Глава 1. Совершенно Ужасный Ужин
Часть 1
И вот теперь я был здесь.
Я стряхнула с себя Рейну и пожарных и бросилась в огонь, и теперь, я оказалась в этом незнакомом лесу одна. Когда я тогда пробрался через море пламени, я добрался до кухни в опасной ситуации и взял нож Сантоку.
В следующее мгновение здание издало сильный звук и начало рушиться-меня должны были похоронить вместе с ножом Сантоку и поджарить под огнем и смогом.
Но на мне не было ни ожогов, ни даже следов ожогов.
И у меня в руке был нож, который должен был сгореть до хрустящей корочки.
— Это… должно быть, мир после смерти.」
Я попыталась ущипнуть себя за щеки, но все равно было больно, как и ожидалось.
Это было вполне естественно, и даже если это был мир после смерти, он не казался сном или бредом.
С травы дул теплый ветерок.
Было жарко и влажно.
Я почувствовал, как по щекам потек пот.
Гладкое ощущение деревянных ножен.
…… Это определенно не было сном или бредом.
— Я действительно мертв!」
— Крикнул я и снова растянулся на земле.
Я ничего не мог поделать с тем, что умер. Невозможно было выжить после того, как он бросился в такое мощное море пламени.
Однако тогда я не мог просто сидеть сложа руки.
Я сделала такую глупость только потому, что не хотела видеть отчаяния на лице отца.
В конце концов, я не смог защитить нож Сантоку и даже потерял свою жизнь. Так не пойдет.
Десять лет назад его жена заболела. А теперь он потерял лавку и сына. Если он также потеряет нож Сантоку из «магазина Сакаки» — на что тогда будет жить папа?
Держа в руках нож в ножнах сантоку, я крепко зажмурилась и стиснула зубы.
Если бы я этого не сделала, то, наверное, разразилась бы неприглядными слезами.
Рейна наверное сейчас плачет…
Я не могла снова увидеть свою подругу детства, которая была мне как сестра, или моего единственного живого родственника, моего отца. Мой отец потерял все, и все было отнято у меня.
… В чем же смысл моей жизни?
Пока я думал об этом, я услышал шелест деревьев рядом со мной.
После этого раздался взрыв » Пуруруру’… Это определенно было рычание дикого зверя.
Я остался на земле и медленно перевел взгляд на него.
Из тени деревьев появилась пара горящих алых глаз.
Что за… призрак или демон собирается выйти?
Может быть, здесь и выглядит как тропический рай, но, может быть, это не рай, а ад?
Я не могла не думать, что эти глаза выглядят враждебно.
Дай мне передохнуть. Я не помню ничего плохого в своей прошлой жизни.
Я медленно поднялся, изо всех сил стараясь не волновать эту штуку.
А потом … эта штука появилась медленно.
Ууу…
Это был дикий кабан.
Или что — то похожее на дикого кабана.
Это существо было четвероногим, похожим на кабана с гигантским телом весом около 90 кг..
Его коричневая щетина, казавшаяся черной, была жесткой, как стальная проволока, а грива тянулась от головы до самой спины, как у панка.
У него были короткие конечности, но очень толстые.
По бокам его плоского носа торчат два острых клыка.
Глаза-бусинки располагались по обе стороны его лица.
Его большое круглое тело было коротким и толстым.
Чем больше я смотрел на него, тем больше он напоминал кабана.
Но это все-таки был не кабан.
Потому что из его лба торчала пара рогов из слоновой кости, которые были такими же длинными, как клыки, растущие из его челюсти.
-… УФ!」
Я поймал взгляд его задних ног, оттолкнувшихся от Земли, и он бросился на меня.
Из того, что я знал, кабан мог достигать скорости до 40 км/ч, но как насчет этого парня?
Насколько я знаю, кабаны были всеядны, но у них не было привычки есть живую добычу, как насчет этого парня? — Думал я, убегая изо всех сил.
У меня было беспокойное время беготни, когда я был еще жив, и мне все еще нужно бежать, когда я мертв?
Я мертв, так что мне нечего бояться. Но быть заколотым острыми рогами и клыками зверей, вероятно, будет больнее, чем щипать щеки.
И вот я бежал, спасая свою жизнь, как безголовый цыпленок.
Не успев оглянуться, я перепрыгнула через кусты, отмахнулась от веток, пробираясь между деревьями, и побежала вперед, не останавливаясь.
Я бежал и бежал-и снова разразилась катастрофа.
-У-у-у!」
Земля быстро опускалась.
Это была ловушка.
Мир закружился, и я почувствовал тупую боль во всем теле.
В смятении я упал в глубину ямы.
— Это больно … Черт возьми, что за чертовщина, как больно!」
Мое тело лежало ничком на дне ямы, и я поднял голову.
Лесной пейзаж выглядел так, словно его вырезали в форме круга. Она выглядела примерно на 3 метра глубиной.
Если это место было вырыто людьми, то это была впечатляющая работа.
— Черт возьми! Эта шутка зашла слишком далеко. Действительно…」
К счастью, это существо, похожее на кабана, не свалилось в яму вместе со мной. Нож Сантоку, который я крепко держал в правой руке, я спрятал под рубашку и попытался встать.
В этот момент я почувствовал жгучую боль в правой лодыжке.
Кажется, я вывихнул лодыжку, когда упал.
Я был брошен в глубь леса в состоянии растерянности, столкнулся с неизвестным существом, которое гналось за мной. В конце концов я провалился в яму и вывихнул ногу.
Это было худшее дерьмо. Ситуация была настолько скверной, что я не мог удержаться от смеха.
— Нет, сейчас не время смеяться!」
Поскольку сейчас было не время смеяться, я попытался разозлиться.
— Черт бы все это побрал! Я не знаю, Бог ты или дьявол, но что я сделал не так?! Неужели мои грехи настолько серьезны? То, как я умер, может быть, и не стоит хвастаться, но я не помню ничего такого, что заслуживало бы такого сурового наказания! Если у вас есть проблемы со мной, то изгоните меня в еще более суровый ад!」
— …Ты очень шумный человек.」
Я удивился, как будто кто — то ударил меня по затылку металлической бейсбольной битой.
В круглом кусочке неба над моей головой появилась темная фигура.
— …Почему ты так шумишь в таком месте?」
Собеседник говорил тоном мужчины, но голосом молодой женщины.
Ее голос был немного глубоким и хриплым. Ее тон мог быть холодным, но мне он показался приятным.
Скудный солнечный свет, пробивавшийся сквозь ветви, освещал ее сзади, и мне было трудно разглядеть ее лицо.
Значит, люди существуют и в этом мире. Я почувствовал облегчение и решил ответить первым.:
— Как видите, я провалился в яму. Я не знаю, кто вырыл эту яму и почему они это сделали, но эта шутка зашла слишком далеко.」
После минутного молчания девушка сказала еще более холодным тоном::
— …Эта ловушка устроена мной.」
— А?」
— Я не смогу наполнить свой желудок, даже если поймаю человека. Это предназначено для ловушки зверей Киба. Ты знаешь, сколько усилий я вложил в рытье этой ямы?」
— А? Нет, это… моя вина? Должен ли я извиниться перед тобой?」
「……」
— Хм, Но мне очень жаль, что я испортила твою работу. Я извинюсь перед вами, так не могли бы вы помочь мне выбраться из этой дыры?」
— …Она такая глубокая, что ты и сам сможешь выбраться.」
Эта фигура, казалось, уходила, поэтому я поспешил продолжить:
— Нет, я действительно вывихнула лодыжку, когда упала! Это не так уж серьезно, но я не могу выбраться сама. Извините за беспокойство, но не могли бы вы мне помочь?」
— … Какая разница. Просто умру здесь с голоду.」
Фигура исчезла.
