Когда берега озера Бива приветствовали сумерки, огромное озеро, а также туманные горы издавали жуткие звуки воды, и неприятный ветер дул по земле, неся с собой запах леса и озера. Обычная женщина должна была бы дрожать от страха на этом берегу озера, если бы она не была женщиной-самураем с приличным уровнем силы, поскольку живописный вид открывался ночью с другой стороны.
Никто не знал, сколько монстров пряталось на обширных и темных берегах озера, подстерегая, чтобы напасть на ничего не подозревающих путешественников-одиночек.
Лили и Симидзу также почувствовали, как несколько глаз устремились на них и смотрят на них из высоких тростников и леса на другой стороне.
Однако монстры все еще колебались и не осмеливались действовать опрометчиво.
У Лили и Симидзу, естественно, не было причин высвобождать свою духовную силу без причины, но они все еще держали свои руки на своих катанах. Даже если они не участвовали в бою, их тела все равно источали мощную обиду, если только она не подавлялась преднамеренно, и монстры могли чувствовать эту обиду.
Хотя две хорошенькие девушки были привлекательной добычей, они знали, что им придется заплатить ужасную цену, если они хотят их заполучить.
Таким образом, монстры не решались атаковать их и следовали за ними, оставаясь скрытыми.
Сногсшибательная женщина, такая как Лили, редко обращала внимание на взгляды, направленные на нее другими, независимо от намерения этих взглядов или углов, под которыми они смотрели на нее. Если бы она начала думать о них, это сделало бы невозможным для нее даже нормально ходить по улицам города, и то же самое относилось к диким землям, кишащим демонами и монстрами.
Маленькая деревня находилась на берегу озера под холмом впереди них, и в этот момент она была скудно освещена светом факелов. Лили заметила, что на мелководье напротив деревни были построены старые наклонные тории, откуда можно было наблюдать за всем озером Бива.
«Посмотрите, сестра Симидзу…» Лили указала на тускло освещенную деревню впереди них.
«Кто бы мог подумать, что на этом кишащем монстрами берегу озера существует человеческая деревня», — с сожалением заявил Симидзу, увидев деревню.
— Разве они не боятся монстров? — недоуменно спросила Лили.
«Судя по всему, кажется, что эта деревня существует уже много лет. Я думаю, что в этом может быть причина. Полагаю, мы узнаем, когда войдем в него. Если возможно, я надеюсь, что сегодня мы сможем переночевать в деревне, — ответил Симидзу.
— Ммм, — кивнула Лили.
Пара в юкатах направилась к деревне.
Лили заметила овальный валун, достигавший ей по пояс возле входа в деревню. Поперек этого валуна была протянута веревка с привязанными к ней бумажными лентами, и он излучал слабую магию.
Симидзу стянул с Лили платье и указал на окрестности: «Смотри».
Такой валун был не только у входа. Вся деревня фактически была окружена такими валунами, установленными на определенных расстояниях.
«Возможно, это какая-то формация, способная отпугивать монстров», — предположил Симидзу.
Лили кивнула, но она также знала, что такие формирования практически неэффективны против настоящих архидемонов. Просто архидемон мог не утруждать себя вырезанием жителей маленькой и бесплодной деревни, точно так же, как сюзерен не считал необходимым истреблять редких животных на своей земле, которые не представляли для него угрозы.
Эта человеческая деревня была похожа на тех редких животных. Им повезло, но им не повезло выжить в этих диких землях, никем не защищенных.
Тории, построенные поперек берега, ведущие к деревне, были построены из дерева и выглядели довольно просто. С обеих сторон у него были установлены каменные фонари, и его охраняли двое мужчин с гарпунами.
Деревня была действительно необычной, и никто не патрулировал дорогу, ведущую к ней ночью, как в заброшенной деревне.
Таким образом, Лили и Симидзу смогли без проблем войти в каменную формацию.
Двое подошли к ториям и, наконец, увидели лица крепких мужчин, охранявших его с помощью освещения каменных фонарей, и судя по их одежде, они выглядели как деревенские рыбаки.
— Откуда вы родом, дамы, и зачем вы здесь? — спросил один из рыбаков.
Тот факт, что сельский житель допросил благородного самурая, на самом деле не стоил упоминания, но Лили была ошеломлена тем фактом, что оба крестьянина были мастерами фехтования на ранней стадии!
Хотя это была не такая высокая сила, для рыбаков заброшенной деревни было довольно необычно обладать такой силой.
Это заставило ее заподозрить, что могут быть и другие причины, по которым эта деревня смогла выжить до сих пор в кишащем монстрами Оми, никем не защищенном.
«Мы родом из Камакура и планируем отправиться в Игу, поэтому мы надеялись переночевать в этой деревне сегодня», — ответил Симидзу.
