Звезда истории «Весна и осень одним ударом» Сыма Цянь1
знал, что люди неизбежно умрут, возможно, от удара такого же тяжелого, как гора Тай, или, возможно, легкого, как гусиное перо. Чен Мо2
также знал, что если так будет продолжаться, то к моменту его смерти он точно будет легче перышка.
«Очередной провал».
Чен Мо сидел, скрестив ноги, на кровати с закрытым глазом, останавливая циркуляцию своей ци и крови. Как говорится в Звездном Мире, Human Star Warriors3
использовали ци и кровь, чтобы закалить все свое тело, отделиться от мирского и достичь Царства Бессмертной Земли. Но независимо от того, что он делал, независимо от того, какой метод он использовал, Чэнь Мо обнаружил, что его ци и кровь были подобны водяному насосу, неспособному вспыхнуть ни в малейшей степени.
В Звёздном Мире воины, неспособные достичь самых фундаментальных «Девяти оборотов Ци и Крови», были обречены в этой жизни на то, чтобы остаться несостоявшимися, быть уничтоженными, как пыль.
Вздохнув, он тренировался с раннего утра без каких-либо признаков, но Чен Мо не унывал. Он повторял это движение совершенствования уже более десяти лет. За эти десять лет его разочарование уже прошло. Однако Чен Мо был чрезвычайно упрям. В результате он никогда не отказывался даже от малейшей возможности надежды.
Чен Мо распахнул окно. В поле зрения медленно появился чисто-белый снежный пейзаж. Насколько мог видеть глаз, мир был сверкающим снежным покровом, наполненным ледяными кристаллами и нефритовыми деревьями. Чэнь Мо не мог не вспомнить стихотворение председателя Мао, в котором говорилось: «Окутанное серебром и белым, зрелище исключительно очаровательное, бесчисленное множество выдающихся персонажей можно увидеть даже сейчас!»
«Хорошее стихотворение, Молодой Мастер4
действительно сочинил хорошее стихотворение».
Позади него вдруг пришла похвала девушки.
Не оборачиваясь, Чэнь Мо понял, что это должна быть его личная служанка Маленькая Тао, пришедшая к нему. Каждое утро она всегда вовремя входила в его комнату с тазом горячей воды. Несмотря на то, что Чэнь Мо не мог достичь даже Ци и Крови за один ход, его средства к существованию во всей династии Великой Чун5
было предметом зависти даже для воинов Ци и Крови Девяти Оборотов.
«Хотя Молодой Мастер не может практиковать боевые искусства, даже Звездные Генералы Великой Династии Чонг, унаследовавшие Звездные Имена, возможно, не смогут сравниться с вами в вашей литературе». Маленький Тао искренне сказал.
«Какая литература у меня есть». Дул холодный ветер, заставляя Чен Мо дрожать.
Маленький Тао с беспокойством сказал: «Прошлой ночью была метель. Молодой господин, берегитесь озноба». Сказав это, она приказала другим служанкам добавить топлива в несколько жаровен в комнате, закрыв окно еще надежнее. Температура внутри сразу поднялась, стало тепло по-весеннему.
«Молодой господин, вы все еще пойдете сегодня на утреннюю пробежку?» Маленький Тао принес тазик с горячей водой, чтобы Чэнь Мо умылся.
Усердие в учебе всегда было привычкой Чэнь Мо. Хотя он не мог циркулировать ци в крови даже после стольких лет, Чэнь Мо верил, что однажды, наконец, произойдут изменения, если он будет тренировать свое тело так каждый день.
Поспешно ополаскиваясь, Чен Мо затем приказал сопровождающим Маленького Тао горничным поддерживать температуру, прежде чем, наконец, одеться и покинуть комнату.
Служанки увидели, что Чен Мо все еще так усердно работает в такую суровую погоду, и все вздохнули.
«Молодой мастер Чен Мо действительно великолепен. Он столько лет был сослан в Город Лазурного Дракона, но он не жалуется. Он даже так хорошо к нам относится».
«Да, сестры других кланов получат нагоняи в мгновение ока».
«Как жаль, что, несмотря на то, что Молодой Мастер такой хороший человек, он не может тренироваться в боевых искусствах. Что мы будем делать в будущем».