— Подожди! Это слишком жестоко! Эй, спаси меня!」
Она не ответила.
Неужели она действительно собиралась оставить меня умирать?
— Эй! Пожалуйста! Я действительно умру здесь с голоду! Если у тебя осталась хоть капля совести, тогда возвращайся!」
— …Ты очень шумный человек.」
Я не видел ее, но определенно слышал голос той девушки.
После этого произошло нечто странное.
Это были виноградные лозы, растущие по всему лесу.
Пятеро из них были связаны вместе. Я потянул его, и он почувствовал себя действительно защищенным.
— … Скорее забирайся наверх.」
Значит, она с самого начала планировала меня спасти.
Какая наглая девчонка. Говоря современным языком, она была «цундере».
Несмотря ни на что, я чувствовал ее сострадание, и, учитывая странную ситуацию, в которой я оказался, ее действия сделали меня еще более благодарным. Как только я заберусь наверх, мне следует искренне поблагодарить его. — Подумал я, ступая на стену.
Вывихнутая лодыжка все еще болела, но это не было невыносимо. Несмотря на то, что осыпающаяся земля мешала взобраться по ней, я все равно карабкался изо всех сил.
Но… эта ситуация действительно сбивает с толку.
Если это был ад, то почему Спаситель появился, когда я был в растерянности? Это было странно.
То, что я чувствовала своими чувствами, тоже было очень реалистично, как и тогда, когда я была жива. Я не мог сказать, что «я был действительно мертв.」
Неважно, в конце концов все уладится само собой. Собрав последние силы, я наконец выхожу на поверхность.
Я благополучно выбрался из дыры.
Вероятно, наступала ночь, и вокруг становилось темно.
«Это больно… Спасибо. За спасение моей жизни.」
Я рухнул на траву и опустил голову в знак благодарности девушке-спасительнице, которая спасла меня.
Та девушка стояла, расставив ноги и скрестив руки на груди, и ждала меня. Затем она спокойно направила предмет в своей руке к моему носу.
Это была сабля с блестящим серебряным лезвием.
Часть 2
— Так кто же ты на самом деле?」
Сверкающая сабля остановилась прямо перед моим носом.
Эта сабля была не шутка, 80 см в длину и 10 см в ширину. Он был сделан грубо, как будто его переделали из топора. Тем не менее лезвие было заточено до бритвенно-острого края. Этой саблей она, вероятно, могла бы перерубить кости и сухожилия своей жертвы.
Сейчас было не время удивляться.
— Ч-что случилось? Приветствовать меня так, как это вдруг стало опасно! Я уже сказал тебе, что приношу извинения за то, что испортил твою ловушку!」
— Заткнись. Поторопись и ответь на мой вопрос.」
Девушка была спокойна и собранна.… Но ее холодное поведение заставляло меня бояться.
Я вздохнул и перевел взгляд с лица девушки на лезвие сабли.
— Сначала я хочу спросить тебя, где это место? Это совсем не похоже на загробный мир…」
— Это подножие горы морга, называемой лесной опушкой.」
< TL: モルガ<
— … Гора Морга?」
— Это западное Королевство Сельва, территория герцога Геноса… Откуда, черт возьми, ты взялся?」
Я совершенно растерялся.
Но я мог ответить только честно.
— Я приехал из страны под названием Япония. Префектура Тиба в Японии. — А ты знаешь?」
«Япония… Префектура Тиба…?」
Она никогда не слышала об этом раньше. Как она могла это сделать?
Этот мир не имел ничего общего с «Японией» во всех отношениях.
В мире, в котором я жил, у кабанов не было рогов, и девушки не ходили бы с огромными лезвиями на них. Более того, внешность этой девушки-я никогда не видел никого, кто выглядел бы так.
Ее кожа была темной, коричневой, как темный шоколад.
Но волосы у нее были темно-русые.
И глаза у нее были темно-синие.
У этой девушки были очень длинные русые волосы, стянутые лямками в странный узор. В тусклом свете ее голубые глаза казались сильными и острыми.
Черты ее лица были хорошо пропорциональны.
Уголки ее глаз были слегка приподняты, как у кошки. У нее был тонкий нос и маленькие розовые губы-морщинки вокруг щек были мягкими, делая ее молодой. Она должна быть примерно моего возраста.
Ее внешность была действительно выдающейся.
Я бы без колебаний назвал ее потрясающе красивой.
Лично я думаю, что ее коричневая кожа в тон розовым губам выглядела очень сексуально.
Но что с ее нарядом?
Толстая меховая накидка спадала с ее плеч-ткань с красивыми узорами была обернута вокруг ее груди и талии.
Внутренние узоры на этих двух кусках ткани вовсе не казались дешевыми, но ее платье было слишком сексуальным.
Помимо одежды, у нее было ожерелье, наполненное звериными рогами или бивнями. На запястье у нее были браслеты из орехов, а на стройной талии висел нож в ножнах. Это было все, что она носила, и остальная часть ее гладкой коричневой кожи была обнажена. На ее ногах были какие-то ремешки, которые должны были быть туфлями.
Несмотря на то, что эта завораживающая и скудно одетая девушка стояла передо мной, мои единственные мысли были: «она действительно страшная».
Хотя черты ее лица были милыми, выражение ее лица было жестоким.
В ее глазах горел огонь, и, как у настоящей кошки, ее милые губы были плотно сжаты.
Она была высокой для девушки и казалась довольно стройной.
Но она совсем не чувствовала слабости.
Девушка показала свои руки, ноги, плечи и живот, и они были тугими, как плеть, без единого кусочка жира. Кроме того, на ее коже было много белых шрамов, которые отражали, насколько тяжелой была ее жизнь.
Она была наполнена могучей силой, или, лучше сказать, первобытной жизненной силой. Современные люди стали рабами технологии и никогда не проявят такой силы.
Несмотря на это——
Что это за запах?
Мое сердце наполнилось вопросами, когда я столкнулся лицом к лицу с этой необыкновенной девушкой.
Это был сложный аромат.
Горьковато-сладкий запах, похожий на запах совершенно спелых фруктов.
В то же время в нем чувствовалась какая-то таинственность, как в распускающихся цветах, которые вот-вот распустятся.
Аромат был освежающим и успокаивающим, совсем как травы.
Но у него была бурная природа, как у крепкой пряности.
А еще пахло мясом и жиром животных, кровавым запахом.
Эти запахи смешивались в сложное вещество, возбуждая мою носовую полость.
Я не хотел хвастаться, но с тех пор, как я был маленьким, мой отец позволил мне стать учеником на кухне, поэтому мое обоняние было более острым, чем у других. Что еще важнее, этот запах вызывал у меня чувство голода… Когда я думал так далеко, мое тело, казалось, знало, о чем я думаю, и мой желудок урчал.
Поднятый клинок девушки слегка дрогнул.