Лили оставалась спокойной в ответ на ответ Симидзу о том, что они нацелены на Игу, несмотря на то, что на самом деле они не планировали обходить озеро Бива и отправиться на юг к Иге. Это был просто предлог, чтобы скрыть истинную цель их путешествия.
«Ага, понятно. Я думал, ты тоже здесь из-за подводного дворца. Тогда, пожалуйста, входите. Гигантская птица-монстр пролетает ночью над берегами озера Бива и охотится именно на людей. Деревня, однако, безопасна, так что не выходите за пределы деревни ночью, — откровенно посоветовал сельский житель.
«Я понимаю. Спасибо за напоминание, — вежливо ответила Лили.
Таким образом, дуэт смог без проблем проникнуть в деревню из-за откровенного жителя.
«Интересно, что это за подводный дворец, о котором говорил тот сельский житель. Вы знаете об этом, сестра Симидзу? «Кто знает, что это может быть. Возможно, это деревенский ритуал.
Пара прошла вперед, болтая, и увидела, как к ним с другой стороны приближается дуэт низкого и высокого самураев, устремляя на них непристойные взгляды, особенно на Лили.
Лили изобразила невежество и немного отошла в сторону вместе с Симидзу. Двое самураев, с другой стороны, самодовольно удалились, увидев, как Лили и Симидзу уступили им дорогу.
— Какая грубая компания, — пробормотал Симидзу.
Мужчины-самураи имели неприглядный вид и были также плохо одеты, но один из них был святым меча средней стадии, а другой был святым меча поздней стадии, так что они действительно обладали приличной силой.
Лили также начала подозревать, почему такие могущественные самураи находятся в этой маленькой деревне в диких землях, и вскоре поняла, что они не были мужчинами из этой деревни, внимательно изучив их одежду.
Перед ними располагались трактир и трактир, и оба были построены рядом друг с другом.
— Как насчет того, чтобы сначала зайти в паб, сестра Симидзу?
— Нет… давай сначала пойдем в гостиницу, — заявил Симидзу.
Лили заметила, что Симидзу почему-то выглядит немного встревоженной, поэтому решила первой пойти с ней в гостиницу.
В старой гостинице несколько бродячих самураев обедали внутри, сидя на полу.
Хозяйка гостиницы была на самом деле потрясающей женщиной с пышными формами и приветствовала их, как только они вошли в нее: «Вы планируете остаться на ночь, дамы?»
«Да. Пожалуйста, дайте нам обоим лучшие комнаты, которые у вас есть, — ответила Лили.
«Я приношу извинения за неудобства, но в последнее время деревня столкнулась с внезапным наплывом бродячих самураев, что привело к нехватке свободных комнат. На данный момент у нас свободна только одна из лучших комнат, и она довольно дорогая».
«Сколько это стоит?»
«Это один кан за ночь», — ответила хозяйка.
Хотя Лили мало заботила эта сумма денег, она все равно проклинала хозяйку внутренне. Какая обдираловка!
Чтобы забронировать несколько гейш в лучшем доме гейш в районе Кабукитё в Камакуре, требовался один кан, так что брать одного кана за ночлег в такой старой гостинице было действительно слишком дорого.
Однако Лили не захотела терять время, увидев выражение усталости на лице Симидзу, и протянула золотую монету: «Дай ее нам».
Хозяйка приняла 100-граммовую золотую монету и слегка приподняла брови, но особого удивления не выказала. Это, в свою очередь, поразило Лили, так как стало очевидным, что хозяйка привыкла видеть большую сумму.
Хозяйка отвела Лили и Симидзу на второй этаж и ввела их в комнату, откуда можно было увидеть вид на озеро. Хотя это была довольно простая комната, она была светлой, просторной и достаточно опрятной, даже обладая некоторой спокойной элегантностью, что заставило Лили признать, что, возможно, было разумно, чтобы номер имел более высокую цену.
Через несколько мгновений Симидзу расстелила одеяло и легла на него спать.
Это немного разочаровало Лили, потому что ей было очень любопытно узнать о деревне.
— Ты собираешься спать, сестра Симидзу?
«Ммм».
— Ты плохо себя чувствуешь? Лили наклонилась и обеспокоенно спросила.
— Ничего серьезного, у меня… месячные пришли, — брезгливо ответил Симидзу.
Для взрослой и здоровой женщины это было вполне обычным событием.
Лили почти ничего не чувствовала каждый раз, когда это происходило из-за ее здорового тела, и ей просто требовалась предварительная подготовка, чтобы нормально работать после того, как это прошло.
