Я должен был ожидать, что в такую субботу в Омотесандо будет многолюдно. На улице было так много людей, что порой я даже не мог видеть перед собой тротуар. Шоссе было настолько забито машинами, что ехать по нему, должно быть, был настоящий ад. Не говоря уже о том, что сейчас было время обеда, поэтому большинство людей гуляли в поисках еды. Я достал телефон и проверил карту. Мы говорили о кафе рядом с подготовительной школой, так что… Подождите, эта подготовительная школа… Название звучит знакомо.
«Сакиии! Здесь!»
Я поднял голову, когда кто-то позвал меня по имени. Посмотрев вперед и вниз по улице, я заметил девушку, которая прыгала вверх и вниз и махала мне рукой. Я изо всех сил старался пробиться сквозь толпу и добраться до нее.
«Маайя, это так неловко!»
«Что такое?» Она спросила меня с серьезным лицом, что заставило меня усомниться в себе.
Я странный?
«Да ладно», — сказал я и встал рядом с Маайей.
Мы стояли в очереди в кафе с небольшой террасой снаружи, где стояло три столика по четыре человека каждый. Даже сейчас, несмотря на то, что на улице было довольно прохладно, здесь было полно народу. И мы стояли в очереди в это кафе с… французским… или, может быть, итальянским названием. Лично мне просто хотелось как можно быстрее попасть внутрь. К счастью, вышел сотрудник и спросил у других гостей их бронирование. Наша очередь не заставила себя долго ждать.
«У меня есть резерв на Нарасаку; Два человека.»
— Да, заказ на 12:30 для Нарасаки-самы, могу подтвердить.
После этого нас провели к нашему столику в кафе. Идея этого места заключалась в следующем: «Оазис в джунглях большого города». Он был повсюду облеплен зеленью, а на каждом углу выстроились декоративные растения. Глубоко внутри магазина было даже что-то вроде небольшого пруда, издающего звук льющейся воды. Нас подвели к столику у окна, откуда открывался вид на улицу. На столе стояла небольшая табличка с надписью «Зарезервировано». Стол был красиво накрыт для двоих.
Сев, я заметил через дорогу подготовительную школу, которую видел на карте. Именно тогда я понял, что мне имеет смысл запомнить это место, поскольку это та же самая подготовительная школа, которую посещает Асамура-кун. Из любопытства я проверил текущее время: половина двенадцатого. Вероятно, он заканчивает свою последнюю на утро лекцию.
«Что это? Что заставило тебя так увлечься этим местом?
Услышав голос Маайи, я быстро оторвал взгляд от стекла и снова посмотрел на нее.
«Ничего.»
«Оооо?»
— Давай, давай придумаем, что мы будем есть.
Я собирался передать ей копию меню, лежавшую на столе, но она махнула на меня рукой.
«Не волнуйтесь, я уже все заказал, когда сделал бронь. Это мое сегодняшнее удовольствие~»
«Действительно?»
«С нетерпением жду блинов… Так что же ты смотрел?»
— Опять же, я не смотрел ни на что…
— О, это Асамура-кун!
Мое лицо тут же повернулось к окну. Только тогда я понял, что это могла быть ловушка, устроенная Маайей, но на самом деле я заметил Асамуру-куна перед зданием. Он только что вышел из входа в подготовительную школу и куда-то побежал. Поскольку у него сейчас перерыв, возможно, он пойдет куда-нибудь поесть. Однако он быстро исчез среди толпы людей, поэтому я не знал, куда он делся.
«Это дополнительная школа, да? Я понятия не имел, что он присутствовал на одном из них».
«Он ходит на занятия с прошлого лета».
— Ох… хох… хохо… Ты запомнил ежедневные занятия своего старшего брата с точностью до тройки, а? О да, его оценки улучшились, не так ли?»
Откуда она вообще это услышала? Но это была правда, поэтому я кивнул. Опять же, я думаю, что такое количество знаний было бы нормальным для таких близких братьев и сестер, как мы.
— Так это благодаря тому подготовительному классу. И все же он, должно быть, спешил. Я махал ему рукой, но он меня даже не видел».