— Что ты замышляешь?」
— Я ничего не замышляю… Я просто проголодалась.」
В животе снова заурчало.
Как некрасиво.
Девушка подняла свою красивую бровь и показала свирепое лицо.
— Эй, хватит валять дурака. Ты смеешься надо мной?」
— Я не шучу. Это нормальная реакция организма, я ничего не могу с собой поделать. Потому что у тебя восхитительный запах, и мой желудок реагирует.」
— Что вы имеете в виду? У меня нет с собой еды. Из-за тебя я сегодня ничего не могу купить.」
-Что ж, я приношу свои извинения за то, что напрасно потратил ваши усилия…」
Мой желудок снова «заурчал», перекрывая окончание моего предложения.
Мой желудок слишком сильно шумел.
Вздох, это было плохо. Девушка еще больше нахмурилась, и ее плечи задрожали.
Неужели я снова столкнусь со смертью по такой глупой причине?
— Во всяком случае, я не собираюсь создавать неприятности на вашей территории. Я остался в этом месте, понятия не имея, что происходит. Я тоже в замешательстве. Если тебе это не нравится, я могу уйти прямо сейчас…」
Это было действительно плохо.
Независимо от того, насколько искренними были мои извинения, мой желудок продолжал перебивать меня.
Пока я все это обдумывал, девушка вдруг повернула голову.
Ее правая рука все еще угрожала мне саблей, но левой она прикрывала рот.
Ее плечи задрожали сильнее.
— …В чем дело?」-Рычать?」
Ее клинок упал на землю.
Лицо девушки покраснело.
— Эй! Вы плохо себя чувствуете?」-Рычать? Рычать рычать?」
-Пффф, — девушка издала странный звук.
Она смотрела на меня сквозь слезы.
— Довольно… Прекрати это…」
Даже ее голос стал слабеть.
Это беспокоило меня еще больше.
— Даже если ты попросишь меня остановиться… Рычание, рычание, рычание…」
Девушка села на задницу, все еще держа руку на рукояти сабли.
Затем она начала громко смеяться: «Бвахахаха!」
Ара, ее улыбающееся лицо выглядело так мило.
Так что сейчас она просто пыталась сдержать смех.
Немного посмеявшись, она вытерла слезы и встала. Она указала на меня саблей и выплюнула эти слова:
— …Я убью тебя.」
— Почему?!」
Я все еще сидел на земле и в панике попятился.
Но пасть дыры, из которой я выполз раньше, все еще ждала меня.
Стальное лезвие медленно приближалось к моему носу.
«Это самый позорный момент в моей жизни… Я обязательно убью тебя.」
Даже ночью я видел, что ее лицо было красным, как свекла.
Было ли это ее чувство стыда? Или предельное в цундере? Этого не может быть!
Несмотря ни на что, я не мог умереть здесь.
Когда моя рука коснулась края дыры, я поднял обе руки, сдаваясь.
— Если Мой несносный желудок задел твою гордость, приношу свои извинения! Во всем виноват мой пустой желудок! Кстати, я не ел с полудня!」
「……」
— Я действительно запуталась! Я не знаю, где я, и почему я здесь, все это просто сбивает меня с толку! Я совершенно сбит с толку, если ты убьешь меня, то какого черта я это сделал?…」
Почему я прыгнул в море огня ценой своей жизни?
Когда я подумала об этом, мое горло сжалось, и слова не выходили.
Я растерялся и мог только оглянуться на девушку.
В голубых глазах девушки был какой-то блеск, как будто она смотрела на непостижимое существо.
— …Я тоже не понимаю, что ты говоришь.」
Она немного опустила клинок.
— Разве вы не гражданин скального города?」
-Рок-Сити? Как я уже сказал, Мой дом-страна под названием Япония.」
— …Я никогда не слышал о стране с таким названием. Значит, ты не гражданин под властью Геноса?」
Сказав это, девушка наконец опустила клинок.
Но сомнение и подозрение в ее глазах не исчезли.
Однако… Я ощутил сложную колеблющуюся эмоцию, которая, казалось, была скрыта за ее свирепыми глазами.
— … Расскажи мне еще.」
— Тихо спросила девушка.
— Пойдем ко мне. Если ты не хочешь идти, я оставлю тебя здесь.」
— …Ты хочешь привезти домой человека неизвестного происхождения, вроде меня?」
— Наступает ночь. У меня нет времени отвечать на ваш вопрос здесь… Позвольте мне сначала сказать вам, что если вы не подготовите огонь заранее, вы потеряете свою жизнь, если останетесь в лесу.」
Девушка подобрала кожаные ножны, которые бросила у ног, и вложила саблю в ножны. Я посмотрел на величественную фигуру девушки, затем приподнялся на руках и встал.
— Я понимаю, я сделаю, как ты говоришь.… Кстати, я еще не представился. Я Цуруми Асута.」
«Суруми… Язука?」
— Нет, Цуруми Асута.」
«Чоруми Ясука……」
Она была слишком милой.
Поскольку субъект говорил это с серьезным лицом, она выглядела еще симпатичнее.
-Хм. Если вам трудно произнести это слово, как это сделал бы я. Как тебя зовут?」
「……Ai Fa.」
Она оставила свое имя и повернулась ко мне спиной.
У нее было стройное тело, но она была ниже меня. Около 167-168 см.
Она была среднего роста, худая и стройная, так как же она подняла эту страшную саблю одной рукой? Возможно, у нее была другая мышечная или костная плотность, и структура ее тела была непохожа ни на кого из моих знакомых.
Пока я неторопливо размышлял обо всем этом, девушка искоса взглянула на меня.
— Что ты делаешь? Разве у тебя не болят ноги? Держись за мое плечо.」
— Хм, это нормально?」
— Время дорого, поторопись.」
Я немного колебался, но все же положил правую руку на правое плечо Ай ФА.
В следующую секунду она толкнула меня локтем в грудь.
— Я не просил тебя обнимать меня. Я только что велел тебе схватить меня за плечо.」
«Ууу… Я понимаю.」
Я тихонько похлопала себя по груди, а правой рукой схватила Ай ФА за левое плечо.
Я не так сильно пострадала, так что этого было достаточно, чтобы помочь мне идти.
На девушке все равно была толстая меховая накидка, так что я мог чувствовать только шершавость ее накидки.
— …Ты прячешь нож в своей груди?」
— А?」
Я удивленно остановился.
Когда я обнял ее, моя грудь слегка коснулась ее спины. Она чувствовала это даже сквозь такую толстую шкуру?
По сравнению с тем, как она ткнула меня локтем в грудь, эта реакция была гораздо страшнее.
— Вы заметили за такое короткое время? Я не собираюсь причинять тебе вред, так что не волнуйся.」
— Зачем мне беспокоиться? Если вы хотите уничтожить меня, вы можете попробовать.」
Ай ФА оглянулась на меня и сказала ледяным взглядом::
— Но если ты попытаешься это сделать, я перережу тебе горло. Если вы думаете, что я блефую, вы можете попробовать меня… Asuta.」
Часть 3
И вот вечером мы с Ай ФА двинулись через лес.
Уже почти наступила ночь, и вокруг было темно.