Врожденная болезнь Симидзу по большей части излечилась, но она все еще чувствовала себя слабее всякий раз, когда у нее наступали месячные, из-за чего она была очень подавлена.
«Мы купались в озере раньше. Ты ведь не простудишься? — обеспокоенно спросила Лили.
— Я в порядке, — покачала головой Симидзу, — до недавнего времени все было в порядке, и оно пришло, когда мы добрались до деревни.
Лили на мгновение задумалась и достала из зеркального пространства связку шелковистых белых лент, на обоих концах которых были завязки.
«Я взял их из комнаты в зеркальном пространстве, где было небесное одеяние. Я использую их иногда, и они очень удобны на ощупь. Вы тоже можете их использовать».
Симидзу взял ленты и осторожно коснулся их. Они были действительно мягкими и удобными на ощупь, как сказала Лили, и имели хорошее сходство с кожей. Симидзу показал эмоциональную улыбку: «Хорошо. Ты очень добра ко мне, сестренка.
— Нет, совсем нет.
Быстрое дыхание Лили и взволнованный вид дали Симидзу понять, что Лили не собиралась спать раньше, поэтому она предложила ей: «Как насчет того, чтобы пойти прогуляться по деревне и сначала проверить? А пока я попробую это здесь».
Если бы Лили была на месте Симидзу, она также не хотела бы, чтобы кто-то еще находился в комнате во время переодевания, поэтому она понимающе кивнула: «Тогда я пойду прогуляюсь, сестра Симидзу».
«Ммм. Будьте бдительны и не мешайте слишком много. Кроме того, убедитесь, что вас не обманул какой-то мужчина.
— Как будто это могло случиться, сестренка.
Лили встала и обеспокоенно посмотрела на Симидзу. Однако, поскольку это не казалось большой проблемой, она вышла из комнаты и закрыла дверь.
Лили вышла из гостиницы и пошла через деревню туда и обратно. Дома простолюдинов на самом деле были построены из оранжевых бревен и имели соломенные крыши. Многие дома рядом с озером на самом деле были построены на платформах над водой озера, и перед ними были пришвартованы рыбацкие лодки.
Ночью над открытым пространством в центре села в направлении тории на озере зажигали костер. Жители деревни весело пели и танцевали вокруг костра с песнями о будущем и настоящем, поскольку печаль прошлого делала настроение более тяжелым и меланхоличным.
Взгляд Лили переместился на крышу паба, когда она вернулась к лестнице гостиницы. У паба также была веранда с видом на озеро, а вывеска паба была на самом деле нарисована в стиле укиё-э, что делало его немного диким.
На нем были написаны слова «Паб у моря». Лили знала, что озеро Бива когда-то было известно как Авауми, что означало пресноводное море, поэтому она предположила, что название паба было основано на нем.
Поскольку было довольно рано ложиться спать, Лили решила, что с таким же успехом она могла бы заглянуть в паб.
Лили отодвинула занавеску и вошла в тускло освещенный паб, где прямо сейчас за столиками пили кучки мужчин.
«Хахахахаха! Это хорошее саке, хозяйка! Принеси еще!»
Буйный мужской смех достиг ушей Лили, как только она вошла в паб.
Лили многое пережила во время своего путешествия по Империи Хэйан, но она никогда не слышала такого буйного смеха, который, казалось, бесстрашно смеялся над миром.
Смех исходил от крепкого на вид мужчины, сидевшего за квадратным столом в углу паба. Мужчина был одет в потрепанный белый тренировочный халат, его грубая грудь и руки были обнажены снаружи. У него также было оживленное квадратное лицо с густыми бровями, большими глазами и широким мощным бритым подбородком, а волосы были заплетены в показные и небрежные косы. На поясе у него был темный прямой меч, а на коротком столике перед ним стояло множество пустых винных ящиков.
Хозяйкой паба была очаровательная, одетая в лиловое кимоно, коротко стриженная дама: «Ты все еще собираешься пить? Пожалуйста, сначала заплати за ради».
«Хм?» Крепкий на вид мужчина был ошеломлен: «Платить ради? Я давно потратил все свои деньги. Хахахахаха! Сначала дай мне сакэ, и я верну тебе деньги, которые заработаю на продаже анимы монстров, которых убью завтра.
«Это не годится. Мы не принимаем плату в нашем пабе, — бесстрастно заявила хозяйка.
«Хм? Означает ли это, что я не могу наслаждаться употреблением саке в полной мере? Ха-ха-ха-ха!» Мужчина смеялся, пока пил, и его смех был таким же буйным, как всегда, хотя он больше не мог пить саке, что поразило Лили.
Лили села за стол рядом с ним и постучала по столу золотой монетой: «Позвольте мне угостить этого брата выпивкой, хозяйка».
Спасибо за перевод