Сегодня в аэропорту Чанги непрерывно лил дождь, как будто это была своего рода расплата за ясную погоду, которая стояла у нас в последние несколько дней. Небо теперь было заполнено серыми облаками, и на землю падали серебряные капли воды. При этом на наш рейс это никак не повлияет, поэтому мы просто прошли те же процедуры, когда впервые вылетели из Японии, и начали выходить из зоны ожидания. Пройдя через ворота, мы сели в самолет.
Я уверен, что это совпадение, что я сидел на том же месте, что и по дороге сюда, но когда я выглянул в окно, вид был совершенно другим. Вернее, я даже не мог видеть неба. Капли дождя просто стучали по окну, и все за окном выглядело размытым. Я считал капли, которые видел, и прислонился к сидению, когда рядом со мной раздался голос.
— Ты сегодня выглядишь довольно спокойным, да?
«Я чувствую, что смогу спокойно уйти, даже если мы падем насмерть».
«Перестань лгать.»
— Слишком очевидно, да?
— Я бы скорее поспорил на то, что сам дьявол скажет тебе идти домой.
— Значит, ты уже решил, что я попаду в ад?
— Если бы Ёсида знал об этом, он бы обязательно так сказал, — сказал Мару и взглянул в его сторону.
Как и в первый день экскурсии, мы сидели рядами по четыре человека, начиная со меня у окна, за ним следовали Мару и Ёсида. Последний в настоящее время был занят разговором со своей соседкой…
«Так ты говоришь, но, по моему мнению, он, кажется, вполне доволен?» Я прошептал Мару.
Причина этого была довольно проста.
«Они даже обменялись идентификаторами LINE ID», — сказал Мару.
Он очень много работал, поэтому я считаю, что награда более чем заслужена.
— Но тогда почему ты так на меня набрасываешься?
«Теперь слушай сюда. Стоит ли мне рассказать вам фразу владельца гостиницы из самой известной игры в мире?»
— И что бы это было?
«Ты хорошо выспался I1
—»
«Я вернулся не так
поздно, ладно?!
Думаю, я сказал это немного громче, чем думал, потому что даже Ёсида и люди вокруг нас повернулись и посмотрели на меня. Какую прискорбную картину он мне нарисовал. Мне бы хотелось, чтобы он не отравлял мой разум таким образом. После этого мы только молча наблюдали за закатом, а затем вместе возвращались в отель. И судя по тому, как он это сформулировал, он, должно быть, понял, какие у нас с Аясэ-саном отношения. Ранее он даже использовал слово «отношения» в своем сообщении мне. И он еще не закончил. Он прищурился, когда я прочистил горло.
«Итак, что случилось?»
…Я полагал, что все пойдет по этому пути. Опять же, учитывая так много людей вокруг нас, я не могу заявить об этом громко и уверенно. Вот почему я сделал это как можно более расплывчатым.
— Ну… всё получилось.
«Я знаю это.»
Комментарий Мару заставил меня смиренно кивнуть, но это заставило меня задуматься о том, откуда он вообще это знал. Я ни разу не упомянул, что ходил к Аясэ-сану. Откуда он знает? Это не может быть от самой Аясэ-сан.
— Могу я спросить, как ты узнал?
«К сожалению, я не могу сообщить вам никакой личной информации о моем клиенте».
«В каком детективном бюро вы работаете?»
«В любом случае, я просто рад, что все сложилось. Ты наконец готов признать это?
«Хорошо…»
По дороге домой мы с Аясэ-сан обсудили кое-что. Она извинилась за то, что допустила ошибку, позволив Нарасаке-сану узнать о наших отношениях, но я только что упомянул, что Мару, вероятно, больше не был в неведении, поэтому мы оба вели себя одинаково неуклюже. А потом мы решили, что перестанем пытаться заставить вещи оставаться в тайне. Возможно, наши отношения не являются тем, чем мы можем выставлять напоказ публично, но это не то, чем нам следует жертвовать своими желаниями, чтобы их скрыть.
Наши отношения как братьев, сестер и любовников могут быть встречены презрительными взглядами других пар в этом мире. Несмотря на это, мы оба прошли этот путь до такой степени, что больше не хотим оборачиваться. Тепло, которое мы почувствовали, обнимая друг друга на этом мосту, — это то, чем мы оба дорожим.
«Я должен вмешаться там, где это необходимо, верно?»
«Ты не какой-то пророк… Я не думал, что все закончится таким образом».