— И все потому, что ты отнял у меня так много времени. Нам нужно быстро покинуть зону активности зверей Киба.」
Моя рука лежала на левом плече Ай ФА, когда я, стараясь не напрягать вывихнутую правую лодыжку, медленно двинулась вперед. Я спросил в ответ: «Киба зверь?」
— Ты поставил эту ловушку, чтобы поймать этих тварей? — Ты имеешь в виду это существо, похожее на кабана?」
— … Кабан?」
«да. Смуглая кожа, круглая и толстая, с рогами.…」
— Это зверь Киба, ты его видел?」
— Я видел одного, вернее, он гнался за мной. Вот почему я попал в эту ловушку.」
— Как смешно. Когда зверь Киба нападает на вас, вы должны подняться на высокие деревья. Это здравый смысл.」
— Как я уже сказал, я не знаю такого здравого смысла.」
— Сказала я, глядя на плечо, которое держала.
— Я хочу спросить, эта меховая накидка сделана из шкуры зверя Киба?」
— Ну конечно. Я житель края леса. Люди на опушке леса обычно охотятся на зверей Киба, едят их мясо и зарабатывают на жизнь продажей своих рогов, бивней и шкур.」
Ай ФА осторожно опустила плечи и сердито посмотрела на меня.
— … И эти жители Рок-Сити издеваются над нами, людьми лесной опушки, называя их «Пожирателями Киба».」
«Хм? Но почему? Кабаны очень вкусные.」
Я не пытался хвастаться, но во время зимних каникул на втором курсе средней школы я участвовал в жизни фермы, организованной любителями охоты, и разделывал там кабанов и оленей. Тушеное мясо кабана, которое я тогда ел, было просто восхитительно.
— …Это не «кабан», а зверь Киба. Мясо зверя Киба жесткое и вонючее. Говорят, у жителей лесной опушки, которые едят зверя Киба, такая же вонь.」
— Ты совсем не воняешь, а очень благоухаешь.」
Глаза Ай ФА стали еще более несчастными.
Что ж, с девочками в этом возрасте трудно совладать.
Ради репутации Ай ФА я должен дать понять, что она пахла не только мясом и маслом. Ее запах состоял в основном из горько-сладких фруктов и освежающих трав, которые прекрасно дополняли аромат мяса и продолжали стимулировать часть моего мозга, контролирующую мой голод.
«Но серьезно, мое обоняние действительно обострено. Зверь Киба должен быть вкусным.」
«…Нет разницы, вкусная еда или нет.」
Ара, это было грубо. Возможно, я все еще был учеником, но я все еще был шеф-поваром. Были ли эти слова вызовом против меня?
Но в этой ситуации было бы бесполезно проповедовать о моем мировоззрении. Поэтому я держал рот на замке и сосредоточился на том, чтобы идти тихо.
Вот так мы шли по лесу минут 15, и вдруг поле моего зрения расширилось.
Мы вышли из леса.
Солнце уже клонилось к закату.
Оранжевый свет освещал поселение в долине.
Ах… Так что люди действительно жили в этом мире.
Я был ошеломлен.
Вокруг было темно, поэтому я не мог видеть очень ясно, но эта каменистая поляна была сделана путем расчистки леса, и деревянные дома были разбросаны по всему месту. В этих комнатах виднелся красный свет, а в небо поднимался белый дым от готовящегося обеда.
… Видишь, как вкусно пахнет?
Аромат белков мяса и специй смешался в воздухе.
Чтобы не волновать Ай ФА, я изо всех сил старался подавить урчание в животе.
— За лесом безмятежно, неплохо. Примерно сколько людей здесь живет?」
— Откуда мне знать?… Наверное, меньше пятисот.」
-Пятьсот? Это огромное поселение. Я не мог сказать, что здесь так много семей.」
— …Поселение, где живут люди лесной опушки, представляет собой полосу земли, протянувшуюся с севера на юг, между горой морга и территорией Геноса. Путь от одного конца леса до другого займет по меньшей мере полдня.」
Я вижу, так как земля была узкой, между каждым домом было бы довольно большое расстояние. Удобнее жить с меньшим количеством людей, но я думаю, что то, как были распределены дома, действительно не соответствовало термину «поселение». Я попыталась получить дополнительную информацию, но неожиданно появился гость.
— Йо, Ай ФА. Откуда взялся этот слабак?」
— Внезапно вмешался низкий мужской голос.
Это меня удивило, но Ай ФА только тихонько прищелкнула языком.
— …Не твое дело, Дига Цун.」
— Конечно, это мое дело. Дом Цун — правитель всех жителей края леса.」
Крупная фигура быстро приближалась.
Это был молодой человек, одетый так же, как Ай ФА.
Он был высок и хорошо сложен. Прошу прощения, но я мог бы использовать только измерения в моем мире, чтобы описать его, а он был около 180 см. Его тело и мускулы были худощавыми, и он весил около 80 кг.
Его темно-каштановые волосы были очень коротко подстрижены, светло-коричневая кожа и голубые глаза. Если не считать цвета волос, он был похож на Ай ФА.
На его огромном теле была меховая накидка из сукна, а на поясе висели не только нож, но и большая сабля. С его шеи свисало множество звериных клыков и рогов, гораздо больше, чем у Ай ФА.
Он преградил нам путь, не давая приблизиться, и наблюдал за мной без всяких оговорок.
— Хммм, твоя одежда действительно странная. Где вы живете?」
Голос у него был грубый, но говорил он медленно. Слушать его было неудобно.
Хотя цвет его глаз был похож на Ай ФА, глаза казались мутными.
Он был вторым человеком, которого я встретил в этом другом мире, но я не чувствую к нему никакой доброй воли.
Насколько я помню, я помогал в семейном бизнесе. Если такой сопляк мог шуршать моими джинсами, это означало, что у меня нет того, что нужно, чтобы быть сыном бизнесмена. Имея это в виду, я хотел быть настолько дружелюбным, насколько мог.——
— не твое дело.」 — Сказала Ай ФА, прежде чем я успел ответить.
-Позволь мне сказать тебе, Дига Цун, что я ничего не должен дому Цуна. Не только это, ты продолжаешь находить проблемы со мной. Я вообще не хочу с тобой разговаривать. Возьми с собой свое бесполезное большое тело и исчезни с моих глаз.」
— Что ты сказал?…」
Хотя лицо этого человека окаменело, Ай ФА продолжала::
— Дига Цун, если у тебя есть проблемы со мной, мы можем устроить дуэль в любое время. Если не хочешь, то не показывайся мне больше. Ты просто бельмо на глазу.」
Сказав свою часть, Ай ФА быстро ушла.
Поскольку мне нужно было держаться за ее плечо, я должен был поспевать за ней трусцой. Этот молодой человек дрожал от гнева, и когда я проходил мимо него, я все еще кивал в знак приветствия.
— Ты изгнанный чудак! Ты лучше следи за своей спиной, и не дай себя принять за зверя Киба и получить отрубленную голову!」
Голос человека, потерявшего самообладание, эхом разнесся по всему подножию горы.
Его вопль полностью испортил поэтический пейзаж.
