Глава 46: не тыкай меня пальцем
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Налетел сильный порыв холодного ветра, и она чихнула.
Нахмурившись, он сказал ей: «Сначала садись в машину.” Он боялся, что она может простудиться.»
«А как же мой велосипед?” Она все еще думала о своем мотоцикле.»
«Я попрошу кого-нибудь принести его обратно.”»
«Спасибо тебе, муженек! Ты самый лучший! — застенчиво воскликнула она.»
Бао Цзюнянь: «…”»
Поскольку он был из тех, кто почти не улыбается, никто не осмеливался кокетничать перед ним. Первой была его жена.
И, по-видимому, это было довольно приятно.
…
Около полуночи.
Сонная девушка спала, когда почувствовала, что что-то не так. Едва открыв глаза, она увидела приближающуюся к ней женщину со шприцем. Это так поразило ее, что она инстинктивно еще глубже зарылась в одеяло и заплакала., «Не подходи ближе! Я ударю тебя, если ты посмеешь приблизиться!”»
Леди-доктор была ошеломлена ее угрозой.
Бао Цзюнянь: «…”»
Его маленькая женушка обычно была очаровательна, но в полубессознательном состоянии она могла быть жестокой. Раньше она угрожала ударить других, когда была пьяна. На этот раз это была та же угроза.
«Веди себя хорошо, у тебя сейчас жар, и тебе нужна инъекция.” Он не ожидал, что у нее такое слабое телосложение. После порыва холодного ветра у книжного магазина у нее поднялась высокая температура, и она отказалась принимать какие-либо пероральные лекарства.»
В конце концов ему пришлось попросить кого-нибудь сделать ей жаропонижающий укол.
«Это у тебя сейчас жар! Хватит меня дурачить! Я же сказал всем вам держаться от меня подальше! Не тыкай в меня иголкой, а то я стану противной!” Кроме голода, она больше всего боялась иголок. На самом деле очень боится.»
Ее мачеха была врачом, и чтобы другие не узнали, что она издевается над своей падчерицей, она использовала сверхтонкие иглы, чтобы вонзить их в девочку. Это было особенно болезненно, и эти действия бросали темную тень на ее юный и впечатлительный ум тогда.
Даже теперь, когда прошло столько лет с тех пор, как бабушка забрала ее, и она совсем выросла, ее инстинктивный страх все еще всплывал на поверхность при виде иголок. Это было даже после того, как она убедилась, что она изучила достаточно навыков самообороны, чтобы сбить многих, устраняя необходимость беспокоиться о хулиганах.
В детстве, когда кто-нибудь находил у нее раны от игл, мачеха придумывала историю, что это следы от иглоукалывания, которое она сделала девочке, потому что та была больна.
Поэтому в своем сонном состоянии она бессознательно предположила, что мужчина лжет, когда говорит, что лечит ее, потому что у нее температура.
Он придвинулся к ней ближе и стал уговаривать: «Перестань валять дурака и веди себя хорошо.”»
«Я не очень хороша! Я не буду послушной! Предупреждаю, если кто-то посмеет ткнуть меня прямо сейчас, я буду драться с тобой!” Никто и никогда не собирался вонзать в нее еще одну иглу! Она больше не была беспомощной маленькой девочкой, какой была в детстве! Больше нет!»
Видя, как лихорадка сделала его жену неразумной, и как он чувствовал исходящий от нее жар, когда подошел ближе, он решил сделать ей укол.
Он протянул руку, схватил ее и хотел посадить к себе на колени.
Хотя сейчас она была уже не в силах, она все еще сопротивлялась. К сожалению, она не могла противостоять его могучим мускулам, особенно когда лежала в лихорадке.
Она уже проигрывала ему в обычные дни, особенно сейчас, когда ей было плохо. Беспомощность и страх, которые она чувствовала, перенесли ее в молодые дни, когда ее пытали. Похороненные воспоминания всплыли на поверхность и смешались с реальностью в ее сознании.
Отступив еще глубже в его объятия, она закричала в дрожащем страхе, «Не тыкай меня… не тыкай меня… Умоляю тебя… не тыкай… не тыкай…»
«Я буду вести себя хорошо. Я научусь быть хорошей, правда…»
«Не тыкай меня… не надо…”»
Он не мог позволить себе погрузиться в иглу, увидев ее в таком ужасном состоянии. Глядя на доктора, он спросил: «Теперь она сможет принимать лекарства. Можем ли мы заменить это на пероральную дозу?”»