«Хватит болтать, правильно делайте свою работу». — приказал Маленький Тао, молча глядя на удаляющуюся фигуру Чэнь Мо и снова вспоминая это интересное стихотворение. «Бесчисленное количество выдающихся персонажей можно увидеть даже сейчас…» Бормоча стихи, Маленькая Тао покачала головой. Это стихотворение было великим стремлением сердца Молодого Мастера. Жаль, что во времена Великой династии Чонг никакие великие устремления или героические слова не могли сравниться с силой. В противном случае это было не более чем посмешищем.
Так же, как нынешняя ситуация молодого мастера Чен Мо.
Чен Мо вздрогнул, сжав плечи. Он медленно побрел по дорожке. Температура была очень низкой, северный ветер, как лезвие, врезался в его плоть дюйм за дюймом. Одним словом, было больно.
Прямо сейчас небо было еще темным, и на улице было крайне мало пешеходов. Даже самые ранние вставшие еще не вышли из своих дверей. Однако Чен Мо встал вовсе не раньше всех.
Город Лазурного Дракона, арена боевых искусств.
Группа пятнадцати-шестнадцатилетних мальчиков и девочек уже тренировалась на площадке, тренируя свою ци и кровь.
Великая династия Чонг, и даже весь Звездный Мир, разделили Звездных Культиваторов на Пурпурную Розу, Небесную Звезду, Земную Звезду и Человеческую Звезду. Земная Звезда и выше были классифицированы как Звездные Девы и не нуждались в дальнейшем обсуждении. Человеческая Звезда была пределом для каждого воина, впервые вступившего на Звездный Путь.
У Человеческой Звезды было Четыре Царства, состоящих из Девяти Оборотов Ци и Крови, Трех Цветов над головой, Большого и Малого Громового Скорби и Ветра Дракона в Человеке. Среди них Девять Оборотов Ци и Крови были основополагающими для всех воинов. Культиваторы тренировали все свое тело, используя ци и кровь, и были способны циркулировать ци и кровь по всему телу. После этого они использовали ци и кровь для тренировки кожи, мышц, сухожилий, пор, органов, костей, меридианов, сердца и ума. Каждый этап обучения состоял из одного хода.
Эти юноши и девушки были одеты тонко, но совершенно не боялись холода. Ци и кровь на их телах были сильными, как бушующий огонь. Даже издалека можно было ощутить обжигающий жар на их лицах, выпускающий изнутри наружу дуновение тиранической крови и дыхания. На первый взгляд, они использовали ци и кровь для тренировки своих органов и костей. Они были воинами Шестого и Седьмого Поворотов.
Удары, как пушки, трещали в воздухе.
Молодая женщина, ведущая этих мальчиков и девочек, еще более выдающаяся. Она носила черную одежду, а ее темные как смоль волосы были собраны в змеиный пучок. Ее фигура была стройной, пышной, как и подобает женщине, глаза холодные, как морозная зима. По сравнению с другими воинами Крови и Ци Шесть, Семь Оборотов боевые искусства девушки были еще более грациозными и стремительными, с какой-то нежно плывущей красотой.
Увидев эту молодую женщину, Чен Мо наморщил лоб.
Девочку назвали Цин Ван,6
благородная дочь семьи Цин из Города Лазурного Дракона. В отличие от семьи Чен, семья Цин укоренилась в Городе Лазурного Дракона уже сто лет. Можно сказать, что они являются региональным боссом. Когда он впервые приехал в Город Лазурного Дракона, между ней и Чен Мо возникли трения, поэтому он специально не хотел видеть эту копию.
«Чэнь Мо, ты плохо отдыхаешь дома, поэтому выбежал, чтобы опозориться?»
Цин Ван остановила бой с тенью. В ее глазах мелькнул отстраненный блеск, когда она заметила бегущего Чен Мо.
Когда остальные увидели, что Чен Мо переехал, они один за другим прекратили спарринг. Увидев, как Цин Ван издевается над ним, они сразу же последовали примеру девушки и тоже высмеяли его.
«Молодой мастер Чен Мо, я вижу, все ваше тело дрожит. Может быть, слишком холодно?»