— Могу я задать вам вопрос? Постороннему человеку вроде меня не следовало бы спрашивать об этом, но разве у вас не должны быть сердечные отношения с соседями?」
— …В ту ночь, когда умер мой отец, Этот человек, Дига Цун, устроил мне засаду в моей комнате и планировал напасть на меня. Поэтому после того, как я отбил его, я бросил его в реку.」
「……」
— Потому что он будет следующим вождем племени, все думают, что это я опозорила его. Никто в поселке не хочет иметь со мной ничего общего.… Вы хотите, чтобы у меня были сердечные отношения с таким человеком?」
— Беру свои слова обратно. Мне не следовало кивать ему. Должен ли я дать ему пощечину?」
Сказав это, я ослабила хватку на плече Ай ФА и остановилась. В следующее мгновение Ай ФА крепко схватила меня за правое запястье.
Ее тонкие, но сильные пальцы впились в мою руку.
— Что за идиотизм ты говоришь, такого человека не стоит бить.」
— Но ведь ты была опозорена из-за него, верно? Это слишком несправедливо.」
— Я не живу в позоре. Мне все равно не нравится общаться с людьми вне моей семьи, так что это больше расслабляет.」
Она смотрела на меня с гневом, в ее голубых глазах горел сильный свет праведности, мужчина только что не мог поставить ей свечу.
— Однако, поскольку я привел тебя в поселение, мне придется взять на себя ответственность, если ты причинишь вред кому-нибудь из дома Цун. Я могу быть изгнан поселением из-за этого… Ты хочешь, чтобы я жил в дикой природе?」
«А… — Это правда. Простите, я не учел вашего положения. Наверное, я голоден, поэтому так легко разозлился.」
Сказав это, мой желудок, казалось, согласился со мной и издал «рычащие» звуки.
Ай ФА все еще держала меня за руку, и ее плечи снова начали дрожать.
— …Ты делаешь это нарочно? Хочешь, я и тебя в реку сброшу?」
-Я … я недостаточно хороша, чтобы заставить мой желудок урчать по команде. Кстати, если хочешь смеяться, смейся.」
— Заткнись!」
Ай ФА отпустила мою руку и большими шагами пошла прочь.
Я поспешно схватил ее за левое плечо.
Я наблюдал за ее ушами и совершенно красным затылком и думал о чем-то тривиальном — «люди в этом мире тоже такие же, их тело кажется теплым».
Часть 4
Пройдя еще 10 минут, мы достигли резиденции Ай ФА.
Как и в других квартирах, у Ай ФА был деревянный дом, построенный на ровной земле с несколькими кустами вокруг него.
Судя по тому, что я видел по дороге сюда, все дома были довольно далеко друг от друга. Но дом Ай ФА был исключительно изолирован. Было так тихо, что становилось не по себе.
Однако, судя по дикому одеянию Ай ФА и словам «обитатели опушки леса», я подумал, что ее жилище будет более примитивным. При ближайшем рассмотрении стиль дома оказался неожиданно приятным.
— О, у тебя не так уж плохо.」
Это было не так модно, как коттедж на курорте, но этот дом был построен изящно с голыми досками и бревнами, и был просторным и прохладным. Одно только пространство могло сравниться с «рестораном Цуруми».
Поскольку небо потемнело, я не мог разглядеть его слишком отчетливо. Во всяком случае, особенностью этого дома была его крыша, которая слегка наклонялась слева направо. Казалось, это была деревянная каркасная конструкция, без использования каких-либо гвоздей или шурупов.
Вокруг здания был вырыт ров шириной и глубиной около 50 см, а бревно, перекинутое через него, вело прямо ко входу. Может быть, его использовали, чтобы не пускать диких животных? Или дренаж для дождя? Я начал думать.
— …Что ты делаешь? Входите скорее.」
— Правильно, извини, извини.」
Входная дверь представляла собой горизонтальную раздвижную дверь, очень похожую на японскую.
Я последовал за хозяйкой дома и робко вошел.
— Извините за вторжение…」
В доме было еще темнее.
Тем не менее, я все еще мог сказать, что это было действительно просторно.
Пол был покрыт коричневым мехом. Ай ФА сняла свои кожаные туфли у входа, и я последовал ее примеру.
Я не знала, что делать с моими носками, но думаю, что это не имеет значения, даже если я их не надену, поэтому я сняла их.
Я шел босиком по грубому меху, и он немного чесался.
Позади меня раздался тяжелый стук.
Ай ФА забаррикадировала входную дверь большим куском дерева.
Никто не спасет меня, как бы я ни кричала.
Я мысленно помолился, чтобы в этом не было необходимости, и снова оглядел комнату.
Комната была прямоугольной формы, размером примерно в 12 татами. В стенах слева и справа были большие окна. И конечно, в окнах не было ничего похожего на стекло, но зато были тонкие вертикальные деревянные прутья примерно в 20 см друг от друга, которые служили оконной решеткой.
< TL: https://en.wikipedia.org/wiki/Tatami <
Внутри дом был отделен стеной, и я увидел три двери.
Потолок был высоким, и поддерживающие его балки были хорошо видны. Как и то, что я видел снаружи, крыша была слегка наклонена вправо. Я не был уверен, но этот дизайн, вероятно, должен был блокировать элементы.
Однако… Честно говоря, вместо визуальной информации меня больше интересовало то, что подсказывал мне мой нос.
Из сложного аромата, исходившего от этой девушки, три сильно задержались в доме.
Это был запах мяса, специй и трав.
— …Нога все еще болит?」
— А? В этом нет ничего особенного. На ощупь она горячая, но опухоли нет. Даже если рану не лечить, к завтрашнему дню она заживет.」
-… Понятно.」
Ай ФА вышла на середину комнаты и, казалось, задумалась.
— Я хочу спросить тебя кое о чем, но я тоже голоден. Я приготовлю ужин.」
«Пожалуйста, продолжайте… Э-э-э, я не могу отплатить вам, но могу ли я поужинать с вами?」
— …Если у тебя все время урчит в животе, как я могу тебя о чем-то спрашивать?」
Ей не нужно было говорить это сквозь стиснутые зубы.
Но поскольку она угощала меня едой, ничего не прося взамен, я был ей очень благодарен. С запахом в доме я могу упасть в обморок, если она запретит мне есть.
Итак, начиналось приготовление ужина. Как только я вошел в дом, я сразу же подтвердил пространство, которое служило кухней, которое было областью возле окна справа.
Это был квадрат около 2 метров в каждом направлении. Это было единственное место, где не было мехового ковра, а землю покрывали белые камни. А желтые камни образовывали прямо там трапециевидное основание.
Основание доходило мне примерно до пояса, и прямо перед ним зияла пустая черная дыра. И на вершине этого основания стоял черный блестящий металлический горшок.
Его конструкция могла быть простой, но эта база определенно была «плитой».
< TL: https://en.wikipedia.org/wiki/Kamado <
Рядом с печкой лежали связки небольших поленьев, которые, вероятно, служили дровами.
Значит, в этом доме была встроенная кухня.
Все вместе готовят и едят. Возможно, таков их обычай.
Однако в этом просторном доме были только я и Ай ФА.
— Кстати, твоя семья далеко?」
— … Я уже говорил тебе, что мой отец умер. С другой стороны, моя мать уже давно мертва.」
Рядом с плитой стоял кувшин с водой. Ай ФА зачерпнула длинным ковшом воду и налила ее в котелок.
Я все еще не знал здравого смысла и рассуждений этого мира и мог только ответить: «я вижу».
Пока мы разговаривали, Ай ФА развела огонь в печке.
Как ей это удалось? Мне следовало внимательнее следить за ее действиями.
