрывала, от другой женщины. Это заставило ее почувствовать себя немного взволнованной и заставило ее лицо немного покраснеть.
— Лили, я же говорил тебе, что если ты придешь, я открою тебе свою тайну. «Сестра Симидзу, Лили не собирается совать нос в ваши секреты. Лили хочет только защитить клятву, которую мы дали как сестры-тренеры, а также не хочет, чтобы вы сталкивались с опасностью в одиночку. — Я знаю, что ты не хочешь совать нос в мои секреты, но я хочу, чтобы ты это увидел.
— А? Нежные руки Симидзу медленно развязали пояс перед ее одеждой. — Ч-что ты делаешь, сестра Симидзу?! Лили пришла сюда, потому что они дали клятву стать сестрами-тренерами, и беспокоилась о Симидзу, даже чувствовала к ней некоторую жалость. Но она не думала, что увидит подобное. Сестра Симидзу на самом деле имеет в виду…
Даже если мы обе девушки, уместно ли раздеваться этой романтической лунной ночью?
Когда у Лили поднялась температура, а лицо покраснело от паники, Симидзу показала игривое выражение лица.
Она потянулась к мантии и вытащила дискообразный предмет из-под пояса.
Затем она подняла его к лунному свету, чтобы Лили могла его увидеть.
— Послушай, это мой секрет.
Если бы любая другая женщина увидела эту сцену, она бы усомнилась в том, что за тайну хранит старинное медное зеркало. Они просто сочли бы это ценным раритетом.
Но Лили была совершенно потрясена прямо сейчас!
— Зеркало… — Это зеркало!
Это зеркало, независимо от цвета, размера или формы, было таким же, как и то, что было с ней. Трудно было поверить, что в этом мире существуют две столь похожие вещи.
Лили вся вздрогнула и на какое-то время остолбенела.
У Симидзу тоже есть зеркало? В нем тоже есть непостижимое пространство? Не поэтому ли она так грозна? Неужели в этом зеркале дремлет чужая душа?
В эту долю секунды Лили захотелось достать зеркало, которое было на ней, и показать его Симидзу. Скажи ей, что они были одинаковыми!
Что они обе были зеркальными девушками.
* Сестра Симидзу должна знать больше секретов о зеркале, чем я. Возможно, она знает, как добровольно войти в пространство зеркала, и может даже знать, как исцелить дремлющую душу внутри зеркала!
Возможно, она действительно сможет стать моим вечным партнером по тренировкам!
«Сестра Симидзу, вообще-то я…»
«Видите…» Похоже, Симидзу не заметил ни выражения лица, ни слов Лили. Вынув зеркало, она как бы стала другим человеком, который упивался тщеславием, доставляемым зеркалом.
Она соблазнительно гладила свои волосы и в отражении лунного света нежно подпирала свои иссиня-черные волосы.
«Сестра Симидзу, я…»
— Лили, я красивая? Симидзу подняла свое любимое зеркало и очаровательно затанцевала, несколько раз покрутившись перед Лили. Нежный аромат исходил от нее, когда она источала уникальное, одинокое, острое женское очарование.
Она быстро развернулась вокруг Лили и приземлилась позади Лили. Затем она обняла ее и уткнулась подбородком в плечи Лили, в результате чего отражение лунного света в зеркале осветило их лица.
— Маленькая Лили, посмотри. Хотя мы смотримся в зеркало такими туманными, ты не чувствуешь, что это великолепно?»
change: Мы меняем фамилию Шиу с Ryumori на Yagyuu, это всегда был неправильный перевод, и мы никогда не меняли его, потому что Сильва был придурком, которому не нравилось изменение имени, и он придерживался его до сих пор. Это изменение имени станет более актуальным в будущем.
Робинксен: Ниндзя тоже могут быть хороши!
Робинксен: Это сокрушительно… мое одобрение этого персонажа рушится… пожалуйста, не закручивайтесь в этом направлении, автор!
Спасибо за перевод