«Действительно? Что ж… все, что вы разогрели, вероятно, немного остынет, когда приближаются вступительные экзамены.
Он произнес это так, будто именно поэтому и толкнул меня. Такое ощущение, что я был всего лишь пешкой в пьесе, поставленной лучшим кетчером школы Суйсей в бейсбольном клубе. Хотя я об этом ни капельки не знал.
«Я уверен, что ты знаешь, но постарайся не переусердствовать. Вы будете экзаменоваться начиная со следующего апреля.
А теперь он говорит мне не переусердствовать… И что, по его мнению, мы с Аясэ-саном задумали?
«Ты не моя мать».
«Мой хороший друг, сейчас ты можешь показаться рациональным, но это потому, что твой прошлый опыт заставил тебя нажимать на тормоза, когда это необходимо. Не ускоряйся слишком сильно.
«Ага-ага.»
— Эй, о чем вы, ребята, говорили? Ёсида повернулся к нам.
— Что я помог Асамуре с вступительными экзаменами.
«Ак, ты уже беспокоишься об этом?!»
— Ёсида… Ты ведь знаешь, что мы все будем экзаменующимися чуть больше чем через месяц, да? — сказал Мару, и Ёсида застонал.
«Я не хочу об этом думать!»
«Время ни для кого не останавливается».
И теперь он пошел на смену работы с пророка на мудреца. Машина, в которой мы находились, коротко дернулась, ускоряясь по взлетно-посадочной полосе. Линии воды становились все более горизонтальными. К тому моменту, как я почувствовал, что меня прижимают к сиденью, мы уже откинулись назад и устремились вверх сквозь черное облако. Самолет трясло гораздо сильнее, чем во время нашей поездки сюда, а табло «Пристегните ремни» не выключилось.
«Мне очень хотелось вспомнить последние мгновения перед тем, как мы покинули это место…» — сказал Мару сожалеющим тоном, и Ёсида ответил без всякого беспокойства.
— Ты можешь просто прийти еще раз, верно?
Услышав это, я согласился. Мы всегда можем прийти снова. Аясе-сан и я… вместе. И как только самолет преодолел черное облако, нас встретило бескрайнее голубое небо. Знак «Пристегнутые ремни» тоже был выключен. Прямо под нами все еще едва виднелась береговая линия Сингапура. И за весь полет обратно я не спал ни минуты. Наконец-то я смог насладиться знаменитой едой в самолете, о которой так много слышал.
Когда мы добрались до Японии, солнце уже начало садиться. После того, как весь учебный год распался в аэропорту, мы с Аясэ-сан дождались поезда и сели на него. По сравнению с тем, когда мы отправились несколько дней назад, здесь было намного больше людей, но, поскольку это была первая остановка, мы легко нашли место, где можно присесть. Ощутив сильную тряску, поезд тронулся. Как и следовало ожидать, мы оба были измотаны. В основном мы просто зевали, и нормального разговора не получилось.
После недолгого молчания я понял, что на моем плече лежит небольшой груз. Посмотрев в сторону, я увидел, что Аясэ-сан тихо дышит во время сна. Я несколько раз видел, как она дремала издалека, но думаю, что, возможно, это первый раз, когда я вижу ее спящее лицо вблизи. Запах ее волос достиг моего носа. А ресницы у нее такие длинные… Все эти мелочи привлекли мое внимание.
Вместе со слабым дыханием ее грудь медленно двигалась вверх и вниз. Я почти чувствовал, как ее пульс передается ко мне, от чего у меня резко участился пульс. Когда я узнал об этом, я забеспокоился, что Аясэ-сан тоже может это почувствовать. О да, когда мы навещали мою семью, мы спали в одной комнате, но даже тогда я не видел ее спящего лица. Сейчас он выглядит таким беззащитным. И осознание того, насколько мы стали ближе, заставило меня почувствовать тепло и счастье внутри.
— Но это потому, что ваш прошлый опыт заставлял вас нажимать на тормоза, когда это необходимо.
На ум пришли слова Мару. Тормоза, да? Раскрыл ли я ей свое сердце так же, как она мне? Может, мне стоит попытаться вывести нас на равный уровень? В конце концов, в такие времена очень важно полагаться на других. Каждый грохот поезда сливался воедино, создавая приятный ритм, а мое тело слегка покачивало влево и вправо. Хотя я готов поспорить, что было бы намного приятнее, если бы все оставалось спокойным.
1Отсылка к владельцу гостиницы в Dragon Quest 1, а также название манги, в которой это упоминается.