«Ты что?»
Она помахала ему через окно? Разве ей не стыдно это делать? Я в панике огляделся, но, к счастью, все остальные посетители были слишком заняты своей едой, чтобы смотреть на нас.
— Ага, а он меня даже не увидел!
«Ну… тебя это действительно удивляет?»
Омотэсандо — это улица, достаточно большая, чтобы обеспечить движение двух полос автомобильного движения. А поскольку стороны улицы были заполнены тротуарами, было довольно трудно увидеть другую сторону. И я готов поспорить, что увидеть это внутри такого кафе будет еще труднее. Не говоря уже о том, что вы не ожидаете, что какая-нибудь сумасшедшая девчонка просто помахает вам рукой, как она. Лично я рад, что он нас не увидел. Я не хотел, чтобы он думал, что я проделал весь этот путь сюда только для того, чтобы встретиться с ним.
— Но Саки, ты сразу его заметила, верно?
«Ак… Э-это… потому что мы братья и сестры?»
«Хи хи.»
— Опять же, это не то, что ты думаешь…
Она продолжает вести разговор в том направлении, в котором хочет. Ну, я уже привык к этому.
«Извините за ожидание, вот ваш заказ». К нашему столу подошел сотрудник.
Увидев, что они принесли, я не смог сдержать голос. Маайя просто сказала вчера, что нам следует отпраздновать мой день рождения в популярной блинной, и вот мы здесь. И поскольку она никогда не говорила, что это что-то особенное, я решил, что мы просто будем есть блины вместе. Но это…
«С днем рождения, Саки!»
На подносе, который поставил сотрудник, не было блинов. Вместо этого он был украшен настоящим тортом, на котором было написано «С Днем Рождения». Не говоря уже об очаровательных свечах на вершине торта. Сотрудница достала из фартука зажигалку и тоже зажгла их. Затем она начала петь «С днем рождения», и Маайя присоединилась к ней. Поскольку они пели на значительной громкости, это начало привлекать внимание других клиентов.
«Давай давай! Задуй свечи!»
Я запаниковал и сделал, как сказала мне Маайя. Сразу после этого все начали аплодировать. Ах, столько внимания… Все смотрят… Все улыбались мне. Я рад, что столько людей празднуют меня, но это все равно слишком неловко. Такого дня рождения у меня еще никогда не было.
«Вот как можно сделать сюрприз! Тэхе!» Маайя выпятила грудь с яркой улыбкой на лице, которая вскоре стала выглядеть довольно самодовольной.
«Это последнее «Техе» было ненужным».
«Но теперь ты знаешь, каково это!»
«Мне не нужно было…»
«Хи хи. Но ты счастлив, да?»
«Ну… по крайней мере, это не так уж и плохо».
— В любом случае, вот мой подарок.
«Хм? Но ты меня уже чем-то угощаешь…
«Это немного. Так что давай, открывай».
Поскольку он умещался у меня на ладони, я был неосторожен и не думал, что это что-то серьезное. Но когда я открыла посылку, меня встретила помада.
«Тебе ведь этого не хватит, верно?»
«Ага…»
Я посмотрел на предмет в своих руках и еще раз восхитился чувством Майи. Во-первых, дизайн контейнера симпатичный. Он не был особенно ярким, так как имел довольно цилиндрическую форму, но узкая часть посередине, цвет крышки и ее соответствие ручке заставляют меня думать, что он выглядел довольно красиво. Когда я перевернул его и открыл, меня встретил ярко-красный цвет. В нем было определенное очарование, но оно не было настолько ярким, чтобы у старшеклассника могли возникнуть проблемы с его ношением.
«И это еще и увлажняет. Идеально подходит для этого сезона».
«…Спасибо.»
Я понял, что она много думала об этом подарке. До сих пор мне не нравилось жить только с мамой. При этом, поскольку нам приходилось ставить собственную жизнь превыше всего, мне было трудно попросить у нее что-нибудь в качестве подарка на день рождения. Так что такое празднование моего дня рождения с другом может быть для меня первым. Опять же, у меня еще никогда не было друзей, которые поздравляли меня с днем рождения. Я тоже только недавно подружился с Маайей. Думаю, мы по-настоящему сблизились только после того, как она впервые встретилась с Асамурой-куном. Наверное, поэтому я вообще не ждал подарка.