Во всяком случае, в комнате постепенно становилось светлее.
— …Почему ты стоишь здесь? Это бельмо на глазу, поторопись и сядь.」
-Ну и где же мне сесть? Мне очень жаль, но я совершенно не понимаю культуру и обычаи этой страны.」
Ай ФА встала и удивленно посмотрела на меня.
«Это просто сидение, какое это имеет отношение к культуре? Вы странный человек.」
Я заметил маленький огонек между ее ладонями, и это меня заинтриговало.
Это была маленькая, похожая на тарелку подставка для фитиля с ручкой.
После сабли и горшка эта подставка для фитиля была третьим металлом, который я видел в этом мире.
Горючее, горящее внутри, должно быть, животные жиры. По комнате поплыл запах, возбуждающий аппетит.
Ай ФА прошла через комнату. Поставив фитильную подставку у левого и правого окон соответственно, она медленно сняла с себя меховую накидку.
Линия тела Ай ФА была освещена новыми источниками света в комнате-я чувствовал, как колотится мое сердце.
В конце концов, сейчас на ней была только одежда, закрывающая грудь и талию. Кроме ожерелья, ее обнаженная кожа была на уровне купальника или нижнего белья.
У нее был холодный характер, но она все еще была девочкой.
И притом красавица.
Ее тело было стройным, но выглядело хорошо натренированным и худым, как хлыст. Ее элегантная линия тела была очень женственной, и эти две характеристики были совершенно совместимы. Как бы это сказать… она была красива и полна очарования.
После того, как она сняла этот грубый плащ, ее сила атаки удвоилась.
«… Привет.」
— Да! Есть что-нибудь!?」
— Не надо так громко… Дай мне эту штуку в твоей груди.」
Ай ФА повесила плащ на стену, прислонила саблю к стене под плащом и свирепо посмотрела на меня.
— Такой слабый человек, как ты, не сможет причинить мне вреда, даже если у тебя есть клинок. Но как гость в чужом доме, ты должен отдать свой клинок владельцу. Таково правило народа края леса.」
Я был ошеломлен.
Ай ФА прищурилась и направилась ко мне, окруженная опасной аурой.
Этот нож все еще висел на ее тонкой талии.
— Повторяю еще раз, если ты искренне хочешь следовать правилам лесной опушки, то отдай мне этот нож.」
— Подожди, ты хочешь сказать, что… Этот обычай должен подтвердить доверие между людьми?」
Ай ФА молча протянула ко мне левую руку.
Побеспокоившись об этом в течение трех секунд, я принял решение.
— Я понимаю. Но для меня это очень важно. И вместо охотничьего инструмента, он предназначен для более тонкой работы, пожалуйста, используйте его с осторожностью, хорошо?」
— …Ты издеваешься надо мной? Все в краю леса относятся к лезвиям с осторожностью.」
— Нет, я не это имел в виду. Я говорю, что нужно быть осторожным при использовании этого ножа. Трудно починить лезвие, если оно повреждено. Если вы понимаете, я передам его вам.」
Я достал нож Сантоку, который был перед моим воротником, и передал его сначала ручке Ай ФА.
Ай ФА посмотрела на черную рукоятку ножа и на этот раз остановилась сама.
— …Этот нож-память о твоих покойных родителях?」
— Да, можно и так сказать.」
Тот, кто умер, был на самом деле я, но было ясно, что я никогда больше не увижу своего отца.
Ай ФА взяла нож Сантоку и вошла в дом, крепко сжимая его в руках.
«…Каждый в краю леса дорожит своей семьей.」
— Пробормотала она, открыла самую правую дверь и исчезла за ней.
Когда Ай ФА вышла, нож Сантоку уже не был у нее в руках, а был заменен большим количеством еды.
Я с любопытством подошел к плите.
Приблизившись к горшку, я понял, что размер горшка был невероятным.
Горшок имел круглое дно, диаметр около 60 см в ширину и 30 см в глубину. Это был глубокий горшок, похожий на сферу, разрезанную пополам.
Котелок был наполовину полон и вот-вот закипит.
— А в чем дело? Подготовка займет некоторое время, просто сядьте где-нибудь.」
— Меня интересует культура питания этого мира. В конце концов, это мое семейное дело.」
Ай ФА сомневалась, но ничего не сказала и положила ингредиенты у моих ног.
-О, это выглядит довольно роскошно.」
Там были два незнакомых овоща.
Один из них имел зеленый блеск, но размер был очень близок к луковице.
А как насчет другого? Это был шар размером с кулак с неровной поверхностью. Если мне действительно нужно было описать его, то он был немного похож на картофелину. Но он был кремового цвета и без стеблей, так что это был не овощ, выкопанный из земли.
Однако толстый кусок мяса подавлял присутствие этих овощей.
Мясо, вероятно, было из задней ноги того существа, которого звали Киба.
Она была отрезана от области тазобедренного сустава. Вероятно, это был не первый разрез, но его оставалось еще много, и один этот кусок весил не меньше пяти килограммов.
Ай ФА уже отрезала шкуру и посыпала ее чем-то, похожим на черные опилки, с сильным ароматом черного перца. Это определенно была специя, служащая консервантом.
Под мясом был большой лист, размером с банановый. Только мясо было положено поверх этих гладких листьев, остальные овощи были положены прямо на пол.
Сегодняшний ужин определенно был достаточно сытным.
-… Как это роскошно? Ты совсем не понимаешь повседневной жизни лесной опушки.」
— Равнодушно пробормотала Ай ФА и взяла мясо.
Держа его за рысак, она опустила мясо в дымящуюся кастрюлю.
Она же не собирается все это свалить, верно? Пока я смотрел на нее, она вытащила из-за пояса нож и начала резать мясо зверя Киба.
Она медленно разрезала мясо, как разносчик, продающий шаурму на улицах.
< TL https://en.wikipedia.org/wiki/Shawarma <
Тонкие ломтики мяса упали в горячую воду.
Ай ФА, казалось, отдавала приоритет вырезанию места, покрытого пряностями. Красное мясо под пряностями постепенно обнажалось.
С какой стороны ни посмотри, это был охотничий нож, но очень острый.
Лезвие ножа было длиной около 20 см, толщиной от 7 до 8 мм, а задняя часть лезвия имела зазубренные зубцы. Внешний вид лезвия был как у спасательного ножа.
Как и у сабли, рукоять ножа была обтянута кожей, предотвращающей скольжение, но не имела предохранителей.
Она нарезала тонкие куски мяса этим охотничьим ножом, какой чистый способ приготовления.
В конце концов, я был наследником экономичного ресторана. Меня не интересовали высококлассные блюда, и я не возражал бы против того, каким способом они готовили, если бы это было гигиенично.
Самое главное в еде-это ее вкус.
Чтобы обедающий мог наслаждаться едой, мы должны помнить о ее подаче. Потому что независимо от того, насколько вкусными были блюда, это было бессмысленно, если это было вредно для организма. Именно поэтому мы уделяем особое внимание гигиене во время приготовления пищи.
Чтобы выразить свои мысли простыми словами-просто глядя на отработанные движения Ай ФА, когда она нарезала мясо, я проголодался еще больше.