«Я никогда не думал, что ты будешь упорствовать в своих тренировках сегодня. Держу пари, ты не выйдешь».
— Неплохо. Хотя ты, конечно, мусор, но все равно довольно прилежный.
«Удивительно осмелиться сказать, что Лорд7
Ребенок Чанъань — мусор, ты не боишься, что лорд Чанъань уничтожит семью Цзе? Ты большой тигр, ха-ха».
— Это нечестно, я просто сказал правду.
Эти молодые мужчина и женщина уже были хорошо знакомы с распорядком дня Чен Мо. Все эти люди были учениками местной аристократии, и все они держались вместе. Чен Мо был не более чем чужаком, но когда он прибыл в Город Лазурного Дракона, все старшие воины в городе были вынуждены преклонить перед ним колени, что вызвало у них исключительное негодование. Однако эти ученики осмеливались только сплетничать каждый день, выставляя напоказ свое превосходство, хотя бы немного. Несмотря на то, что они знали, что Чен Мо не способен даже на один оборот Ци и Крови, они не осмеливались действовать против него опрометчиво.
Причина была очень проста.
Они не осмелились из-за прошлого Чен Мо.
Отец Чен Мо был знаменитым правителем Великой династии Чун Чанъань. Помимо Императорской семьи, дворянские семьи Великой династии Чонг были разделены на «лордов, герцогов и маркизов». Те, кто удостоился титула «лорд», отличались исключительными достижениями и заслугами, и даже нынешний Его Императорское Величество был бы любезен с ними.
У отца Чен Мо было трое сыновей и одна дочь. Чен Мо был самым младшим. Его мать ушла, когда он был молод, ее местонахождение неизвестно, и когда Чен Мо достиг совершеннолетия, чтобы тренироваться в боевых искусствах, он, тем не менее, был медлительным и неспособным циркулировать свою ци и кровь или закалять свои мышцы и кости. В конце концов, его признали неспособным к обучению боевым искусствам. Если бы он был девушкой, то это на самом деле не было бы проблемой. Все знали, что в Звездном Мире девушки могут носить Звездные Имена.
Способности в боевых искусствах вообще не имели значения.
Но для Чен Мо, который был мужчиной, это можно было назвать громом среди ясного неба.
Поэтому, даже если он был сыном Лорда Чанъана, с ним обращались как с простолюдином и отправляли в Город Лазурного Дракона.
Город Лазурного Дракона был небольшой деревней в провинции Чуан9.
Это не могло сравниться с процветающим Changluo10.
в центре провинции Чуан, и он не мог сравниться с военной цитаделью Торнтри. В лучшем случае некоторые писатели восхваляли Город Лазурного Дракона как обладающий очаровательными пейзажами, славой прославленных сыновей и знаменитой Горой Лазурного Дракона. Любой идиот мог понять, что пребывание Чен Мо в Городе Лазурного Дракона было не чем иным, как праздной жизнью до самой смерти.
Во фразе, которую некоторые знатные семьи любили использовать для Чен Мо.
Два резких слова.
Брошенный ребенок.
Это было совершенно очевидно. Для великолепного лорда Чанъана, человека, которого император династии Чонг ежедневно приглашал во дворец на чай, каждый из его детей преуспевал на пути боевых искусств. Только Чен Мо неожиданно не смог научиться боевым искусствам, превратившись в посмешище. Если бы это был кто-то другой, их бы уже бросили на гору к волкам.
Но Чен Мо не обращал внимания на насмешки этих парней. Кого он шутил. Хорошо это или плохо, но его ментальность была менталитетом взрослого человека, который испытал сильные ветры и волны, большие невзгоды в жизни, чтобы иметь сердце, подобное тихой воде.
Однако, видя, как эти мальчишки каждый раз размахивают кулаками, чтобы так мощно практиковать свои боевые искусства во всех отношениях, его кровь закипала, и Чэнь Мо все еще чувствовал в своем сердце, что это было очень несправедливо. Думать, что семь чи
человек, как он, 11
быть не в состоянии лично преподать урок этим людям, насмехающимся над ним, он был искренне подавлен.