«Ооо? Каково это — получить сюрприз?»
«Я разочарован.»
«Черт!»
«Хи хи.»
Спасибо. Но если это было что-то настолько важное, то мне хотелось бы, чтобы она сказала мне раньше. Я расстроен тем, что не смог сделать что-то подобное на день рождения Асамуры-куна. Если бы я знал, как приятно быть удивленным, я бы что-нибудь придумал. Но, по крайней мере, блины были вкусными.
Позже в тот же день наша рабочая смена закончилась. Я, как всегда, шел рядом с Асамурой-куном по дороге домой в нашу квартиру. Когда мы проезжали развлекательный район, количество огней вокруг нас начало уменьшаться, и вместо этого звезды на небе начали освещать наш путь. На темном холсте ночного неба я заметил пояс из трех звезд. Интересно, как называется это созвездие? Может быть, Асамура-кун знает? Я взглянул на него. Точнее, его шея.
— Ты носишь это, не так ли?
«Конечно. Я очень ценю это тепло, поэтому большое спасибо».
Я понятия не имел, что буду так счастлив, просто увидев, что он носит грелку для шеи, которую я купил для него. А завтра у меня собственный день рождения. Мы получили разрешение от родителей ужинать вне дома вдвоем. Я впервые проведу свой день рождения с человеком, который мне нравится. Думаю, я могу потерять сознание от волнения. Я спросил его об этом, и он сказал, что ему еще предстоит найти хорошую бронь. «С нетерпением ждем этого», — сказал он. Эти слова на мгновение заставили меня засомневаться.
«Хм…?» Я издал голос в запале, но быстро продолжил: «Да, я буду» и сделал вид, что не заметил.
‘С нетерпением жду этого’…? Это странный способ формулировки вещей. Если бы он уже нашел ресторан, это имело бы смысл. Но он только что сказал, что еще не сделал бронь. Значит, я должен с нетерпением ждать этого, даже не зная, где мы собираемся поесть? Не означает ли это, что он что-то замышляет? Я так задумался об этом, что вообще перестал говорить. А поскольку Асамура-кун тоже ничего не сказал, остаток пути домой мы провели в молчании. Но если я не просто предполагаю… Возможно ли, что Асамура-кун готовит сюрприз? Если так, то мне не следует слишком много об этом думать. Мне бы не хотелось испортить его сюрприз, особенно после того, как я только что узнал, как приятно кого-то удивить. Поэтому я буду просто с нетерпением ждать этого, ничего не зная.
Как только мы вернулись в нашу квартиру, мы с Асамурой закончили ужин, и я вернулась в свою комнату. Я приготовил все к следующему дню, принял расслабляющую ванну и лег в постель. Я поставил будильник и начал вспоминать сегодняшние события. В следующий раз я обязательно сделаю Маайе сюрприз на день рождения. И еще мне интересно, что Асамура-кун планирует на завтрашний ужин. К тому же, я до сих пор не мог забыть слова Асамуры-куна, сказанные им в пылу момента.
Он сказал мне, чтобы я с нетерпением ждал этого. Это немного отличалось от того, когда он говорил: «Я с нетерпением жду этого», но я просто не могу не думать, что он планирует чем-то меня удивить. Прижавшись глубже к кровати, я продолжал думать.
Разве это не значит, что я стал лучше понимать мыслительный процесс и язык тела Асамуры Юты? Поскольку я еще не очень хорошо разбираюсь в современной литературе, у меня нет особой уверенности, что я смогу прочитать, о чем он думает… Но я с нетерпением жду ответа, который получу завтра вечером. Это странно. Когда мой отец тогда ушел из дома, а мама была на работе, я никогда не ждал подарка от Санты… и все же я здесь, с волнением жду своего собственного дня рождения.
Окутанный теплом одеяла, мой разум медленно плыл к темной бездне сна. Когда я проснусь, мне исполнится 17 лет, так что… Спокойной ночи.