— … Почему у тебя такой счастливый вид?」
— А? Я просто думаю, что это выглядит восхитительно.」
— …Нет никакой разницы, вкусна еда или нет.」
Ай ФА снова сказала что-то грубое и накрыла горшок крышкой. Я назвал его крышкой, но это был просто прямоугольный кусок доски. Она положила камень на доску.
На ноге зверя Киба все еще было много мяса, поэтому Ай ФА положила его обратно в продовольственный магазин. Проверив огонь, она кивнула с «Хм».
Затем она повернулась ко мне.
— Мясо скоро будет готово… Но прежде позвольте мне задать вам несколько вопросов.」
Часть 5
— Верно, слушать мою историю после еды может быть не очень полезно для пищеварения. Давайте сначала покончим с неприятными делами.」
Услышав мой ответ, Ай ФА с хмыканьем села у плиты.
Она села, скрестив ноги и подперев одно колено.
Сидячая поза Ай ФА выглядела властной, но девушки, которые были одеты так скудно, не подходили для такой позы.
— …Я тоже немного расслаблюсь, хорошо?」
Объявив это, я расстегнула фартук.
Температура здесь была похожа на раннее лето в Японии. Добавляя огонь, который горел, было довольно жарко.
Но после того, как я сняла верхнюю половину своей формы шеф-повара и фартук, на мне была только футболка. Ночной ветерок, дувший в окна, казался очень уютным.
— …Твой наряд действительно странный. Я никогда не видел такой одежды даже в почтовом городке.」
< TL: https://en.wikipedia.org/wiki/Shukuba <
— Хм, ну, для меня то же самое. Я никогда раньше не видел человека, одетого так, как ты.」
Я повернулась лицом к Ай ФА и села, скрестив ноги, как и она, на грубый мех.
-Ну? О чем ты хочешь меня спросить? Честно говоря, я тоже не понимаю своей ситуации, поэтому не уверен, что смогу объяснить все ясно.」
— …Откуда ты взялся?」
Это был второй раз, когда она спросила меня об этом.
Я из страны под названием Япония, из префектуры Тиба в Японии… Даже если я объясню это таким образом, я не смогу продолжать.
Глаза Ай ФА блестели, как у кошки в темноте. Я посмотрел на нее и сказал:
— Ай ФА, ты не только спасла меня, ты даже привела меня в свой дом в качестве гостя. Спасибо вам за то, что вы привезли меня домой, я очень благодарен вам за ваши сострадательные поступки. В том, что я сейчас скажу, нет ни капли лжи.」
Ай ФА наклонила голову, словно спрашивая: «и что?」
— Итак, я расскажу вам всю правду. Я предоставлю вам решать, верить мне или нет.」
Я сам был в замешательстве, но все-таки рассказал ей все.
Семнадцать лет я прожил в относительно мирной стране.
Однажды случилась катастрофа, и мне пришлось прыгнуть в море огня.
Я думал, что умер, но неожиданно очнулся невредимым в том лесу.
Может быть, он и был похож на мой мир, но в корне отличался.
— …учитывая возможность, возможно, я все еще нахожусь в своем собственном мире, но оказался в совершенно неизвестном месте. Я должен был быть мертв, так что быть все еще живым должно быть самым большим вопросом. Нет, даже если я не обращаю на это внимания, здесь слишком много противоречий.」
Я попыталась рассказать ей о вопросах, туманивших мне голову.
— Например, язык, который я использую сейчас. Ай ФА, ты когда-нибудь слышал о стране под названием Япония?」
— … Никогда о таком не слышал.」
— Хм, именно этот момент меня и смутил. Если вы никогда не слышали о Японии, то вы не можете свободно говорить по-японски. Так как же мы общаемся так гладко?」
「……」
— Кроме жителей лесной опушки, есть еще Скальный город и Западное королевство, верно? Насколько велики эти нации?」
— …Я никогда не бывал в Рок-Сити и других городах, так что не знаю. Я побывал в почтовом городке за пределами Рок-Сити только для того, чтобы продать Рога и бивень зверя Киба, я узнаю все, что знаю понаслышке.」
В этот момент ай ФА слегка застонала и тихо сказала::
— Я помню… в замковом городе за каменными стенами живет несколько тысяч человек, это территория Западного Королевства Сельва. Я слышал, что жители Сельвы, живущие в своих городах, многочисленны, как звезды.…」
— Понимаю. Масштаб довольно большой… Ты знаешь, каким богам поклоняются жители Рок-Сити?」
Ай ФА удивилась, услышав мой вопрос.
-Тебе вообще нужно спрашивать? Жители Сельвы, конечно, поклоняются Богу Западной сельвы. На континенте Амузехорн есть четыре главных королевства. Подобно четырем царствам, существуют четыре главных бога. Без защиты четырех главных богов народ Амузехорна не сможет выжить. Если люди потеряют веру в богов, они превратятся в простых зверей… Асута, ты хочешь сказать, что не знаешь такого здравого смысла?」
— К сожалению, я действительно не знал. Я никогда не слышал ни об этом континенте, ни об этих королевствах, ни об этих богах.」
Я криво улыбнулась и почесала голову, завернутую в полотенце.
«Будь то племя из 500 охотников или рогатых кабанов, если бы я никогда не слышал о таких пустяках, это, вероятно, было бы связано с моим невежеством и никогда не баловался такими полями… Но сейчас это объяснение не сработает. Прискорбно, но я сделал свой вывод.」
Я не возлагал больших надежд на эту маленькую возможность в первую очередь, так что это не было огромным разочарованием.
Тем не менее, это означает, что я не мог снова увидеть своего отца или друга детства, и реальность этого снова поразила меня.
Я посмотрел в голубые красивые глаза Ай ФА и сказал:
— Я расскажу вам о своем выводе.… Может быть, это каприз богов или какая-то другая причина, но я был брошен в этот мир из своего. Может быть, Боги выкинули какие-то фокусы, позволив мне общаться с тобой так гладко.」
「……」
«Я не знаю, далеко ли это прошлое или далекое будущее, или параллельный мир, который представляет одну из возможностей моего мира, или это совершенно другой мир… проще говоря, это не тот мир, в котором я вырос.」
「……」
— Я человек, пришедший из другого мира.」
Произнеся это незнакомое слово, я удрученно пожал плечами.
— Или я ударилась головой и настолько умственно отстала, что принимаю свой бред за реальность. Я думаю, что это единственные два ответа.」
-… Вы признаете, что сошли с ума?」
— Я так не думаю. Для меня семнадцать лет моей жизни-это все. Если это бред, то мое существование было бы ложью.」
Я проглотила вздох, который собиралась выдохнуть, и сказала убежденно:
У меня не было другого выбора, кроме как принять это.
— На всякий случай позволь мне задать тебе один вопрос. Кроме меня, никто больше не сталкивался с тем же, верно? Неужели все люди, умершие в моем мире, перенеслись сюда? .. 」
— Такая отсталая вещь невозможна.」
— Это правда. Если бы такая система существовала, этот мир был бы наводнен людьми.」
Я подражала Ай ФА и приподняла одно колено, положив руку на колено и поддерживая щеку.
— Это все, что я могу вам сказать. Я позволю тебе судить самому.」
— … Я понимаю.」
После того, как Ай ФА бросила на меня последний взгляд, она медленно встала.
— … Ну что ж, почти пора.」
— Хм?」
— Мясо почти готово.」
Затем Ай ФА подняла камень с крышки и сняла крышку.