Не говоря больше ни слова, Чен Мо уткнулся головой в мантию. Он верил, что наступит день, пока он тренируется таким образом, когда он сможет возбуждать свою ци и кровь.
Видя, что Чен Мо не заботится, людям, которые над ним издевались, стало скучно.
«Он должен играть роль Молодого Мастера должным образом. Если подумать о ежедневных тренировках волей-неволей, он действительно верит, что это сработает?»
«Чтобы быть признанным неспособным к боевым искусствам даже лордом Чанъанем, какие у него заблуждения».
«Он не более чем брошенный ребенок».
Они не видели ни волнения, ни страха, ни беспокойства, ни даже гнева на лице Чэнь Мо, что делало этих обычно властных и высокомерных воинов совершенно незаинтересованными. Издеваться над сыном лорда Чанъана, который был на равных с императором, было явно очень приятно, но почему они не могли получить никакого удовлетворения?
Это было слишком неудовлетворительно.
«Получите от тренировок как можно больше. «Экзамен на божественного воина»12
начинается через три месяца. В это время будут проходить провинциальные экзамены, столичные экзамены и судебные экзамены. Это хорошая возможность для вас выделиться и прославиться. Не ленись, — крикнул инструктор по строевой подготовке средних лет.
Услышав экзамен на Божественного воина, эти мужчины и женщины сразу же стали суровыми и серьезными, с еще большим усилием занимаясь боксом и кунг-фу.
Чен Мо побежал по тропе к окраине и, наконец, остановился под рощей снежного бамбука. Затем Чен Мо встал на несколько кольев и начал элементарный бой с тенью.
По правде говоря, Чен Мо раньше практиковал тайчи и багуа на Земле13.
Он не знал, сколько техник было в его уме. Жаль, что он не мог производить «ци и кровообращение», что делало его просто чем-то привлекательным, но лишенным содержания.
Немного потренировавшись, Чэнь Мо по-прежнему не чувствовал изменений в своей энергии, несколько вяло идя по дамбе и оглядываясь. Перед его глазами была обширная река, обширная и величественная. Внезапно это сделало настроение Чен Мо намного спокойнее.
«Когда небо собирается возложить большую ответственность на великого человека, оно всегда прежде всего расстраивает его дух и волю, истощает его мускулы и кости, подвергает его голоду и нищете, мучает его бедами и неудачами, чтобы подбодрить его дух, закалить его характер и усилить его способности»14.
Повторение каждого из этих слов утешения очень успокаивало Чэнь Мо.
Внезапно над ним раздался изящный голос.
«Когда небо собирается возложить большую ответственность на великого человека, оно всегда сначала расстраивает его дух и волю, истощает его мускулы и кости… Я никогда не думал об этом. плохо, неплохо. Как многообещающе».
Сердце Чен Мо подпрыгнуло. Он повернул голову, чтобы посмотреть, и увидел, что на гибком стебле снежного бамбука сейчас стоит молодая женщина. Ее одежда была белой, как снег, ее длинные волосы развевались. Она была легка, как перышко, чтобы стоять на этом стебле, который не мог выдержать даже веса одной птицы, с не меньшим запасом места.
«Многообещающе, я всего лишь брошенный ребенок». Чен Мо был самоуничижительным.
— Брошенный ребенок? Молодая женщина пренебрежительно скривила уголки губ. «Может ли сын старшей сестры, может ли племянник я, Чэнь Цинчжи, 15
быть брошенным ребенком?»
Чен Цинчжи?!
Тетя?
Рот Чен Мо отвис, когда он смотрел.
天史星’一筆春秋’司馬遷 ↩
陳默 ↩
人星武者, предварительно. ↩
少爺 ↩
大重王 ↩
青宛 ↩
君, у меня действительно возникло искушение перевести это как «эрцгерцог», но на самом деле оно используется для обозначения титула «лорд». ↩
В данном контексте «медведь» означает беременность. ↩
川州 ↩
長洛 ↩
Семь Чи имеет рост 2,33 метра. Этот парень массивный. ↩
神武舉 ↩
Так он реинкарнатор? В отличие от Су Сина, который был путешественником. ↩
ТЛ взято отсюда↩
陳慶之 ↩