Из горшка вырвался белый туман.
— У-у-у, как вкусно пахнет.」
Я поспешно встал и заглянул в котелок через плечо Ай ФА.
В кастрюле шевелились куски супа и мяса.
Из котелка постоянно выходило большое количество пара, и появлялось много пены. Там было так много пузырьков, как будто туда бросили кусок мыла.
— …Я знаю, что ужин важен, но разве у тебя нет других вопросов?」
Услышав меня, Ай ФА пристально посмотрела на меня.
— Ты либо из другого мира, либо сумасшедший, который полностью верит в твой бред.… Я знаю эти две вещи.」
— Хоть ты и говоришь это, но готов ли ты поверить во что-то настолько невероятное?」
— …По крайней мере, я знаю, что ты не собираешься меня обманывать.」
Ай ФА отвернулась и подняла овощ у своих ног. Это был предмет, похожий на луковицу.
Когда она разрезала этот овощ, можно было увидеть ярко — зеленые внутренности. Все это было похоже на луковицу.
Ай ФА только сняла высохшую внешнюю кожу, разрезала ее пополам и бросила в кастрюлю.
— Ты не похож на лжеца, так что, скорее всего, ты сумасшедший.」
Томп, Томп.
Она бросила в кастрюлю 5-6 фальшивых луковиц.
Эта сцена была похожа на «горячий горшок из ада». Я уставился в кастрюлю и пробормотал «спасибо».
— Что значит, ты счастлив, что тебя называют сумасшедшим?」
— Совершенно верно. Вместо того, чтобы называться лжецом, я предпочитаю, чтобы меня называли сумасшедшим. А это значит, что ты мне поверил.」
— …Я тебя совсем не понимаю.」
— В голосе Ай ФА послышался намек на гнев. На этот раз она взяла кремовую фальшивую картошку. Затем она очистила его и просто бросила в воду, сделав надрез на его поверхности.
Горшок был глубоким, но пена почти достигала краев горшка.
Ай ФА взяла толстую деревянную палку и помешала в горшке, а затем свирепо уставилась на меня.
— … Итак, что ты собираешься делать дальше?」
— Хм? Сделать? Что ты имеешь в виду?」
— Я имею в виду, каковы ваши планы на будущее? Вы хотите найти способ вернуться в свой старый мир?」
— Ну что, мне действительно стоит это делать? Если я вернусь в свой мир, я могу вернуться в то горящее место. Превращение в огненный шар в тот момент, когда я вернусь, равносильно самоубийству.」
Но если бы я мог вернуть нож Сантоку отцу, возможно, стоило бы пожертвовать своей жизнью. Однако, если я превращусь в огненный шар, нож Сантоку, вероятно, постигнет та же участь.
— Я все еще не могу разобраться. Или, скорее, независимо от того, как сильно я об этом беспокоюсь, я не перенесусь обратно в свой мир ни с того ни с сего. В конце концов, я не знаю, как я вызвал такое интересное явление, или логика за ним в первую очередь. Так что я не буду волноваться, что бы ни случилось в будущем.」
-… Понятно.」
— Если ты сожалеешь о том, что притащила домой неприятного парня, можешь просто сказать мне. Я сейчас же уйду. К счастью, погода отличная, так что ночевать на улице будет не слишком сурово…」
— Если ты проведешь ночь вне дома, тебя не просто затопчут звери Киба, твой труп тоже станет пищей для диких зверей. К утру от тебя останутся только кости.」
— Сказала Ай ФА, как будто пыталась остановить меня.
— Кроме того, Дига Цун уже видел тебя вместе со мной. Если человек, который даже не знает о четырех главных богах, совершает какие-либо серьезные табу, мне придется взять на себя ответственность.」
— А? Но потом…」
— Просто оставайся пока в поле моего зрения и не двигайся в одиночку.」
— Сказала Ай ФА несчастным тоном. Она помешивала в металлическом котелке и выглядела точь-в-точь как Ведьма из сказок.
— По крайней мере, ты должен помнить логику этого мира и правила края леса. Вспомнив об этом, ты можешь умереть там, если захочешь.」
— Я понимаю.… Ай ФА, я очень благодарен.」
— Эй! За что вы меня сейчас благодарите? Ты рад, что я велел тебе умереть там?」
— Я счастлива. По крайней мере, сейчас ты меня не выгоняешь.」
Я изо всех сил старалась, чтобы мой тон звучал менее серьезно.
Затем я сделал шаг в сторону от Ай ФА.
Если я буду продолжать смотреть на нее так близко, я боюсь, что не смогу сдержаться и обнять ее.
Вот как я беспокоился о своем будущем.
Потеряв все, я был в таком отчаянии.
Но Ай ФА хотела, чтобы я остался здесь, и даже сказала, что я не могу лгать.
Несмотря на все испытания и невзгоды, выпавшие на мою долю, я был искренне благодарен судьбе за то, что первым человеком, которого я встретил в этом мире, была такая заботливая девушка, которая к тому же была немного странной.
— … Дело сделано.」
— Сказала Ай ФА несчастным тоном и повернулась ко мне спиной.
Она исчезла за дверью посередине. Когда она вернулась, у нее было два набора мисок и ложек и овальный ковш-посуда для «супа». И конечно, вся посуда была сделана из дерева.
Вся кастрюля супа побелела от жара и пены. Ай ФА ковшом зачерпнула суп, разлила его по контейнерам и молча передала мне.
— Спасибо.」
Меня переполняла благодарность, но желудок был пуст.
Я с благодарностью принял контейнер и сел на меховой коврик.
Ожидая, пока Ай ФА приготовит свою порцию, я с любопытством осмотрел содержимое контейнера.
Это была миска густого белого супа.
Это было похоже на суп из моллюсков с маслом, но пахло тушеным кабаном.
Сквозь белоснежную поверхность можно было разглядеть мясо кофейного цвета и зеленые овощи.
Фальшивая луковица распалась до нужного размера, а фальшивая картошка … исчезла. Он полностью растворился за такое короткое время?
Кстати, эта миска супа, вернее, бульона, была кремового цвета, как и та фальшивая картошка.
Они могут выглядеть похожими, но это не настоящий лук или картофель, каков он на вкус?
Даже несмотря на то, что пены было очень много, Ай ФА не зачерпнула их, что заставило меня насторожиться. Но когда вы в Риме, делайте то, что делают римляне. Несмотря на то, что пена повлияла бы на вкус, она также содержала суть всех ингредиентов. Не было никакой необходимости избавляться от них чрезмерно.
Этот способ, вероятно, имеет свой собственный уникальный метод приготовления. Человек из другого мира, как я, не в том положении, чтобы говорить слишком много.
Пока я думал об этом, Ай ФА села рядом.
— Почему ты не ешь? Может быть, ты передумал и решил, что этот зверь Киба все-таки неприятен?」
— Дело не в этом, в том мире, откуда я родом, у нас есть традиция, когда все едят одновременно. Это выглядело восхитительно.」
Ай ФА беспечно пожала плечами и начала бормотать что-то себе под нос, словно произнося заклинание. Затем она начала есть.
Увидев, что она окапывается, я тоже сказал «Bon apetit» и взял свою деревянную ложку.
Я зачерпнул белый суп вместе с кусками мяса кофейного цвета.
Это был мой первый ужин в этом потустороннем мире.
